What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in German?

• laufenden Bemühungen
• laufenden Anstrengungen
• derzeitigen Bemühungen
• fortlaufenden Anstrengungen
• fortlaufenden Bemühungen
• anhaltenden Bemühungen
• kontinuierliche Anstrengungen
• ständigen Bemühungen
• fortgesetzten Bemühungen
• derzeitigen Anstrengungen
• gegenwärtigen Bemühungen
• kontinuierlichen Bemühungen
• laufenden Arbeiten

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into German

We welcome the ongoing efforts by many countries in this regard.
Wir begrüßen die fortwährenden Bemühungen vieler Länder in diesem Bereich.

District Elder Pache from Japan then took on responsibility for the ongoing efforts on location.
Bezirksältester Pache aus Japan trug für die weitere Arbeit vor Ort Verantwortung.

Meanwhile, there are ongoing efforts to push out decision-making time horizons.
Unterdessen gibt es anhaltende Bemühungen, die Zeithorizonte für die Entscheidungsfindung auszudehnen.

The European Council expresses its full support for UNPROFOR and its commanders and the ongoing efforts to bring about a ceasefire.
Der Europäische Rat bringt seine volle Unterstützung für UNPROFOR und ihre Befehlshaber sowie für die anhaltenden Bemühungen zum Ausdruck, einen Waffenstillstand zu erreichen.

We welcome ongoing efforts to adjust the Programme to NATO's new structures and tasks.
Wir begren laufende Anstrengungen, das Programm den neuen Strukturen und Aufgaben der NATO anzupassen.

Auditing and Monitoring: Our CCP includes ongoing efforts to monitor, audit, and assess compliance.
Audits und Überwachung: Unser CCP umfasst laufende Bemühungen, die Compliance zu überwachen, zu prüfen und zu bewerten.

Despite ongoing efforts to complement and verify any available material the Memorial Book continues to lack information.
Trotz laufender Bemühungen um Ergänzung und Verifizierung der vorhandenen Informationen kann beim Gedenkbuch weiterhin nicht von Vollständigkeit gesprochen werden.

There is a high potential for synergies here with ongoing efforts to decentralise administration and public services.
Hier besteht ein hohes Potenzial von Synergien mit den laufenden Anstrengungen zur Dezentralisierung von Verwaltung und öffentlichen Dienstleistungen.

The value of contracts published by the German authorities under EU procurement legislation remains low despite ongoing efforts.
Der Wert der von den deutschen Behörden gemäß den EU-Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe ausgeschriebenen Aufträge ist trotz laufender Anstrengungen nach wie vor niedrig.

Also welcomes the ongoing efforts to establish a nuclear-weapon-free zone in Central Asia;
Begrüßt außerdem die laufenden Anstrengungen zur Schaffung einer kernwaffenfreien Zone in Zentralasien;

However, a trend of increasing silver grades was noticed from month to month during the quarter due to ongoing efforts towards improving grade control.
Dennoch wurde die Tendenz festgestellt, dass die Gehalte sich von Monat zu Monat erhöhen aufgrund fortlaufender Bemühungen, die Gehaltskontrolle zu verbessern.

The present measure is part of ongoing efforts on the part of Austria to encourage the remediation of inherited waste.
Die vorliegende Maßnahme ist Teil der fortlaufenden Bemühungen Österreichs, die Altlastensanierung zu fördern.

EURORDIS actively seeks to ensure that the unified voice of European rare disease patients is represented and that ongoing efforts remain patient-centric.
EURORDIS strebt aktiv danach, die Menschen mit seltenen Krankheiten in Europa mit einer vereinten Stimme zu repräsentieren und möchte sicherstellen, dass die laufenden Anstrengungen weiterhin patientenorientiert bleiben.

Following already ongoing efforts in the road sector, realistic test cycles should also be specified for the NRMM sector.
In Anlehnung an bereits laufende Bestrebungen im Straßenbereich sollten realistische Prüfzyklen auch dem NRRM-Sektor vorgegeben werden.

The Earth Day party is just one example of Club Penguin's ongoing efforts to empower its players to help change the world.
Der„Tag der Erde“ ist nur ein Beispiel für die laufenden Bemühungen von Club Penguin, seine Spieler zu ermächtigen, beim Schutz der Erde mitzuhelfen.

Hence we see their ongoing efforts to push for“depopulation,” the killing of billions of people- as well as a New World Order.
Daher sehen wir ihre fortgesetzten Bemühungen eine„Entvölkerung“ durchzusetzen, das Töten von Milliarden Menschen sowie die„Neue Weltordnung“.

