What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Ukrainian?

• постійні зусилля
• триваючі зусилля
• поточні зусилля
• постійним зусиллям

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Ukrainian

The Minsk agreements remain the basis for our ongoing efforts.
Мінські угоди залишаються основою для наших нинішніх зусиль.

Ongoing efforts in the popularization of humane treatment of animals continued.
Продовжувалася робота з популяризації ідеї гуманного відношення до тварин.

These rates reflect our ongoing efforts on improving the process of delivery.
Ці тарифи відображають наші постійні зусилля з удосконалення процесу доставки.

MEPs regret that the existing judicial system still remains ineffective, corrupt and politically dependent, yet support the ongoing efforts to address this issue.
Депутати Європарламенту висловили жаль з приводу того, що існуюча судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, при цьому підтримали триваючі зусилля щодо вирішення цієї проблеми.

Today's lawsuit is one more step in our ongoing efforts to protect people on Facebook and Instagram.
Сьогоднішній судовий процес- це ще один крок в наших постійних зусиллях по захисту користувачів Facebook і Instagram.

Our ongoing efforts to integrate gender perspectives into Alliance activities throughout NATO's three core tasks will contribute to a more modern, ready, and responsive NATO.
Наші постійні зусилля з інтеграції гендерних аспектів у діяльність Північноатлантичного альянсу у рамках його трьох основних завдань сприятимуть більш сучасній, гнучкій та боєздатній НАТО.

But it also serves another purpose, namely Ukraine's ongoing efforts to diversify its electricity generation.
Але це також слугує іншій меті, а саме постійним зусиллям України по диверсифікації виробництва електроенергії.

Analysts said the ongoing efforts have yielded tangible results and boosted foreign investors' confidence in one of the world's most dynamic markets.
Аналітики сказав триваючі зусилля відчутних результатів та збільшили довіру іноземних інвесторів в одному з найбільш динамічних ринків у світі.

Raising awareness of Danube water quality and ongoing efforts to protect and restore the environment.
Підвищення рівня поінформованості про якість дунайських вод і поточні зусилля із захисту й відновлення навколишнього середовища.

Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.
Незважаючи на інтенсивні постійні зусилля, що добилися деякий початковий успіх, Bitcoin не має безпосереднього механізму для оперативного оновлення програмного забезпечення код.

Raising awareness of Danube water quality and ongoing efforts to protect and restore the environment.
Підвищення рівня поінформованості про якість дунайських вод та поточні зусилля з захисту та відновлення навколишнього середовища.

They discussed ongoing efforts to ensure that Iran does not obtain a nuclear weapon and to end Iran's destabilizing behavior in the Middle East,” the White House said.
Вони обговорили поточні зусилля щодо забезпечення того, щоб Іран не отримав ядерну зброю, а також щодо припинення дестабілізуючої поведінки Ірану на Близькому Сході",- йдеться в заяві Білого дому.

Lives and marriages are continuing to be transformed in Jacksonville, thanks to the ongoing efforts of churches and nonprofit groups like Live the Life.
Життя і шлюби в Джексонвіллі продовжують трансформуватися завдяки постійним зусиллям церков і некомерційних проектів.

I highly appreciate your ongoing efforts to combat anti-Semitism in Ukraine,” stated Netanyahu, addressing Poroshenko at the conclusion of their meeting.
Я високо ціную ваші постійні зусилля по боротьбі з антисемітизмом в Україні»,- заявив Біньямін Нетаніягу, звертаючись до Петра Порошенка в фіналі їх зустрічі.

The detection of exoplanet atmospheres is obviously of critical importance to our ongoing efforts to detect life elsewhere in the universe.
Виявлення екзопланетних атмосфер, очевидно, має вирішальне значення для наших постійних зусиль, спрямованих на виявлення життя у всьому світі.

Our ongoing efforts and commitment to integrate gender perspectives into Alliance activities throughout NATO's three core tasks will contribute to a more modern, ready, and responsive Alliance.
Наші поточні зусилля та рішуча готовність враховувати гендерні міркування в трьох основних царинах діяльності НАТО сприятимуть створенню більш сучасного, готового до дій та реагування Альянсу.

