What is the translation of " CONTINUOUS DIALOGUE " in Finnish?

• jatkuvaa vuoropuhelua
• jatkuva vuoropuhelu

Examples of using Continuous dialogue in English and their translations into Finnish

Trust between stakeholders requires continuous dialogue.
Sidosryhmien välinen luottamus edellyttää jatkuvaa vuoropuhelua.

The entire process is based on a continuous dialogue between the Commission and the Member State concerned.
Koko prosessi perustuu komission ja jäsenvaltion väliseen jatkuvaan vuoropuheluun.

Continuous dialogue with third countries is key to achieving concrete results in reducing the use of illicit drugs and combating drug trafficking.
Jatkuva vuoropuhelu kolmansien maiden kanssa on olennaisen tärkeää, jotta voidaan saada aikaan konkreettisia tuloksia laittomien huumausaineiden käytön vähentämisen ja huumekaupan torjunnan alalla.

A process has been established to ensure continuous dialogue and progress between summits.
Jotta vuoropuhelu jatkuisi myös huippukokousten välillä, on pantu alulle erityinen prosessi.

Encourage continuous dialogue among all relevant stakeholders to promote conditions for Mobile TV uptake.
Tukemaan jatkuvaa vuoropuhelua kaikkien asian kannalta merkittävien sidosryhmien kesken mobiili-tv: n yleistymismahdollisuuksien edistämiseksi.

How much longer do we need to go on demanding continuous dialogue between the institutions?
Kuinka moneen kertaan meidän on vielä pyydettävä toimielinten välistä jatkuvaa vuoropuhelua?

Facilitating a structured and continuous dialogue between the European organisations and networks of organised civil society and the EU institutions.
Edistää järjestäytyneen kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkkojen sekä unionin toimielinten välistä rakenteellista ja jatkuvaa vuoropuhelua.

The public consultation, the impact assessment support study, the evaluation of the current regulatory framework and the continuous dialogue with stakeholders, helped identify three sets of problems.
Julkisen kuulemisen, vaikutusten arvioinnin taustaselvityksen, nykyisen sääntelykehyksen arvioinnin ja sidosryhmien kanssa käytävän jatkuvan vuoropuhelun avulla on kartoitettu kolme ongelmakokonaisuutta.

In 2007, a fruitful, dynamic and continuous dialogue characterised the good and open relationships between the EIB and the European Parliament.
EIP: n ja Euroopan parlamentin välillä on hyvät ja avoimet suhteet, joille vuoden aikana oli leimallista ennen kaikkea hedelmällinen, vilkas ja jatkuva vuoropuhelu.

All consideration of policy initiatives to promote learning among SMEs- managerial understanding, technology skills and strategic options- should take cognisance of the need to promote social networks and continuous dialogue among SMEs.
Harkittaessa poliittisia aloitteita pk-yrityksille suunnatun koulutuksen edistämiseksi tulisi kiinnittää huomiota tarpeeseen tukea sosiaalisia verkkoja sekä pk-yritysten jatkuvaa vuoropuhelua.

In this respect, the Council stressed that a continuous dialogue between the new government and the opposition will be necessary.
Neuvosto korosti tässä yhteydessä, että uuden hallituksen ja opposition välillä tarvitaan jatkuvaa vuoropuhelua.

Therefore, I call on the new Commission to present a proposal as soon as possible and agree on a common position with the Council, in order to fully ensure an open and continuous dialogue with citizens and with the associations that represent them.
Tämän vuoksi kehotan uutta komissiota esittämään ehdotuksen mahdollisimman pian ja sopimaan neuvoston kanssa yhteisestä kannasta, jotta voidaan varmistaa täysin avoin ja jatkuva vuoropuhelu kansalaisten ja heitä edustavien järjestöjen kanssa.

We believe that continuous dialogue with inves- tors and analysts is important for us to understand how our owners view Metso and their expectations of our oper- ations.
Pidämme tärkeänä jatkuvaa vuoropuhelua sijoittajien ja analyytikkojen kanssa ymmär- tääksemme omistajien näkemyksiä Metsosta ja heidän odo- tuksiaan.

Closer integration with universities and scientific experts as well as continuous dialogue and cooperation with civil society are essential in this respect.
Lähempi yhteistyö yliopistojen ja tieteellisten asiantuntijoiden kanssa sekä jatkuva vuoropuhelu ja yhteistyö kansalaisyhteiskunnan kanssa on olennaista tässä suhteessa.

We must maintain a continuous dialogue on bilateral issues and also on global issues, and try to ensure the most coordinated action possible.
Meidän on ylläpidettävä jatkuvaa vuoropuhelua kahdenvälisistä kysymyksistä ja myös maailmanlaajuisista kysymyksistä ja pyrittävä varmistamaan mahdollisimman yhteen sovitettu toiminta.

