What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Romanian?

• eforturile continue
• actualele eforturi
• eforturile neîntrerupte

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Romanian

It supports ongoing efforts to make it more effective.
Acesta sprijină eforturile în curs pentru eficientizarea acestuia.

It forms the latest stage in the Commission's ongoing efforts to simplify the CAP.
Ea reprezintă ultima etapă din cadrul eforturilor continue ale Comisiei de a simplifica PAC.

Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind".
Astăzi sărbătorim eforturile continue ale mamelor si fiicelor pentru"pacea mintii".

The Balkans remains a place where guns are kept in many homes, despite ongoing efforts to disarm the public.
Balcanii rămân un loc unde se ţin arme în multe case, în ciuda eforturilor persistente de a dezarma populaţia.

And assisted the ongoing efforts to establish a Single European Payments Area by the end of 2010.
Și a sprijinit eforturile aflate în derulare de a institui un spațiu unic european de plăți până la sfârșitul anului 2010.

You may also be required to update the information or data or to provide additional items as part of ongoing efforts to prevent fraudulent activities.
Este posibil să vi se ceară să vă și actualizați informațiile sau să furnizați date noi, parte a eforturilor noastre constante de a preveni activitățile frauduloase.

There have been ongoing efforts to reduce costs and we do not see new opportunities to reduce it without affecting the quality.".
Au fost depuse eforturi continue de reducere a costurilor si nu mai vedem noi oportunitati de reducere fara sa afectam calitatea.".

It's part of the administration's ongoing efforts to keep the country safe.
Este o parte a Administratiilor în curs de desfășurare eforturile de a menține țara în condiții de siguranță.

It will support ongoing efforts to combat the global phenomenon of signal piracy and internet retransmissions of pirated broadcast signals.
Comisia va sprijini eforturile actuale de combatere a fenomenului global de piratare a semnalului și de retransmisie prin internet a semnalului radiodifuzat piratat.

These initiatives need to be coherent with ongoing efforts to fight corruption and organised crime.
Aceste iniţiative trebuie să fie coerente cu eforturile în curs pentru a lupta împotriva corupţiei şi crimei organizate.

The ongoing efforts aimed at distracting attention from current problems by stage-managed trials of prominent figures of Saddam Hussein's regime are naive.
Eforturile neîntrerupte menite să distragă atenţia de la problemele actuale prin intermediul unor procese regizate ale unor figuri importante ale regimului lui Saddam Hussein sunt naive.

The signature represents a next step in ongoing efforts of the EU and Ethiopia to better manage migration.
Semnarea agendei comune reprezintă o nouă etapă în eforturile continue depuse de UE și de Etiopia pentru o mai bună gestionare a migrației.

Despite the ongoing efforts to support non-hydrocarbon industries, the GCC countries remain still quite dependent on the hydrocarbon sector in terms of exports and budget revenues.
In ciuda eforturilor continue de a sprijini industriile non-hidrocarburi, tarile CCG raman inca destul de dependente de sectorul hidrocarburilor din punctul de vedere al exporturilor si veniturilor bugetare.

It poses a number of questions such as"how can ongoing efforts in Member States be incorporated into a common EU effort?.
Cartea verde adresează o serie de întrebări, de exemplu: cum pot fi integrate eforturile actuale depuse de statele membre într-un efort comun la nivelul UE?

The ongoing efforts to deepen the analysis of the bottlenecks to growth and improve the recording and quantification of reforms are essential to remedy this and strengthen peer review.
Eforturile continue pentru aprofundarea analizei piedicilor în calea creşterii şi pentru ducerea evidenţei şi cuantificarea reformelor sunt esenţiale pentru a remedia situaţia şi a consolida evaluările colegiale.

TRNC will continue its financial and moral support for the ongoing efforts to find missing persons,"Talat pledged during a visit to the island's buffer zone.
TRNC va menține sprijinul financiar și moral față de actualele eforturi de găsire a persoanelor dispărute", a promis Talat în cursul unei vizite în zona- tampon a insulei.

Ongoing efforts to implement the INSPIRE directive will need to be given increased political and administrative attention, and be adequately resourced, at both European and national level.
Va fi necesară acordarea unei atenţii politice şi administrative sporite eforturilor actuale de implementare a directivei INSPIRE şi alocarea de resurse corespunzătoare, atât la nivel european, cât şi naţional.

This infringement proceeding is part of the Commission's ongoing efforts to ensure that national regulators are independent.
Această procedură privind încălcarea dreptului comunitar se înscrie în cadrul eforturilor depuse în prezent de către Comisie pentru a asigura independența autorităților naționale de reglementare.