Our strategy of growth and development requires an ongoing efforts to recruit highly motivated professionals who will work in our team.
Наша стратегія зростання та розвитку вимагає постійних зусиль по залученню високо мотивованих фахівців, які будуть працювати в нашій команді.

MEPs expressed regret that the existing judicial system remains ineffective, corrupt and politically dependent, while supporting ongoing efforts to resolve this problem.
Депутати Європарламенту висловили жаль з приводу того, що існуюча судова система як і раніше залишається неефективною, корумпованою і політично залежною, при цьому підтримали триваючі зусилля щодо вирішення цієї проблеми.

In a section concerning Russia, the document references Moscow's well-known and ongoing efforts to modernize its nuclear arsenal, something that has been a priority of President Vladimir Putin for years.
У розділі, що стосується Росії, документ посилається на відомі та постійні зусилля Москви задля модернізації її ядерного арсеналу, що є пріоритетом президента Володимира Путіна протягом багатьох років.

We therefore support our Defence Ministers' efforts as they oversee the management of the defence aspects of transformation to ensure NATO remains effective and efficient, especially by pursuing ongoing efforts in the following areas:.
Тому ми підтримуємо засилля наших міністрів оборони з нагляду за управління оборонними аспектами трансформація задля забезпечення того, щоб НАТО залишалася ефективною та кваліфікованою, насамперед просуваючи триваючі зусилля в наступних сферах:.

And yet the lost headstones from this place of memory are slowly returning, due to ongoing efforts by townspeople and descendants of Rohatyn Jewish families, as described in the Jewish Headstone Recovery Project.
І все ж втрачені надгробки з цього місця пам'яті поступово повертаються завдяки постійним зусиллям містян і нащадків єврейських сімей Рогатина, як це описано в проекті Відновлення єврейських надгробків.

On this day, the Government of Canada reiterates its full support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity, as well as Ukraine's ongoing efforts to advance democracy, the rule of law, and sustainable economic development.
Цього дня Уряд Канади повторює свою повну підтримку сувереніту і територіальній цілісності України, а також поточним зусиллям України сприяти демократії, верховенству права і постійному економічному розвитку.

Despite repeated attempts to locate radio signals coming from space and our ongoing efforts to find visible indications of alien civilizations in distant star systems, the search extra-terrestrial intelligence(SETI) has yet to produce anything substantive.
Всупереч неодноразовим спробам знайти радіосигнали, що виходять з космосу та постійним зусиллям із пошуку видимих ознак чужих цивілізацій у віддалених зоряних системах, пошук позаземного розуму(SETI) ще не знайшов нічого істотного.

Although poaching has increased after the collapse of the Soviet Union, ongoing efforts to conserve and combat the killing of this animal, including WWF, have helped to maintain a stable population of about 540 individuals.
Хоча браконьєрство збільшилася після розпаду Радянського Союзу, тривалі зусилля по збереженню і боротьбі з вбивством цієї тварини, в тому числі WWF, допомогли зберегти стабільну популяцію приблизно в 540 особин.

We facilitate change by bringing together voices of the community, the ongoing efforts of local groups and organizations, and the local resources identified in the community, connecting them with international students, professionals and donors who want to make a difference.
Ми сприяємо змінам, об'єднуючи голоси громади, постійні зусилля місцевих груп та організацій, а також місцеві ресурси, визначені в громаді, пов'язані з міжнародними студентами, професіоналами та донорами, які хочуть змінити ситуацію.

These additional 250 personnel, including special operations forces, will help expand our ongoing efforts to identify, train, and equip capable, motivated local anti-ISIL forces inside Syria, especially among the Sunni Arab community.
Військових додаткового персоналу, в тому числі сил спеціальних операцій, дозволять розширити наші постійні зусилля щодо виявлення, проведення тренувань та ефективного забезпечення місцевих сил, які протистоять ІДІЛ всередині Сирії, особливо серед сунітського арабського населення".