Examples of using Continuous flow in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The literal meaning of“samsara” is“continuous flow.”.
משמעות המילה"סמסרה" היא"תנועה מתמשכת".Their continuous flow had slowly aroused the opposition of many British lawmakers.
הזרם המתמשך עורר אט-אט את התנגדותם של כמה מחוקקים בריטיים.Our thoughts have a quality of continuous flow, like a river.
למחשבות שלנו יש תכונה של זרימה רצופה, כמו נהר.Where each process producesonly what is needed by the next process in the continuous flow.
Just in time- בכלשלב בתהליך מייצרים רק את מה שדרוש לשלב הבא, תוך זרימה רציפה של התהליך.Use graceful movements in a continuous flow, in rhythm with the music.
השתמש בתנועות חינניות בזרימה מתמשכת, בקצב של המוסיקה.Another way of removing the skin involves washing the skin off with a continuous flow of water.
דרך נוספת של הסרת העור כרוכה בשטיפת העור עם זרימה רציפה של מים.The retailer focuses in continuous flow rather than moving commodities in large batches.
הקמעונאי מתמקד בזרימה מתמשכת ולא בסחורות נעות בקבוצות גדולות.The Hemopump was the world's first‘continuous flow' pump.
ה-Hemopump היה משאבת ה"זרימה הרציפה" הראשונה בעולם.We use a chip-based, continuous flow separation technique called deterministic lateral displacement.
אנחנו משתמשים בהפרדה בטכניקת זרימה קבועה מבוססת צ'יפ שנקראת העתקה לטרלית דיטרמניסטית.Although our vision absorbs light in a continuous flow, our brain is not.
הראיה שלנו קולטת אור בזרם רציף, אבל המוח אינו כך.To preserve this ability, we deliver a continuous flow of technological and business innovations, and we take appropriate steps to safeguard such innovations.
כדי לשמר יכולת זו, אנו מספקים רצף מתמיד של חידושים טכנולוגיים ועסקיים, ונוקטים צעדים מתאימים כדי להגן על חידושים אלה.The greatest advantage to this method is the continuous flow of images.
הייתרון הכי גדול של השיטה הזו הוא זרם שוטף של דימויים.Substantial trade” refers to the continuous flow of sizable international trade items via numerous transactions over time.
מהו"סחר משמעותי" תלוי זרימה מתמשכת של פריטים הסחר הבינלאומי ניכר, מעורבים עסקאות רבות לאורך זמן.Like a real-life Spider-Woman, she sprays strands of silk in one long, continuous flow.
Volta discovered in 1800 that certain fluids would generate a continuous flow of electrical power when used as a conductor.
בשנת 1800 גילה וולטה כי נוזלים מסויימים מעוררים זרם רציף של חשמל כאשר משתמשים בו כמוליך.Each process producesonly what is needed by the next process in a continuous flow.
Just in time-בכל שלב בתהליך מייצרים רק את מה שדרוש לשלב הבא, תוך זרימה רציפה של התהליך.This allows changing the production from batch processing to continuous flow processing and it reduces investment and operational costs.
זו מאפשרת לשנות את הייצור עיבוד אצווה עיבוד זרימה רציפה וזה מפחית השקעות ועלויות תפעול.Depending on your process,ultrasonic extraction can be performed in batch or continuous flow mode.
בהתאם לתהליך שלך,הפקת אולטרה סאונד ניתן לבצע באצווה או במצב זרימה רציפה.What is“Substantial trade” depends on the continuous flow of sizable international trade items, involving numerous transactions over time.
מהו"סחר משמעותי" תלוי זרימה מתמשכת של פריטים הסחר הבינלאומי ניכר, מעורבים עסקאות רבות לאורך זמן.Hielscher Ultrasonics specializes in the manufacturing ofhigh-performance ultrasonic extraction equipment for batch and continuous flow processes.
הירושר Ultrasonics מתמחה בייצור ציוד מיצוי ביצועיםאולטרה סאונד לתהליכי אצווה וזרימה רציפה.Ultrasonic processes can be run as batch process or in continuous flow mode using an ultrasonic flow cell.
