What is the translation of " ONGOING DIALOGUE " in Hebrew?

• דיאלוג מתמשך
• דיאלוג מתמיד
• דיאלוג שוטף
• שיח שוטף

Examples of using Ongoing dialogue in English and their translations into Hebrew

There is expected to be an ongoing dialogue among the participants.
יש צפוי להיות דיאלוג מתמשך בין המשתתפים.

When you lend them money, and they slowly pay you back over time, you have this excuse to have an ongoing dialogue.
שכשמלווים כסף, והמקבל מחזיר אותו לאט לאט במשך הזמן, יש תירוץ לדיאלוג מתמשך.

The secret is simple: Establish an ongoing dialogue with clients.
הסוד הוא פשוט: ליצור דיאלוג קבוע עם הלקוחות.

There is a full and ongoing dialogue with the planning bodies and the construction contractor.
קיים דיאלוג שוטף ומלא עם גופי התכנון והקבלן המבצע.

Periods and styles while managing an ongoing dialogue between.
תקופותיה וסגנונותיה, תוך ניהול שיח מתמשך בין העבר.

We are determined to play our part in ongoing dialogue and business partnership with the aim of building something more sustainable.”.
אנחנו נחושים לתרום את חלקינו בדיאלוג מתמשך ובשותפות עסקית במטרה לבנות משהו בן קיימא".

This is a place intended for respectful conversation- a place to share skills, knowledge, and interests through ongoing dialogue.
פורום זה הוא משאב קהילתי משותף- מקום לשתף במיומנויות, ידע ואינטרסים באמצעות שיחה מתמשכת.

Equally important, maintain an ongoing dialogue and gather feedback on a regular basis.
לא פחות חשוב, לשמור על דיאלוג מתמשך ולאסוף משוב על בסיס קבוע.

Areas of interior and exterior design on one side and fields of lighting design on the other hand maintain an ongoing dialogue at any time.
תחומי עיצוב הפנים ועיצוב החוץ מצד אחד ותחומי תכנון התאורה מצד שני מקיימים דיאלוג שוטף בכל עת.

In this book the author conducts an ongoing dialogue with existing research on Jasper's works and proposes a new reading for them.
בספר זה המחברת מנהלת דיאלוג מתמשך עם המחקר הקיים על יצירתו של יאספרס ומציעה קריאה חדשה שלה.

Practicing the presence means keeping your love for God in your thoughts as often as possible and maintaining an ongoing dialogue with God.
תרגול הנוכחות פירושו להשאיר את אהבתכם לאלוהים במחשבותיכם בתדירות גבוהה ככל האפשר ולנהל דיאלוג מתמשך עם אלוהים.

This transfer is the product of a genuine friendship and ongoing dialogue between the church and Palermo's Jewish community.”.
העברת המתחם היא תוצאה של ידידות אמיתית ודיאלוג מתמשך בין הכנסייה לבין הקהילה היהודית של פאלרמו".

The future of mobility, economic advancement and the emergence of new growth opportunities like the Passenger Economy demand ongoing dialogue.”.
עתיד הניידות, ההתקדמות הכלכלית והיווצרותן של הזדמנויות צמיחה חדשות כגון כלכלת הנוסעים מחייבים דיאלוג מתמשך.

It preserves our previous experiences and creates an ongoing dialogue between past and present.
החוויה משמרת התנסויות מן העבר ויוצרת דיאלוג מתמיד בין העבר להווה.

In parallel, it must lead to an ongoing dialogue with EU countries in order to reap the economic fruits the union has to offer.
במקביל, המדיניות חייבת להוביל לדיאלוג מתמשך עם מדינות האיחוד האירופי, כדי לקצור את הפירות הכלכליים שמציע האיחוד.

Suppliers- the Bazan Group works with a long line of suppliers and subcontractors which conduct an open ongoing dialogue with buyers in the supply chain.
ספקים- קבוצת בזן עובדת עם שורה ארוכה של ספקים וקבלני משנה המקיימים עמה דיאלוג שוטף ופתוח מול קניינים בשרשרת האספקה.

In February 2015, UNICEF published a report on its ongoing dialogue with the Israeli government on issues related to the detention of children.
בחודש פברואר 2015, UNICEF פרסם דו"ח על הדיאלוג מתמשך עם ממשלת ישראל בנושאים הקשורים למעצרם של ילדים.

It is, however, worth considering the creation of a representative professional, not political, body that would be empowered to conduct an ongoing dialogue with the institutions in Israel.
עם זאת רצוי לחשוב להקים גוף מיצג מקצועי ולא פוליטי שיהיה מוסמך לנהל שיח שוטף עם המוסדות בארץ.

Client orientation: we focus on our clients and lead an ongoing dialogue with them to gain the deepest understanding of their needs.
מוכוונות לקוח: אנו מתמקדים בלקוחותינו. אנו מנהלים איתם דיאלוג מתמשך במטרה להבין את צורכיהם בצורה הטובה ביותר.

