What is the translation of " CONTINUOUS DIALOGUE " in Hebrew?

• דיאלוג מתמשך
• דיאלוג מתמיד
• דיאלוג רציף

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Hebrew

Rather, it should be a continuous dialogue.
לא, זה צריך להיות דיאלוג מתמשך.

Assessment is based on a continuous dialogue aimed at developing the student's ability to carry out self-assessment.
ההערכה מבוססת על דיאלוג מתמשך המכוון לבניית יכולת ההערכה העצמית של התלמיד.

Therefore, we are engaged in a continuous dialogue with.
אגב, אנחנו מקיימים גם דיאלוג קבוע עם.

After the meeting, Barak said,“The U.S. and Israel continue to closely monitor the developments in the region and maintain a continuous dialogue.”.
בסיום הפגישה אמר ברק:"ארה"ב וישראל ממשיכות לעקוב מקרוב אחר ההתפתחויות באזור ולקיים דו שיח רצוף".

These are the result of continuous dialogue with decision makers from leading industry bodies.
אלה הם התוצאה של דיאלוג מתמשך עם מקבלי החלטות מגופים מובילים בתעשייה.

Instilling the values fostered by the Ankori Education Network- self-confidence, trust, flexibility and continuous dialogue.
הטמעת ערכי רשת החינוך אנקורי ובראשם ביטחון, אמון, גמישות ודיאלוג מתמשך.

This requires encouraging continuous dialogue with ICL's many stakeholders, which include authorities, employees, suppliers and customers.
פעילות זו מחייבת טיפוח דו שיח רציף עם מחזיקי העניין הרבים של החברה, כשביניהם: הרשויות, העובדים, הספקים והלקוחות.

Shiri(who is participating in the Designers Plus Ten exhibition at the Museum) and I maintain continuous dialogue, consultations, and mutual critique.
עם שירי(המציגה בתערוכה"מעצבים פלוס עשר" במוזיאון- ש. ש) יש לי דיאלוג רציף, התייעצויות וביקורות הדדיים.

Budget has grown and progressed, while continuous dialogue with its customers and therefore much of the company's solutions are born daily interface with customers.
באדג'ט צמחה והתקדמה תוך כדי דיאלוג מתמיד עם לקוחותיה, ולפיכך חלק ניכר מהפתרונות של החברה נולד מהממשק היום-יומי עם לקוחות החברה.

I hope I will succeed to transpire the curiosity and excitement which I experience with the biblical clauses during my continuous dialogue with the roots of the Jewish thought.
אני מקווה שאצליח להעביר את הסקרנות ואת ההתרגשות שאני חווה עם הפסוקים המקראיים במסגרת הדיאלוג המתמשך שלי עם שורשי החשיבה היהודית.

For the maintenance of peace and freedom, it supports the continuous dialogue on external and security policies, as well as cultural and religious exchange.
לשם הבטחת השלום והחירות בעולם אנו תומכים בדיאלוג תדיר בתחומי מדיניות החוץ והביטחון וכן בהידברות בין תרבויות ודתות.

We are in continuous dialogue with stakeholders, regulators and other policymakers about how best to help parents keep their kids safe in an evolving online environment.”.
אנחנו בדיאלוג מתמשך עם בעלי מניות, מחוקקים, ועוד גורמים על הדרך הטובה לעזור להורים לשמור על הילדים בסביבה מקוונת מתפתחת".

One must hear oneself, explain the text in a verbal way, and be in continuous dialogue with oneself, so as to understand and feel what happened thousands of years ago.
הוא חייב לשמוע את עצמו, להסביר את הטקסט לעצמו באופן מילולי, ולהיות בדיאלוג מתמיד עם עצמו כדי שיבין ויחוש את מה שקרה לפני אלפי שנים.

We are in continuous dialogue with stakeholders, regulators and other policy makers about how best to help parents keep their kids safe in an evolving online environment.".
אנחנו בדיאלוג מתמיד עם בעלי עניין, רגולטורים וקובעי מדיניות נוספים בנוגע לדרך הטובה ביותר לסייע להורים לשמור על ילדיהם בסביבה המקוונת המתפתחת".

He must hear himself, explain the text to himself in a verbal way, and be in continuous dialogue with himself so as to understand and feel what happened thousands of years ago.
הוא חייב לשמוע את עצמו, להסביר את הטקסט לעצמו באופן מילולי, ולהיות בדיאלוג מתמיד עם עצמו כדי שיבין ויחוש את מה שקרה לפני אלפי שנים.

Transparency and a continuous dialogue with investors is the secret ingredient that helps companies preform by an increase in their value share price and its value.".
שקיפות ודיאלוג תמידי עם משקיעים הוא המרכיב הסודי שעוזר לחברות להביא לידי ביטוי את הצלחתן, באמצעות הצפת השווי ועליה במחיר המניה”.

