What is the translation of " LASTED " in Hebrew?

• נמשך
• החזיק מעמד
• ארכה
• שנמשכו
• שרד
• שארך
• שורד
• ונמשכו
• התמשך
• עבר

Examples of using Lasted in English and their translations into Hebrew

Yours lasted 10 years.
שלך שרד עשר שנים.

Sure would like to know how he lasted for 20 minutes.
הייתי מאוד רוצה לדעת איך הוא שרד 20 דקות.

None lasted more than two centuries.
אף אחד לא שרד יותר משנתיים.

You would not have lasted another day.
לא היית שורד יום נוסף.

Jim lasted almost two days before we left him.
ג'ים שרד במשך יומיים כמעט עד שעזבנו אותו מאחור.

The marriage lasted nine months….
הנישואין ארכו 9 חודשים.

His wife had been through with him before but it never lasted.
אשתו כבר גמרה איתו בעבר אבל זה לא החזיק מעמד.

The series only lasted two seasons.
הסדרה שרדה שתי עונות בלבד.

It only lasted a year…, and then I… I ended it and moved on.
זה שרד רק שנה, ואז שמתי לזה סוף והמשכתי הלאה.

Quincey wouldn't have lasted another day.
קווינסי לא היה שורד יום נוסף.

That building lasted throughout the centuries until 1500.
מבנה זה שרד מאות בשנים עד לשנת 1500.

Of them had temporary paralysis, which lasted half an hour.
מתוכם 20% סבלו משיתוק זמני שעבר תוך חצי שעה.

Kommando 8 lasted three months and a week.
קומנדו מס' 8 שרד שלושה חודשים ושבוע.

The hearing was down for three days but lasted seven.
ההצבעה לא נפתחה אחרי 3 ימים, אלא הדיון התמשך במשך כ7 ימים.

I'm surprised he lasted as long as he did.
אני מתפלא שהוא שרד כ"כ הרבה זמן.

Only in 1998 began the massive renovation of the greenhouse, which lasted three years.
רק בשנת 1998 החל השיפוץ המסיבי של החממה שארך שלוש שנים.

He wouldn't have lasted a day on a job like this.
הוא לא היה שורד יום אחד בעבודה כזו.

Napoleon shared a first kiss with Josephine that lasted exactly that long.
הנשיקה הראשונה שחלק נפוליאון עם ג'וזפין ארכה בדיוק את אותו הזמן.

The trial lasted from January 2, 1947 until April 17, 1947.
דיוני המשפט החלו ב-2 בינואר 1947 ונמשכו עד 17 באפריל 1947.

The relative quiet along the front lasted merely a month and a half.
השקט היחסי בחזית החזיק מעמד בקושי כחודש וחצי.

The backup batteries lasted only half an hour and were then depleted.
סוללות הגיבוי החזיקו מעמד כחצי שעה בלבד, ואז התרוקנו.

The construction of the Leaning Tower of Pisa lasted for over 200 years.
בניית המגדל הנטוי בפיזה ארכה למעלה מ200 שנה.

But the marriage only lasted for ten weeks and she returned to Tehran.
הנישואים החזיקו מעמד במשך עשרה שבועות בלבד, לאחריהם שבה לטהראן.

His first marriage to dancer Doreen Alderman lasted from 1982 to 1990.
נישואיו הראשונים היו למדריכת הריקודים דורין אלדרמן, ונמשכו בין השנים 1982 ל-1990.

While the medication lasted, you were a dumb, pretty man.
בעוד התרופות נמשכות, היית איש אילם, די.

I read somewhere that JFK never lasted more than three minutes.
קראתי שג'ון קנדי מעולם לא החזיק מעמד יותר משלוש דקות.

I don't know how long this lasted, maybe one minute, maybe fifteen minutes.
לא יודע כמה זמן עבר, אולי דקה, אולי עשר דקות.

The dreamy single"Someone Else, Not Me" lasted barely two weeks on the radio.
הסינגל"Someone Else Not Me" בקושי שרד שבועיים ברדיו.

Next to it, you can see how long the call lasted for according to the phone company.
לצדה, אפשר לראות כמה זמן השיחה ארכה לפי חברת הטלפון.

That marriage, after having two sons, lasted until about 1973 or so.
נישואים אלה הולידו שני ילדים, ונמשכו עד גירושיהם, עשרים ושבע שנים לאחר מכן.