In this regard, the Council strongly condemns any attempts to incite violence and to impede ongoing efforts towards peace, stability and social and economic development.
In diesem Zusammenhang verurteilt der Rat mit Nachdruck alle Versuche, zu Gewalt aufzustacheln und laufende Anstrengungen zu Gunsten von Frieden, Stabilität, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung zu behindern.

With regard to bioenergy, ongoing efforts are needed to reach a higher grade of greenhouse gas reductions and to prevent changes in land use.
Im Bioenergiebereich sind kontinuierliche Anstrengungen erforderlich, um eine höhere Emissionsminderung zu erreichen und Landnutzungsänderungen vorzubeugen.

The document was mutually agreed and developed in response to public health priorities and ongoing efforts to improve the health status of the population of the Republic of Moldova.
Der Inhalt des Dokuments wurde in gegenseitiger Abstimmung erstellt und trägt den gesundheitspolitischen Prioritäten und den gegenwärtigen Bemühungen um Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in der Republik Moldau Rechnung.

Welcoming the ongoing efforts to strengthen international humanitarian response, including the emergency humanitarian assistance of the United Nations.
Unter Begrüßung der laufenden Anstrengungen zur Verstärkung der internationalen humanitären Maßnahmen, namentlich der humanitären Nothilfe der Vereinten Nationen.

This submission marks an important milestone in our ongoing efforts to develop innovative therapies for breast cancer patients and to address unmet medical needs.”.
Dieses Zulassungsgesuch stellt in unseren fortgesetzten Bemühungen, innovative Medikamente zur Behandlung von Brustkrebs zu entwickeln, einen wichtigen Meilenstein dar.“.

Ongoing efforts seek workarounds to reassure privacy advocates while retaining the ability to check for proper emoji rendering capability.
Die laufenden Bemühungen suchen Abhilfen Datenschützern zu beruhigen, während die Fähigkeit, für die richtige Emoji-Rendering Fähigkeit zu überprüfen Halte.

The symbol change coincides with the Company's ongoing efforts to support its existing U.S. shareholder base, and to facilitate trading in the OTC markets.
Die Änderung des Börsenkürzels trägt den laufenden Bemühungen des Unternehmens Rechnung, seine bestehende Aktionärsbasis in den USA zu unterstützen und den Handel in den OTC-Märkten zu erleichtern.

Ongoing efforts are being made to rebalance the economy away from exports and investment and toward domestic consumption, boosted by a continued rapid rise in wages.
Es gibt laufende Bestrebungen zur Neujustierung der Wirtschaft von Exporten und Investitionen hin zu Binnenkonsum, die von nach wie vor rasant steigenden Löhnen unterstützt werden.

These elections are a milestone in the ongoing efforts to bring peace and stability to Afghanistan and for the completion of the Bonn process.
Diese Wahlen sind ein Meilenstein in den derzeitigen Bemühungen, Afghanistan Frieden und Stabilität zu bringen, und auf dem Weg zur Vollendung des so genannten Bonner Prozesses.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Die fortgesetzten Bemühungen, die Aufmerksamkeit von aktuellen Problemen durch inszenierte Gerichtsverhandlungen mit prominenten Darstellern aus Saddam Husseins Regierungskreisen abzulenken, ist naiv.

The European Commission outlines the ongoing efforts to create a competitive environmentfor business in its recent industrial policy Communication.
In ihrer jüngsten Mitteilung zur Industriepolitik stellt die Europäische Kommission die kontinuierlichen Bemühungen zur Schaffung eines wettbewerbsfähigen Umfelds für Unternehmen heraus.

Ongoing efforts to implement the INSPIRE directive will need to be given increased political and administrative attention, and be adequately resourced, at both European and national level.
Die laufenden Arbeiten zur Umsetzung der INSPIRE-Richtlinie müssen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene mehr politisches und administratives Gewicht erhalten und mit angemessenen Mitteln ausgestattet werden.

Elements for an Opinion that envisages to highlight ongoing efforts in MAs to reinforce their sustainable economic basis as well as the quality of living and working would be.
Diese Stellungnahme, mit der die derzeitigen Anstrengungen der Metropolregionen zur Stärkung ihrer nachhaltigen wirtschaftlichen Basis und zur Verbesserung von Lebensqualität und Arbeitsbedingungen herausgestellt werden sollen.

The Union also notes the ongoing efforts of the Colombian Government to counteract paramilitary activities and urges it to step up these efforts..
Die Union nimmt ferner Kenntnis von den laufenden Anstrengungen der kolumbianischen Regierung, die paramilitärischen Aktivitäten zu bekämpfen, und fordert sie dringend auf, diese Anstrengungen zu verstärken.