What is the translation of " UTMOST " in Hebrew?

• מירבית
• ביותר
• מאוד
• גדול
• מלוא
• עליונה
• רבה
• מרבית
• מלאה
• המירבית
• utmost
• את מיטב
• בעלת
• שביכולת
• את מירב

Examples of using Utmost in English and their translations into Hebrew

Utmost respect.
מלוא הכבוד.

This is the utmost honor?
האין זה כבוד גדול?

We take the utmost care with the delicate nature of these arrangements.
אנו דואגים מאוד לטבעם העדין של סידורים שכאלו.

Lieutenant, with utmost humility.
סגן, במלוא הענווה.

It is of utmost importance that you provide your family the time they deserve.
חשוב מאוד להעניק לארוחות שלכם את הזמן שמגיע להם.

Soldiers must serve with utmost loyalty.
חיילים משרתים בנאמנות מלאה.

I assure you the utmost privacy during your stay.".
ואני מבטיחה לך פרטיות מלאה בשעות המנוחה”.

The BJP demands that this be treated with utmost seriousness.
נדרוש מפיפ"א להתייחס לזה במלוא הרצינות.

Energy work is of utmost importance during this time!
עבודת אנרגיה היא בעלת חשיבות עילאית בשעה זו!

Everywhere he went he was treated with the utmost respect.
לכל מקום שהגיע, הכל התייחסו אליו בכבוד גדול.

I ask this with the utmost humility and concern for you.
אני שואל את זה עם הרבה מאוד כבוד והערצה בשבילך.

He is charged with treason, a crime punishable by utmost severity.
הוא מואשם בבגידה, עונש פשע לפי חומרה מירבית.

Food cleanliness is of utmost importance to us and to our customers.
ניקיון המזון הוא הדבר החשוב ביותר לנו וללקוחותינו".

So, the Yoga asanas should be practiced with utmost ease and comfort.
ולכן, יש לתרגל אסאנות בנינוחות ובנוחות מרבית.

And for the record, i have the utmost respect For the united states army.
ורק לפרוטוקול, יש לי כבוד גדול לצבא ארצות הברית.

Your safety and that of your employees is of the utmost importance.
הבטיחות שלכם ושל העובדים שלכם היא נושא חשוב ביותר.

These include confidentiality and the utmost concern for the welfare and success of the client.
אלו כוללים סודיות ודאגה מירבית לרווחתו והצלחתו של הלקוח.

This is why the case you present to the court is of utmost importance.
לכן, השאלה שהובאה בפני בית המשפט היא חשובה ביותר.

Your safety is of the utmost importance to us.
הבטחון האישי שלכם חשוב לנו מאוד.

Whoever does not honor Israeli law will be punished with utmost severity.
מי שלא יכבד את החוק הישראלי ייענש במלוא החומרה.

Your physical and mental health is of the utmost importance during this time.
הבריאות המנטלית והנפשית כמובן מאוד חשובות בזמן הזה.

Let's be merciful to human nature Not judge it with utmost rigor.
בואו להיות רחום לטבע אנושי לא לשפוט אותו עם הקפדה מירבית.

The academic success of our students is the utmost important thing for me.
ההצלחה של התלמידים שלנו היא הדבר החשוב לנו ביותר.

In our race forward, we missed something of utmost importance.
במירוץ קדימה, בניסיון להיות אמריקה, פספסנו משהו מאוד חשוב.

Security of your house or business is of utmost importance for you.
ביטחון העסק או הבית שלכם היא חשוב מאוד.

Control: Each exercise must be done with the utmost muscular control.
שליטה: כל תרגיל מתבצע תוך שליטה מלאה בשרירים.

Your satisfaction with our service is of the utmost importance to us.
שביעות הרצון שלכם מהשירות שלנו חשובה לנו ביותר.

I am confident you will handle this with the utmost attention and care.
אני בטוחה שתתמודד עם זה בתשומת לב ובזהירות מרבית.

We respect those concerns and are treating them with the utmost seriousness.
אנחנו מכבדים את הדאגות האלה ומטפלים בהן ברצינות המירבית.

They will take care of your request without hassle and the utmost attention to privacy.
הם ידאגו בקשתך בלי הטרחה ואת לב מירבית הפרטיות.