Examples of using Ongoing efforts in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This project is a part of ongoing efforts….
Today we celebrate the ongoing efforts of mothers and daughters united for"peace of mind".
היום אנו חוגגים את המאמצים המתמשכים של בנות ואמהות.The American peopledeserve to know all of the facts surrounding Russia's ongoing efforts to subvert our democracy.
העם האמריקאי ראוי למלוא העובדות על מאמציה הנמשכים של רוסיה לחתור תחת הדמוקרטיה שלנו.The flight crew's ongoing efforts to expedite their approach and landing in order to avoid potential delays;
מאמצים מתמשכים של צוות תא הטייס לזרז את הגישה לנחיתה כדי להימנע מעיכובים אפשריים.It added that,“Another regional escalation would be very dangerous;it would also undermine all ongoing efforts to find a way out of the current crisis.”.
לדבריו, הסלמה נוספתבמתיחות האזורית''תהיה מסוכנת מאוד ותערער את המאמצים המתמשכים למצוא פתרון למשבר הנוכחי''.Despite persistent and ongoing efforts, floodwater rose rapidly, and the deputies were unable to open the doors,” the county's statement reads.
למרות המאמצים הנמשכים והעקשניים, המים עלו במהירות והשוטרים לא הצליחו לפתוח את הדלתות כדי להגיע אליהן", מסרה המשטרה.In the United States only 15% of children with PCG have a mutation in CYP1B1,so there are ongoing efforts to identify additional causes in these young patients.
בארצות הברית רק ל-15% מהילדים עם PCG יש מוטציה ב- CYP1B1,כך שיש מאמצים מתמשכים לזהות גורמים נוספים בחולים הצעירים.Despite intense ongoing efforts that are achieving some initial success, Bitcoin has no immediate mechanism for promptly upgrading its software code.
למרות מאמצים מתמשכים אינטנסיביים כי משיגים כמה הצלחה ראשונית, יש Bitcoin אין מנגנון מיידי לשדרוג קוד התוכנה שלה מייד.In addition, the Aeronáutica Civil determined that the following factors contributed to the accident:The flight crew's ongoing efforts to expedite their approach and landing in order to avoid potential delays.
בנוסף נקבעו הגורמים הבאים כתורמים לאסון: מאמצים מתמשכים של צוות תא הטייס לזרז את הגישה לנחיתה כדי להימנע מעיכובים אפשריים.As part of our ongoing efforts to improve security for our customers, your current browser version will no longer be supported for iHerb starting 7/1/2018.
כחלק מהמאמץ המתמשך לשיפור האבטחה עבור לקוחותינו, החל מ-1/7/2018 iHerb לא תספק תמיכה לגירסת הדפדפן הנוכחית שלכם.Hong Kong Airlines' 2018OTP rating of 88.11% is the result of ongoing efforts to improve its operational efficiency and strive towards service excellence.
הונג קונג איירליינס הגיעהבשנת 2018 לתוצאה של 88.11% דיוק, שהוא תוצר של מאמצים מתמשכים כדי לשפר את היעילות התפעולית שלה והשאיפה למצוינות בשירות.Ongoing efforts to learn more about the immune-mediated process in MS- what sets it in motion, and how to slow or stop it- will bring us closer to understanding the cause of MS.
מאמצים מתמשכים ללמוד עוד על התהליך המתווך על ידי המערכת החיסונית בטרשת נפוצה- מה מפעיל אותו, כיצד אפשר להאט או לעצור אותו- יקרבו אותנו להבנת הסיבות למחלה.The move is part of the administration's ongoing efforts to level the playing field between Chinese and US businesses.
המהלך הוא חלק מהמאמץ המתמשך של הממשל ליישר את מגרש המשחקים בין עסקים סיניים לארה"ב.Ongoing efforts to learn more about the immune-mediated process in MS- what sets it in motion, how it works, and how to slow or stop it- are bringing us closer to understanding the cause of MS.
מאמצים מתמשכים ללמוד עוד על התהליך המתווך על ידי המערכת החיסונית בטרשת נפוצה- מה מפעיל אותו, כיצד אפשר להאט או לעצור אותו- יקרבו אותנו להבנת הסיבות למחלה.The decision was made as part of the company's ongoing efforts to focus on its increasing opportunities in higher value markets and channels.”.
הסיבה“נעשתה כחלק מהמאמצים המתמשכים של החברה להתמקד בהזדמנויות ההולכות ומתגברות בשווקים ובערוצי ערך גבוהים יותר”.These ongoing efforts contributed to the formation of The Football Association(The FA) in 1863, which first met on 26 October 1863 at the Freemasons' Tavern in Great Queen Street, London.
הניסיונות המתמשכים הללו הובילו לייסודה של התאחדות הכדורגל האנגלית אשר נודעה בקיצור ה-FA(Football Association), בשנת 1863, בפגישתה הראשונה ב-26 באוקטובר במסבאת הבונים החופשיים בלונדון.And HQ Global Education,Inc. through this consultant agreement are paramount to our ongoing efforts to identify and align with strategic partners that will allow us to meet the rapidly growing demand for hemp-derived CBD oil and other products.