This is an ongoing dialogue which is held within a marketing and trade framework, and there is an ad hoc dialogue which is conducted on the basis of enquiries from Company customers.
מדובר על דיאלוג שוטף המתקיים במסגרת השיווק והסחר וכן על דיאלוג אד-הוק שנעשה בטיפול מסור בפניות מצד לקוחות החברה.

Teachers further the educational process on the basis of an ongoing dialogue with their students, their colleagues and the community in which they work.
המורים מקדמים את תהליך הלמידה מתוך דיאלוג מתמיד עם תלמידיהם, עם עמיתיהם ועם הקהילה שבה הם פועלים.

The studio's team is consists of leading professionals in construction, planning, design, engineering, operation and management, who work together in an ongoing dialogue.
צוות הסטודיו מורכב מאנשי מקצוע מובילים ומיומנים מתחומי היצירה, התכנון והקרייאטיב, לצד אנשי הנדסה, ביצוע וניהול. אלה פועלים זה לצד זה, בדיאלוג מתמשך וחוצה דיסציפלינות.

The result is a remarkable music, but it was not equal"Alliance", but an ongoing dialogue Gummer and Pashkevich in an elegant frame Ganelina and Fonareva.
התוצאה היא מוזיקה מדהימה, אבל זה לא היה שווה"הברית", אלא דיאלוג מתמשך גאמר ו פשקביץ במסגרת אלגנטית גנלין ופונריוב.

The ongoing dialogue between healthy young volunteers and their young and sick fellow children is very important to the children's quality of life, and creates an encounter with a social and ethical resilience, which strengthens all parties.
הדיאלוג המתמשך בין מתנדבים בריאים- צעירים לאחיהם הילדים החולים חשוב מאוד לאיכות חיי הילדים ויוצר מפגש בעל חוסן חברתי וערכי המחזק את כל הצדדים.

Israeli diplomats say they aren't boycotting Yachad; they have an ongoing dialogue with its leaders and even get help from the organization in the battle against BDS.
דיפלומטים ישראלים טוענים שאינם מחרימים את יחד, מקיימים עם בכיריו דיאלוג שוטף ואף נעזרים בארגון במסגרת המאבק ב- BDS.

You will have the opportunity bring new medicines to those who need them by building relationships with external experts and peers, sharing the most updated scientific and clinical information, and fostering an ongoing dialogue with the medical community.
תהיה לכם הזדמנות להביא תרופות חדשות לאלה שזקוקים להן ע"י יצירת שיתופי פעולה עם עמיתים ומומחים חיצוניים, שיתוף ידע קליני ומדעי, ועידוד של דיאלוג מתמשך עם הקהילה הרפואית.

It is within relationships of trust and community discernment that CMU understands itself to be a church-related university, providing a forum for ongoing dialogue regarding how together we are called to speak grace and enact reconciliation in church, in society and in the world as we know it.
הוא נמצא ביחסים של אמון והבחנת הקהילה שCMU מבין את עצמו כאוניברסיטה הקשורות לכנסייה, מתן במה לדיאלוג מתמשך בנוגע לאופן שיחד אנו נקראים לדבר חסד וחוקק פיוס בכנסייה, בחברה ובעולם כפי שאנו יודע את זה.

In the theater class, they move through these stages to greater professionalism under expert guidance, with an ongoing dialogue among participants about their choice of contents and manner of presenting it.
בחוג לתיאטרון עוברים דרך תחנות אלו ומתמקצעים בהן תחת הנחיה, מתוך שיח שוטף בין המשתתפים על בחירת התכנים ואפן הביצוע.

As mastery is gained, self-talk is internalized until it is mostly silent- still part of the ongoing dialogue with oneself, but more intimate, no longer broadcast.
כשהם לומדים לשלוט בדיבור העצמי, הם מפנימים אותו עד שהוא משתתק כמעט לגמרי- הוא עדיין קיים כחלק מדיאלוג מתמשך של האדם עם עצמו, אבל בצורה אינטימית יותר, שאינה משודרת החוצה.

Contemporary and ancient maps outline the spiritual and urban geography of the city and reflect the faith and devotion to religion in what is a pseudo ongoing dialogue of dismantling and building, destruction and healing, and reusing parts of destroyed buildings(spolia)- all these are among the notable characteristics of the city.
מפות עכשוויות ומפות קדומות משרטטות את הגאוגרפיה הרוחנית והעירונית של העיר, ומשקפות את האמונה וההתמסרות לדת, במעין דיאלוג מתמיד של פירוק ובנייה, השחתה וריפוי ושימוש משני(ספוליה) בחלקים ממבנים שחרבו- כל אלו הם ממאפייניה המובהקים של העיר.