What is the translation of " ONGOING " in Hebrew?

• שוטף
• המשך
• מתמיד
• עדיין
• מתמשך
• המתמשכים
• המתמשכת
• נמשכת
• הנמשכת
• ממשיך
• מתנהלת

Examples of using Ongoing in English and their translations into Hebrew

But its ongoing and demanding.
כפי שהוא ממשיך ודורש.

My involvement in this is ongoing.
המעורבות שלי בזה נמשכת.

It is an ongoing process, and a struggle.
זה עדיין תהליך, ועדיין מאבק.

He said that there are ongoing talks only.
לדבריו, מדובר עדיין בשיחות בלבד.

It was ongoing warfare among the people.
הייתה למעשה מלחמה מתמדת בין העמים.

The investigation, it was reported, remains ongoing.
החקירה בעניינם, נמסר, עדיין נמשכת.

Sorry, we have an ongoing security incident.
אבל יש לנו תקרית בטחונית נמשכת.

Ongoing disputes over the American hospital.
נמשכות המחלוקות סביב בית החולים האמריקאי.

My wife and I have an ongoing dialogue about it.
אשתי ואני מנהלים דיאלוג מתמיד בנושא.

Her ongoing mission, to explore strange new worlds.
במשימתה המתמשכת, לחקור עולמות מוזרים, חדשים.

But their vision is ongoing: One world, one price.
אך החזון שלנו ממשיך להיות: עולם אחד, מחיר אחד.

Ongoing training must occur no less than every two years.
לימודי ההכשרה בתפוצה צריכים להימשך לא פחות משנתיים.

Syria has had an ongoing civil war for 5 years.
בסוריה כבר 5 שנים מתנהלת מלחמת אזרחים.

Ongoing clinical trials with canagliflozin Invokana Vokanamet Janssen.
קליניים הנמשכים עם Canagliflozin אינווקנה.

The investigation's ongoing so I would rather not comment further.
החקירה ממשיכה, אז אני מעדיף לא להגיב.

You know we can arrest you for obstructing an ongoing investigation?
את יודעת שאוכל לעצור אותך על שיבוש חקירה מתנהלת?

It also requires ongoing assessment of pain and treatment efficacy.
זה גם דורש הערכה מתמדת של כאב ויעילות הטיפול.

Whether for groundwork or supporting ongoing construction, F.K.
בין אם לעבודות קרקע או לתמיכה בבנייה נמשכת, פ.ק.

Faith is an ongoing mission with which man must struggle every day.
האמונה היא משימה מתמדת, שהאדם מתמודד עמה בכל יום.

But whoever out Daniel Johnson's throat is an ongoing concern.
אבל מי שחתך את הגרון של דניאל ג'ונסון עדיין מהווה דאגה.

Work is ongoing research, however, to try to answer these questions.
העבודה נמשכת מחקר, לעומת זאת, כדי לנסות לענות על השאלות האלה.

Palestinian NAKBA did not happen only 1948 or in 1967, it ongoing.
הנכבה הפלסטינית לא קרתה רק ב-1948 או ב-1967, היא נמשכת.

Without an ongoing primitive accumulation of capital, the production process would stop;
ללא רכש ראשוני מתמיד של הון, תהליך הייצור ייפסק;

Well, I… Look, Jordan, I can't discuss an ongoing investigation.
ובכן, אני… תראה, ג'ורדן, אני לא יכול לדון על חקירה שמתנהלת.

Although still ongoing, the Briefing Course had already encompassed 209 lectures.
למרות שקורס התדרוך עדיין נמשך, הוא כבר הכיל 209 הרצאות.

The site will not, however, be opened to visitors due to fog and ongoing snowfall.
האתר לא ייפתח היום עקב הערפל והשלג שממשיך לרדת.

We believe in ongoing change and renewal in studies, designs and construction.
אנו מאמינים בשינוי והתחדשות מתמדת בלימודים, בתוכניות ובבניה.

The consequences of the pit closures on communities are horrendous and ongoing.
תוצאות סגירתם של מכרות לקהילות היו נוראות והן עדיין נוראות.

It preserves our previous experiences and creates an ongoing dialogue between past and present.
החוויה משמרת התנסויות מן העבר ויוצרת דיאלוג מתמיד בין העבר להווה.