What is the translation of " ONGOING EFFORTS " in Danish?

• igangværende bestræbelser
• løbende arbejde
• den igangværende indsats
• fortsatte bestræbelser

Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Danish

I owe a lot to you and your team's ongoing efforts that provide us with plenty.
Jeg skylder en masse til dig og dit holds igangværende bestræbelser, der forsyner os med masser.

We hope the ongoing efforts to secure the release of the remaining six soldiers are successful.
Vi håber, at de igangværende bestræbelser på at sikre de tilbageblevne seks soldaters løsladelse vil få succes.

The uncertainty aboutthe general economic outlook coincided with ongoing efforts by corporations to consolidate their balance sheets.
Usikkerheden vedrørende de generelle økonomiske udsigter forekom samtidig med virksomhedernes løbende bestræbelser på at konsoliderederes balancer.

The EU welcomed ongoing efforts to mainstreama gender perspective into all areas both withinand without the UN system.
EU glædede sig over de fortsatte bestræbelser påat integrere kønsaspektet på alle områder bådeinden for og uden for FN-systemet.

I take note of your requests for further funding in the areas of unemployment, transport and the environment, to add to our ongoing efforts.
Jeg tager Deres anmodninger om yderligere finansiering på områderne arbejdsløshed, transport og miljø ad notam som tilføjelse til vores igangværende indsats.

Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ.
Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.

Ongoing efforts seek workarounds to reassure privacy advocates while retaining the ability to check for proper emoji rendering capability.
Igangværende bestræbelser søge løsninger til berolige privatliv fortalere samtidig bevare evnen til at kontrollere for korrekt emoji gengivelse kapacitet.

The Government will closely monitor and evaluate the ongoing efforts to prevent extremist views and radicalisation among young people.
Regeringen vil nøje overvåge og evaluere den igangsatte indsats til forebyggelse af ekstremistiske holdninger og radikalisering blandt unge.

Ongoing efforts to guarantee the free movement of people, goods and services between the countries has helped boost national competitiveness.
En fortsat indsats for at sikre fri bevægelighed for borgere, varer og tjenester mellem de nordiske lande har medvirket til at styrke landenes konkurrenceevne.

Recognising the worsening economic and financial situation, the European Council discussed ongoing efforts to lift Europe out of the crisis.
I erkendelse af den stadige forværring af den økonomiske og finansielle situation drøftede Det Europæiske Råd den igangværende indsats for at løfte Europa ud af krisen.

For more on Microsoft's ongoing efforts to transform customers into fans, check out this piece I wrote a while back.
For mere om Microsoft‘ s igangværende bestræbelser på at omdanne kunder til fans, så tjek dette stykke, jeg skrev for et stykke tid tilbage.

Debian GNU/Linux FAQ to be improved with Lenny Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ.
Debian GNU/Linux-OSS forbedret med lenny Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.

The report also recognises the ongoing efforts of publishers' and journalists' representatives to create a charter of media freedom.
I betænkningen anerkender vi ligeledes de igangværende bestræbelser blandt repræsentanter for redaktører og journalister på at udarbejde et charter for mediefrihed.

After a decade of rapid development, the EU's security and defence dimension has entered a consolidation phase, with focus on developing and streamlining ongoing efforts and instruments.
EU's sikkerheds- og forsvarsdimension har efter et tiår i hastig udvikling bevæget sig ind i en konsolideringsfase med fokus på udvikling og effektivisering af igangværende indsatser og instrumenter.

I owe a lot to you and your team's ongoing efforts that provide us with plenty of practical and useable information… Nat.
Jeg skylder en masse til dig og dit holds igangværende bestræbelser, der forsyner os med masser af praktisk og brugbar information… Nat.

The account manager is also always ready to spar with us on ideas for efficiency improvements or economies, which is invaluable in our ongoing efforts to maintain the right service at the right price.
Kundechefen er også altid parat til at sparre på idéer til effektivisering eller besparelser, hvilket er en stor hjælp i det løbende arbejde med at sikre den rigtige service til den rigtige pris.

The AU Challenge is part of the university's ongoing efforts to strengthen students' career skills and prepare them more thoroughly for the labour market.
AU Challenge er et led i universitetets løbende indsats for at styrke de studerendes karrierekompetencer og forberede dem bedre til arbejdsmarkedet.