The program is for Israelis seeking to integrate into the industry in Israel, while maintaining a continuous dialogue with employers interested in employing high-quality and experienced personnel.
התכנית מיועדת לישראליים המבקשים להשתלב בתעשייה בישראל תוך דיאלוג רצוף עם מעסיקים המעוניינים להעסיק כח אדם איכותי ובעל ניסיון.

During our continuous dialogue with our supervisory authority in Europe, the Office of the Irish Data Protection Commissioner, we agreed to develop a best practice solution to notify people on Facebook about photo tag suggest.".
במהלך הדיאלוג המתמשך שלנו עם המשרד להגנת מידע באירלנד, הסכמנו למצוא את הפתרון הפרטי הטוב ביותר להודיע לגולשים בפייסבוק על האפשרות לתיוג אוטומטי".

The two sides have declared their intention to hold the negotiations in good faith and openly, and hold a serious and continuous dialogue in order to reach a comprehensive peace deal in accordance with the framework set at the(1991) Madrid Conference.".
הצדדים הצהירו על כוונתם לנהל את השיחות בתום לב ובפתיחות, ולקיים דיאלוג רציני ורציף, על מנת להגיע לשלום מקיף בהתאם למסגרת שנקבעה בוועידת מדריד".

If we want to maintain a continuous dialogue between the two sides, if we want to understand each other better, we must stop making a mountain out of a molehill in such negligible instance as happened with the recent event.
אם אנחנו רוצים לשמור על דיאלוג רציף בין שני הקצוות, אם אנחנו רוצים להבין האחד את השני טוב יותר, אנחנו חייבים להפסיק לעשות הר מעכבר במקרים כל כך זניחים.

Letizia Ragaglia's presentation will illustrate Museion's activities with particular attention to exhibitions dedicated to Italian art, which happen in continuous dialogue with the territory and its reality, but also with the international scene.
ההרצאה של לטיציה ראגאליה תציג את פעילותו של מוסיאון, ובמיוחד את התערוכות המוקדשות לאמנות איטלקית, המתרחשות בדיאלוג מתמשך עם הטריטוריה והמציאות האיטלקית, ובו בזמן עם הסצנה הבינלאומית.

ZTLV is guided by a belief in innovation and creativity that comes through in optimal service, continuous dialogue both within the firm and with the client, with an emphasis on economical and context-specific planning that merges with and contributes to the city.
המשרד מונחה על ידי האמונה בחדשנות ויצירתיות הפועלים מתוך שירות אופטימאלי, דיאלוג ממושך בתוך כתלי המשרד ועם הלקוח, תוך שימת דגש על תכנון כלכלי ותלוי הקשר המתמזג ותורם לעיר.

Jaspers adds that Wittgenstein's later interest in language as a social phenomenon is also reflected in the fact that he did not lay out an orderly and complete theory, but rather sought to crystallize his theories out of a continuous dialogue with students and friends.
יאספרס מוסיפה כי עניינו של ויטגנשטיין המאוחר בשפה כתופעה חברתית מתבטא גם בכך שהוא לא פרש תיאוריה סדורה וגמורה, אלא ביקש לגבש את תפישותיו מתוך דיאלוג מתמיד עם תלמידים וחברים.

MBU enhances the growth of professionalism, the development of creativity and inventiveness, flexibility, critical and constructive dialogue and continuous evaluation of basic resources and processes of innovations.
MBU משפר את צמיחת המקצועיות, פיתוח יצירתיות והמצאתיות, גמישות, דיאלוג ביקורתי ובונה והערכה רציפה של משאבים ותהליכים בסיסיים של חידושים.

It aims to establish a continuous and constructive dialogue on a whole range of pertinent issues in Israeli-EU relations and Middle East politics.
מטרתה לפתח ולקיים דיון מתמשך ובונה על מגוון סוגיות רלוונטית ליחסי ישראל-אירופה ולפוליטיקה במזרח התיכון.

They have decided to conduct the dialogue in a serious and continuous manner with the aim of reaching a comprehensive peace.".
החליטו לקיים את הדיאלוג ביניהם באופן רציני ורציף במטרה להגיעי ליעד של שלום מקיף".

Since 2003 IEPN aims to uphold a continuous, long-term, constructive and critical dialogue between decision-makers, key public figures, academics, journalists and other professional groups from Israel and the EU on pertinent issues in EU-Israeli relations and wider Middle East politics.
מאז 2003, מטרת ה-IEPN היא ליצור דיאלוג מתמשך, בונה וביקורתי בין מקבלי החלטות, אישי ציבור, אקדמאים, עיתונאים ואנשי מקצוע נוספים מישראל ומאירופה בנוגע לסוגיות בולטות בנוגע ליחסי ישראל-אירופה והפוליטיקה במזרח התיכון.