To bring about new forms of governance in research that will seek consensus among all concerned parties and establish a continuous dialogue between scientists, policy-makers, industrialists and representatives from society.
Ottaa käyttöön uusia tutkimuksen hallintotapoja, joilla pyritään kaikkien osapuolten väliseen konsensukseen ja jatkuvaan vuoropuheluun tutkijoiden, päätöksentekijöiden, teollisuuden ja yhteiskunnan edustajien välillä.

I understand that there will also be a continuous dialogue between Parliament and the Commission to ensure that we get a good and reliable information system in place.
Käsittääkseni parlamentin ja komission välillä aiotaan käydä myös jatkuvaa vuoropuhelua, jotta voidaan varmistaa, että saamme hyvän ja luotettavan järjestelmän aikaan.

It would also be advisable to implement European institutional reforms under which the children's rights coordinators reporting to the Commissioner would provide links between institutions, NGOs and governments, to give continuous dialogue and cooperation.
Olisi järkevää toteuttaa EU: n institutionaalisia uudistuksia, joissa komission jäsenelle raportoivat lasten oikeuksien koordinaattorit toimisivat toimielinten, kansalaisjärjestöjen ja hallitusten välisinä yhteyshenkilöinä pyrkien luomaan jatkuvaa vuoropuhelua ja yhteistyötä.

To this end, the drafting of the opinion will involve continuous dialogue with the various European institutions and with civil society organisations and networks.
Tämän tavoitteen toteuttamiseksi lausuntoa laadittaessa on tarkoitus käydä jatkuvaa vuoropuhelua EU: n eri toimielinten sekä kansalaisyhteiskunnan eurooppalaisten organisaatioiden ja verkostojen kanssa.

Firstly, the active and effective participation, rather than mere consultation, of stakeholders before and during the drafting of any proposals and throughout the decision-making process, so that the starting point would be real-life problems and their solutions and the decision-making process would be a continuous dialogue and a mutual learning process based on achieving certain goals36.
Ensinnäkin kyseeseen tulee sidosryhmien aktiivinen ja tehokas osallistuminen pelkän kuulemisen sijaan ennen lakiehdotusten laadintaa ja laadintamenettelyn sekä päätöksentekoprosessin aikana, jotta lähtökohtana olisivat todelliset ongelmat ja niiden ratkaiseminen ja jotta päätöksentekoprosessi olisi kulloistenkin tavoitteiden saavuttamiseen perustuvaa jatkuvaa vuoropuhelua ja keskinäinen oppimisprosessi.36.

More extensive and continuous dialogue with the regional and local bodies is fundamental because they are the direct recipients of cohesion policies and jointly responsible for their implementation.
Laajempi ja jatkuva dialogi alueellisten ja paikallisten yksiköiden kanssa on ensiarvoista, koska nämä ovat yhteenkuuluvuuspolitiikan välittömiä vastaanottajia ja vastaavat sen toimeenpanosta.

The development of a European audiovisual area based on freedom of expression and respect for citizens' rights, should be based on a continuous dialogue between national and European legislators, regulatory authorities, industries, associations, citizens and civil society;”.
Ilmaisunvapauteen ja kansalaisten oikeuksien kunnioittamiseen perustuvan eurooppalaisen audiovisuaalisen alan kehittämisen olisi perustuttava jäsenvaltioiden ja yhteisön lainsäätäjien, sääntelyviranomaisten, eri toimialojen, yhdistysten, kansalaisten ja kansalaisyhteiskunnan väliseen jatkuvaan vuoropuheluun.”.

Maintaining a continuous dialogue with Member States' contact points in order to ensure an effective and coherent European emergency response contribution through the Mechanism to the overall relief effort, in particular by.
Se pitää yllä jatkuvaa vuoropuhelua jäsenvaltioiden yhteyspisteiden kanssa sen varmistamiseksi, että eurooppalaisen hätäavun panos mekanismin kautta on avustustoimien kokonaisuuden kannalta tehokas ja johdonmukainen, erityisesti.

We still do not have a culture that values the importance of rigorous preventive services, that regards prevention as a continuous process rather than as a one-off obligation, that establishes a continuous dialogue between the parties concerned with a view effectively to developing high safety standards, and that can spot the emergence of new psychosocial occupational diseases.
Meillä ei vieläkään ole kulttuuria, jossa arvostettaisiin täsmällisten ennaltaehkäisevien palveluiden merkitystä, jossa ennaltaehkäisyä pidettäisiin jatkuvana prosessina eikä yksittäisenä velvoitteena, jossa luotaisiin jatkuva vuoropuhelu asianosaisten välille pitäen tosiasiassa silmällä korkeiden turvallisuusstandardien kehittämistä ja jossa voitaisiin havaita uusien psykososiaalisten ammattitautien syntyminen.