באמצעות הסכם הייעוץ הזה חשובות מאוד לפעילות המתמשכת שלנו לזהות ולחבור לשותפים אסטרטגיים שיאפשרו לנו לענות על הביקוש הגדל במהירות לשמן CBD ומוצרים אחרים שמופקים מקנבוס".(a) Coaches maintain a reasonable level of awareness of current best business practices and professional information in their fields of activity,and undertake ongoing efforts to maintain competence in the skills they use.
(א) מאמנים ישמרו על רמה סבירה של מודעות להתפתחויות וחידושים בתחום עיסוקם והתעדכנו באינפורמציה מקצועית בתחום הפעילות המקצועי שלהם,וישקיעו מאמצים מתמשכים לשמר את כשירותם במיומנויות בהן הם משתמשים.Despite persistent and ongoing efforts, floodwater rose rapidly and the deputies were unable to open the doors to reach the individuals inside the van,” the statement read.
למרות המאמצים הנמשכים והעקשניים, המים עלו במהירות והשוטרים לא הצליחו לפתוח את הדלתות כדי להגיע אליהן", מסרה המשטרה.WHEREAS the Jewish Agency for Israel has, throughout the past sixty years, actively participated and cooperated with the Claims Conference anddeeply appreciates the Claims Conference's ongoing efforts in obtaining a measure of justice for Jewish Holocaust victims; and.
והואיל: והסוכנות היהודית השתתפה ושיתפה פעולה במשך60 שנה עם וועידת התביעות ומעריכה את המאמצים המתמשכים של וועידת התביעות למען השגת מידת- מה של צדק לניצולי השואה היהודיים;The program is part of the Colombian government's ongoing efforts to reduce the communication gap in Colombia, and further investment in improved access to advance communications services in schools.
התוכנית הנה חלק ממאמציה המתמשכים של ממשלת קולומביה לצימצום הפער הדיגיטלי במדינה, ולבצע השקעות נוספות בהקמת תשתית משופרת לשירותי תקשורת מתקדמים בבתי ספר.WEB is a result of the ongoing efforts of an open WEB community that helps defining WEB technologies, such as HTML5, CSS3 and WEBGL, and ensure that they are supported in all WEB browsers.
רשת האינטרנט כיום היא תוצר של מאמצים מתמשכים של קהילת הרשת הפתוחה, שעוזרת להגדיר את טכנולוגיות הרשת, כמו HTML5, CSS3, ו- WebGI, ומטרתה לוודא שהם תומכים בכל הדפדפנים של הרשת.The shift, in turn, would disrupt the coalition's ongoing efforts to flush out IS remnants in the Middle Euphrates Valley and stabilize the towns and cities liberated from the jihadis.
שינוי שכזה, בתורו, יקטע את מאמציה המתמשכים של הקואליציה לחשוף As part of our ongoing efforts to protect users from the Ghost Push family of malware, we have taken numerous steps to protect our users and improve the security of the Android ecosystem overall," stated Adrian Ludwig, director of Android security, Google.
כחלק מהמאמץ המתמשך שלנו להגן על משתמשים מפני נוזקות, ביצענו מספר פעולות לשיפור האבטחה באקוסיסטם הכללי של משתמשי אנדרואיד", אמר אדריאן לודוויג, מנהל אבטחת אנדרויד בגוגל.Today's web is a result of the ongoing efforts of an open web community that helps define these web technologies, like HTML5, CSS3 and WebGL, and ensure that they're supported in all web browsers.
רשת האינטרנט כיום היא תוצר של מאמצים מתמשכים של קהילת הרשת הפתוחה, שעוזרת להגדיר את טכנולוגיות הרשת, כמו HTML5, CSS3, ו- WebGI, ומטרתה לוודא שהם תומכים בכל הדפדפנים של הרשת.As part of our ongoing efforts to protect users from the Ghost Push family of malware, we have taken numerous steps to protect our users and improve the security of the Android ecosystem overall," stated Adrian Ludwig, director of Android security, Google.
כחלק מהמאמץ המתמשך שלנו להגן על משתמשים מפני נוזקות, ביצענו מספר פעולות לשיפור האבטחה באקוסיסטם הכללי של משתמשי אנדרואיד", אמר אדריאן לודוויג, מנהל אבטחת אנדרואיד בגוגל.The program is part of the Colombian government's ongoing efforts to“bridge the digital divide” and reduce the communications gap in Colombia with increased investment to improve access to advanced communications services in schools.
התוכנית הנה חלק ממאמציה המתמשכים של ממשלת קולומביה לצימצום הפער הדיגיטלי במדינה, ולבצע השקעות נוספות בהקמת תשתית משופרת לשירותי תקשורת מתקדמים בבתי ספר.We facilitate change by bringing together voices of the community, the ongoing efforts of local groups and organizations, and the local resources identified in the community, connecting them with international students, professionals and donors who want to make a difference.
אנו מקדמים שינוי על ידי הבאת קולות הקהילה, המאמצים המתמשכים של קבוצות וארגונים מקומיים, ואת המשאבים המקומיים המזוהים בקהילה, חיבורם עם סטודנטים בינלאומיים, אנשי מקצוע ותורמים שרוצים לעשות את ההבדל.