The Council welcomes the ongoing efforts to enhance EU action to promote and protect freedom of religion or belief following the 2009 Council Conclusions.
Consiliul salută eforturile în curs de desfășurare menite să intensifice acțiunea UE de promovare și protecție a libertății de religie și de credință în urma Concluziilor Consiliului din 2009.

In 2008, it decided to renovate its offices with the latest modern office lighting, in line with ongoing efforts to conserve energy and minimize waste.
În 2008, au hotărât să renoveze birourile cu cele mai moderne sisteme de iluminat pentru birouri, în conformitate cu eforturile continue de conservare a energiei şi de a minimaliza pierderile.

The move forms part of the Commission's ongoing efforts to stabilise incomes for dairy farmers, but is of course open to farmers in all sectors.
Acțiunea se înscrie în eforturile continue ale Comisiei de a stabiliza veniturile fermierilor producători de lapte, dar îi vizează desigur și pe fermierii din toate celelalte sectoare.

In line with the Five President's report of June 2015 on Completing Europe's Economic and Monetary Union4, a strengthened international voice is an integral part of the ongoing efforts to improve the economic governance of the euro area.
În conformitate cu raportul celor cinci președinți din iunie 2015 privind finalizarea Uniunii economice și monetare4, dobândirea unei voci mai puternice la nivel internațional se înscrie printre eforturile actuale de îmbunătățire a guvernanței economice a zonei euro.

With regard to bioenergy, ongoing efforts are needed to reach a higher grade of greenhouse gas reductions and to prevent changes in land use.
În ceea ce privește sursele de bioenergie, sunt necesare eforturi continue pentru a se ajunge la o reducere și mai drastică a gazelor cu efect de seră și a se evita schimbarea destinației terenurilor.

Stephan Minikes, the US Ambassador to OSCE, believes dialogue would help"ease tensions and reinforce ongoing efforts to promote meaningful Serb participation" in Kosovo institutions.
Stephan Minikes, Ambasadorul SUA la OSCE, consideră că dialogul va ajuta la"diminuarea tensiunilor şi la consolidarea eforturilor continue de promovare a unei participări sârbe semnificative" în instituţiile din Kosovo.

Finally, in the context of ongoing efforts to combat tax evasion, the Commission is ready to assist Greece in negotiating a tax agreement with Switzerland which could help it recoup taxes owed by its citizens.
În final, în contextul eforturilor continue de combatere a evaziunii fiscale, Comisia este gata să sprijine Grecia în negocierea unei convenții fiscale cu Elveția, prin care s-ar putea contribui la recuperarea impozitelor datorate de către cetățenii săi.

In line with the relevant Council Conclusions, the Council welcomes the Commission's ongoing efforts to support Kosovo's progress towards the EU in line with the European perspective of the region.
În conformitate cu concluziile relevante ale Consiliului, Consiliul salută continuarea eforturilor Comisiei de susținere a progreselor Kosovo pe calea UE, conform perspectivei europene asupra regiunii.

The ongoing efforts to increase the reliability of inventory leads to regularly conduct various investigations to improve the estimation methods and data used, integrating statistical revisions and, generally, take into account.
Eforturile continue de a crește fiabilitatea conduce de inventar pentru a efectua în mod regulat diverse investigații pentru a îmbunătăți metodele de estimare și a datelor utilizate, integrând revizuirile statistice și, în general, să ia în considerare.

Improved Commission access to information on commercial contracts should not affect the Commission's ongoing efforts to monitor the gas market, and the Commission should intervene if violations of the Union law are identified.
Accesul sporit al Comisiei la informațiile privind contractele comerciale nu ar trebui să afecteze eforturile sale continue de monitorizare a pieței gazelor, iar Comisia ar trebui să intervină în cazul identificării unor încălcări ale dreptului Uniunii.

Voicing support for ongoing efforts to transfer all non-reserved authorities to the provisional institutions of self-government by the end of 2003, Minikes said work in this area should be carried out in close co-operation with local leaders.
Exprimând sprijinul pentru eforturile neîntrerupte de transferare a tuturor puterilor ne- rezervate către instituțiile provizorii de auto- guvernare până la sfârșitul anului 2003, Minikes a afirmat că activitățile din acest domeniu ar trebui îndeplinite în strânsă cooperare cu liderii locali.

The stable fiscal framework, the measures to encourage the business environment scheduled for this year, the low level of public debt, together with the ongoing efforts of the tax authorities, allow us to maintain the ambitious growth target set at the beginning of the year of+ 5.2%.
Cadrul fiscal stabil, măsurile de încurajare a mediului de afaceri programate pentru acest an, nivelul scăzut al datoriei publice, alături de eforturile continue ale autorităților fiscale ne permit să menținem ținta ambițioasă de creștere economică stabilită la începutul anului, de+5,2%.