As regards international issues, Kosovo will certainly be one of the most important and we need to consider jointly with Russia how to bring this question to a solution, based on the ongoing efforts of the Troika.
Hvad angår internationale spørgsmål vil Kosovo givet blive et af de vigtigste, og vi er sammen med Rusland nødt til at overveje, hvordan dette problem skal løses, på baggrund af trojkaens fortsatte bestræbelser.

I welcome the ongoing efforts to reform the institutional structures of the Union, which I hope will simplify the decision-making and administrative systems of the Union before enlargement to the East.
Jeg glæder mig over de igangværende bestræbelser på at reformere Unionens institutionelle strukturer, som jeg håber vil forenkle beslutningstagningen og de administrative systemer i Unionen inden udvidelsen mod øst.

The European Union strongly endorsed UN Security Council Resolutions 1217 and 1218 and fully supports the ongoing efforts of the UN Secretary-General's Deputy Special Representative for Cyprus.
Den Europæiske Union er resolut gået ind for resolutionerne 1217 og 1218 fra De Forenede Nationers sikkerhedsråd og støtter helt og fuldt de løbende bestræbelser fra FN-generalsekretærens konstituerede særlige udsending i Cypern.

Member States shall coordinate ongoing efforts to investigate and prosecute persons suspected of having committed or participated in the commission of genocide, crimes against humanity or war crimes.
Medlemsstaterne koordinerer løbende indsatsen for at efterforske og strafforfølge personer, der mistænkes for at have udført eller deltaget i udførelsen af folkedrab, forbrydelser mod menneskeheden eller krigsforbrydelser.

Sitecore will go beyond delivering the roadmap to provide added business value from personalization and optimization tactics through configuration assistance, and generate a business case and playbook to drive ongoing efforts.
Sitecore går et skridt videre end blot at levere køreplanen for, hvordan du skaber merværdi fra personaliserings- og optimeringstiltag ved hjælp af assistance til konfiguration, og genererer en business case og drejebog, der skal drive de fortsatte tiltag.

In this respect, developments over the past few months may in part reflect ongoing efforts of banks as well as the corporate and household sector to reduce the highly leveraged positions built up in past years.
I den sammenhæng kan udviklingen de seneste par måneder delvis afspejle bankernes og selskabs- og husholdningssektorens fortsatte bestræbelser på at nedbringe de højt gearede positioner, som er blevet opbygget de seneste år.

There has been no significant change in the situation in Serbia and Montenegro with regard to the deficiencies found in their system of certification and control of the preferential origin of sugar, despite the ongoing efforts of the authorities in Serbia and Montenegro.
Der er stadig ikke i nævneværdig grad rettet op på manglerne i Serbiens og Montenegros certificerings- og kontrolsystem for sukkers præferentielle status på trods af de serbisk-montenegrinske myndigheders igangværende bestræbelser på at forbedre systemet.

Our thoughts continue to be with their family, and we praise the ongoing efforts of the UK Foreign Office, who are using all possible connections in East Africa to negotiate the pair's speedy release.
Vores tanker går forsat til deres familie, og vi hylder den igangværende indsats fra Det Forenede Kongeriges udenrigsministerium, som trækker på alle sine forbindelser i Østafrika for at sikre en hurtig frigivelse af parret.

Pursue the implementation of coherent strategies, encompassing regulatory, fiscal and other measures, designed to reduce the administrative burden on companies, and evaluate the impact of ongoing efforts to create new job opportunities for young people.
Videreføre gennemførelsen af sammenhængende strategier, der omfatter retbg regulering, skattepolitiske tiltag og andre foranstaltninger, der har til formål at reducere de administrative byrder for virksomhederne, og evaluere virkningerne af den igangværende indsats for at skabe nye jobmuligheder for unge.

Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ. Since the versions shipped with Sarge and even Etch weren't in a good shape(and partly outdated) he added new services and tools and rewrote some parts of the FAQ.
Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux. Da versionerne der blev udsendt med sarge og endda etch ikke var i en god stand(og delvist forældede), tilføjede han nye tjenester og værktøjer, og omskrev dele af OSS'en.