תהליכים אולטרה סאונד ניתן להפעיל כמו תהליך אצווה או במצב זרימה רציפה באמצעות תא For big salons with continuous flow of visitors it is worth getting the powerful floor unit, and for the house a figurative extract in the plastic case with small dimensions.
עבור סלוני גדול עם זרם קבוע של מבקרים יש צורך לרכוש יחידת קומה חזקה, ועל הבית מכסה המנוע הנייד בתוך מארז פלסטיק עם ממדים קטנים.The UP50H can be used in combination with aflow cell D7K for the sonication of material in continuous flow, e.g. at 10 to 50mL/min.
UP50H ניתן להשתמש בשילוב עם לזרוםתא D7K עבור sonication של חומר זרימה רציפה, למשל: ב 10 ל 50 מ"ל/ דקה.Carry on"substantial trade," as measured by a history of continuous flow of sizable international trade items involving numerous transactions over time;
מהו"סחר משמעותי" תלוי זרימה מתמשכת של פריטים הסחר הבינלאומי ניכר, מעורבים עסקאות רבות לאורך זמן.To ensure large volumes of production,chemical reactors of continuous action or metal tanks with a stirrer or with a continuous flow are mainly used.
כדי להבטיח כמויות גדולות של ייצור,כורים כימיים של פעולה The patient's own heart is still beating but the continuous flow from the device masks their pulse, meaning it is often undetectable at the wrist or neck.
לבו של המטופל ממשיך לפעום, אבל הזרימה הרציפה מהמכשיר מסווה את הדופק כך שלעתים קרובות אי אפשר להרגיש אותו במפרק כף היד או בצוואר.In our opinion, the Israeli standard must be changed to 1505/1, to a maximum of 0.2 PPM phosphate instead of 10 PPM, and to test the material according to the Australian standard, without flow for a day,two days and nine days' and not continuous flow!
לטעמנו חייבים לשנות את תו התקן הישראלי ת"י 1505/1, ל-0.2 PPM פוספט במקסימום במקום 10 PPM, ולבדוק את החומר עפ"י התקן האוסטראלי, ללא זרימה במשך יום,יומיים ו-9 ימים' ולא בזרימה רציפה!Hielscher Ultrasonics offers various systems for the extraction in batch and continuous flow mode for volumes from small and mid-scale up to full-commercial level of several tons per hour.
Hielscher Ultrasonics מציעה מערכות שונות עבור החילוץ באצווה ובמצב זרימה רציפה עבור אמצעי אחסון קטן ובינוני עד רמה מסחרית מלאה של מספר טונות לשעה.In 1960, President Adolfo López Mateos was the first highest ranking Mexican official to visit Peru, followed by President Luis Echeverría in 1974. It wasn't until the 1990s that Peruvian Presidents Alan Garcia and Alberto Fujimori paid official visits to Mexico. Since then,there have been a continuous flow of official visits by both nations to each other's countries respectively.
בשנת 1960 היה הנשיא אדולפו לופז מטאוס הבכיר הראשון במקסיקו שביקר בפרו, ואחריו הנשיא לואיס אברייה בשנת 1974 רק בשנות התשעים הגיעו נשיאי פרו אלן גרסיה ואלברטו פוג'ימורי לביקורים רשמיים במקסיקו. מאז,היה זרם מתמשך של ביקורים רשמיים של שתי המדינות במדינות זו בזו בהתאמה.The esophagus is a closed and collapsed tube, and continuous flow of gas or putrid substances from the stomach indicates a health problem- such as reflux serious enough to be bringing up stomach contents or a fistula between the stomach and the esophagus- which will demonstrate more serious manifestations than just foul odor.
הושט הוא צינור סגור ומכווץ, כך שזרימה המשכית של גזים(להבדיל מגיהוק פשוט) או של תכולת קיבה מסריחה תצביע על בעיה רפואית- כגון רפלוקס או בקע סרעפתי בין הקיבה לוושט- שיציגו תסמינים חמורים ומשמעותיים יותר מאשר ריח רע בלבד.