Indeed, talks and continuous dialogue between the European Union and third countries are held in the framework of international relations, and that involves the discussion of topics other than critical views of fundamental rights.
Euroopan unionin ja kolmansien maiden kansainvälisiin suhteisiin kuuluvat tietenkin neuvottelut ja jatkuva vuoropuhelu, joiden yhteydessä keskustellaan muistakin aiheista kuin perusoikeuksia koskevista kriittisistä näkemyksistä.

I believe that with targeted checks and reporting, and a continuous dialogue between those involved at all levels, we can all once again sleep soundly- including me.
Olen sitä mieltä, että hyvin suunniteltujen valvontatoimien ja selontekojen sekä jatkuvan vuoropuhelun avulla, jota käydään kaikkien asianosaisten kesken ja jossa päättäjille annetaan tietoa tarpeista, voimme kaikki myös minä itse jälleen nukkua yömme rauhassa.

The Committee ensures that there is continuous dialogue between the Council, the Commission and the social partners, in order to enable the social partners to contribute to the coordinated employment strategy, taking into account the economic and social objectives of the Community.
Komitea varmistaa sen, että neuvosto, komissio ja työmarkkinaosapuolet käyvät jatkuvaa vuoropuhelua, jotta viimeksi mainitut voivat olla mukana yhteensovitetussa työllisyysstrategiassa yhteisön taloudellisten ja sosiaalisten tavoitteiden mukaisesti.

This consulted on how best to organise a structured and continuous dialogue between the Commission and civil society in order to better involve those most directly concerned by the drugs problem in the policy process at EU level.
Miten komission ja kansalaisyhteiskunnan välille voitaisiin luoda huumeongelmaa koskeva jäsennelty, jatkuva vuoropuhelu ja miten huumeongelman kanssa läheisimmin tekemisiin joutuvat tahot voisivat osallistua tiiviimmin EU: n toimintapolitiikan suunnitteluun.

The EU and India should also hold continuous dialogue on organisational and institutional restructuring and reform of the United Nations, in particular as regards the UN High-Level Panel on Threats, Challenges and Change and on the implementation of its likely outcome.
EU: n ja Intian olisi myös käytävä jatkuvaa vuoropuhelua organisaation ja instituutioiden uudelleenjärjestelyistä ja YK: n uudistuksista, erityisesti YK: n uhkia, haasteita ja muutoksia käsittelevästä korkean tason paneelista ja sen todennäköisten tulosten täytäntöönpanosta.

For this purpose the EU should undertake a continuous dialogue with partners in the WTO and in the ILO as well as civil society, in order to define and agree approaches which would be in the best interests of those who are really affected by these issues.
Tässä tarkoituksessa EU: n olisi aloitettava jatkuva vuoropuhelu WTO: ta ja ILO: ta sekä kansalaisyhteiskuntaa edustavien kumppanien kanssa keskustellakseen ja sopiakseen periaatteista, jotka parhaiten vastaisivat niiden etuja, joita nämä kysymykset tosiasiassa koskevat.

How to use "continuous dialogue" in an English sentence

A vehicle that is in continuous dialogue with you, the driver.

To identify these we maintain a continuous dialogue with our customers.

It is a continuous dialogue on the ongoing, life-long sanctifying faith.

Riva 1920 tells of a continuous dialogue between aesthetics and ethics.

Plantfish – Continuous dialogue with stakeholders – can it help research?

Another aspect of goal-setting is having a continuous dialogue with yourself.

Continuous dialogue with leading authorities on blood pressure measurement, including Dr.

We are in continuous dialogue with ourselves ie. (brain or mind).

This approach also requires continuous dialogue with all the stakeholders involved.

Continuous dialogue with victim/s for building a better, more harmonious future.

How to use "jatkuvaa vuoropuhelua, jatkuva vuoropuhelu" in a Finnish sentence

Toimiva parisuhde vaatii jatkuvaa vuoropuhelua tasapainoisen kasvun tukemiseksi.

Käymme eri tavoin jatkuvaa vuoropuhelua sidosryhmiemme kanssa.

Pyrimme ylläpitämään jatkuvaa vuoropuhelua sidosryhmiemme kanssa.

Käymme jatkuvaa vuoropuhelua kansainvälisten toimijoiden kanssa.

Jatkuva vuoropuhelu asianomaisten pohjoismaisten rotujärjestöjen kanssa a.

Jatkuva vuoropuhelu on avainasemassa yksittäisten interaktioiden sijaan.

Nykyisten sopimustoimittajien kanssa käydään jatkuvaa vuoropuhelua mm.

Käymme jatkuvaa vuoropuhelua ja tuemme paikallista osaamista.

Continuous Communication: Jatkuva vuoropuhelu (erityisen tärkeää), palautejärjetelmä 5.

Jatkuva vuoropuhelu ja konkreettisten yhteistyömahdollisuuksien etsiminen on tärkeää.