In the sensitive areas of competition policy for example, or of cultural and audiovisual policy, or even on budgetary and financial issues, amongst others, we have seen the ongoing efforts that both the Commission and the Hungarian authorities have made in an attempt to overcome the difficulties.
På så følsomme områder som f. eks. konkurrencepolitik, kulturpolitik og audiovisuel politik samt budget og finansiering har vi kunnet bevidne de konstante bestræbelser, som både Kommissionen og de ungarske myndigheder har udfoldet for at overvinde vanskelighederne.

In writing.- We welcome the ongoing efforts to further incorporate the level of consumers' awareness as the necessary basis for the effective implementation of the existing consumer protection legal framework, especially with regard to the most vulnerable groups of the population.
Skriftlig.-(EN) Vi glæder os over de fortsatte bestræbelser for yderligere at indarbejde forbrugernes bevidsthedsniveau som det nødvendige grundlag for effektiv gennemførelse af de eksisterende retlige rammer for forbrugerbeskyttelse, især hvad angår de mest sårbare befolkningsgrupper.

Of course they will need to be working with the projects to accomplish their task, and so even if a team should not win, Debian would profit. Debian GNU/Linux FAQ to be improved with Lenny Jost van Baal reported about his ongoing efforts to improve the official Debian GNU/Linux FAQ.
Selvfølgelig skal de samarbejde med projekterne, for at løse deres opgaver, derfor vil det gavne Debian, også hvis et hold ikke vinder Debian GNU/Linux-OSS forbedret med lenny Jost van Baal rapporterede om sit løbende arbejde med at forbedre de officielle Ofte Stillede Spørgsmål(OSS, FAQ) om Debian GNU/Linux.

How to use "ongoing efforts" in an English sentence

As part of ongoing efforts at Yonge and St.

However, there are ongoing efforts to repair the cabin.

to support their ongoing efforts to engage Jewish students.

We financially support ongoing efforts to modernize their facilities.

Ongoing Efforts to Prevent Listing are Designed to Fail.

Ongoing efforts include the development of autonomous underwater vehicles.

ongoing efforts to save the Philippine eagle from extinction.

This chapter discusses the ongoing efforts of the U.S.

Ongoing efforts to synthesize a ruthenium phosphinidene are discussed.

It must support ongoing efforts to enhance homeland security.

How to use "løbende arbejde, den igangværende indsats, igangværende bestræbelser" in a Danish sentence

Vi vil løbende arbejde videre med de 7 områder og opdatere Klimatilpasningsplanen, herunder udarbejde endnu bedre datagrundlag og eventuelt udpege nye fokusområder.

Understøtte den igangværende indsats for at tilknytte kinesiske studerende fra VIA UC til lokale virksomheder, der ønsker at etablere sig på det kinesiske marked.

Herigennem vil vi optrappe den igangværende indsats og foreslå nye foranstaltninger.

Kommissionen glæder sig over de igangværende bestræbelser for at fremme samarbejdet mellem sådanne repræsentanter og Regionsudvalget.

Dette afspejler muligvis den igangværende indsats i medlemsstaterne for at forbedre ATB-systemerne og en bredere anerkendelse af ATB som en effektiv klagemulighed.

I betænkningen anerkender vi ligeledes de igangværende bestræbelser blandt repræsentanter for redaktører og journalister på at udarbejde et charter for mediefrihed.

Over 28 procent af passagererne Betalingsstandsningen i airberlin og de igangværende bestræbelser på at sikre en rekonstruktion af selskabet, skaber naturlig bekymring hos ejerne af den kommende Brandenburg-lufthavn.

Selv om industrikravene til kabler og konnektorer adskiller sig fra dem i kontormiljøet, vil de igangværende bestræbelser føre til industrielle standarder, f.eks.

For eksempel er forholdet i den fase af krisen, kræver særlig omsorg og opmærksomhed, samt de igangværende bestræbelser på at overvinde krisen og genoprette freden.

Her til formiddag drøftede vi også den igangværende indsats i de forhandlinger om at løse Cypernspørgsmålet, som har min fulde støtte.