Examples of using Most in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most of them.
רובם. הם.This is most irregular.
זוהי חריגה מהמקובל.(Most things, actually.).
(כמו רוב הדברים, בעצם).These are the facts most of us know.
את העובדות האלה, רובנו יודעים.Most things do these days.
כמו רוב הדברים בתקופה הזאת.
People also translate
It is women who initiate most divorces.
נשים יוזמות את הרוב המכריע של הגירושין.Most of them are‘A' students.”.
אחת מהן היא"Students".€œTo forgive is the highest, most beautiful form of love.
סליחה היא הצורה הגבוהה ביותר, היפה ביותר של אהבה.Most importantly she had options.
Sometimes those with the most power have the least grace.
לפעמים אלה עם העוצמה המרבית יש להם הכי פחות אצילות.Most increases occurred after 2011.
עיקר העליה התרחשה אחרי שנת 2011.This is what separates most of us, compared to the successful people.
וזה מה שמבדיל בין רובנו לבין המצליחנים.Most courses have one or more exams.
ברוב הקורסים יש מבחן אחד או יותר.What album holds the record for most weeks on the Billboard 200?
איזה אלבום מחזיק את השיא עם הכי הרבה שבועות ברשימת"בילבורד"?That's most of what's going on here!
זו הגדולה של מה שקורה כאן!Israeli forces conducted search and arrest operations following most of the incidents.
לאחר רוב התקריות ניהלו כוחות ישראליים מבצעי חיפוש ומעצר.Just like most of your enthusiasms.
Most of the questions I recognized from here.
כמו רוב התשובות שלדעתי מפה.Thanks to modern technology, most of us live in fairly comfortable homes.
בזכות הטכנולוגיה המודרנית, רובנו גרים בבתים נוחים.Most of them assimilated a thousand times since then.”.
חלקם הגדול התבוללו אלף פעם מאז".On Venus, most of it is in the atmosphere.
כגז טבעי וכו', ועל נוגה מרביתו.Most people have at least one food sensitivity.
מחצית האוכלוסייה רגישה לפחות לסוג אחד של מזון.Major, you're most welcome to use the shower in my quarters.
רס"ן, את מוזמנת בהחלט להשתמש במקלחת שבתאי.Most doctors recommend its use on a regular basis.
כמחצית מהרופאים מודים שהם משתמשים בו באופן קבוע.The fact is, most of us now are not concerned of the‘when'….
העובדה היא, מרביתנו עכשיו לא מודאגים מ"מתי"….Most all of the entire cosmos has been completed in Fa-rectification.
מרביתו של כל הקוסמוס הושלמה בתיקון הפא.These contain the most advanced medical equipment and facilities in the country.
מכילים מיכשור וציוד רפואי מהכי חדישים בארץ.The most we can hope for is to interfere with their navigation.
המקסימום שאנחנו יכולים לקוות לו הוא להפריע לשיט שלהם.This is the most important, because most prejudices attach to it;
זו החשובה ביותר, מאחר ומרבית הדעות הקדומות נצמדות אליה;In most patients, hair grows back when anticancer treatment ends.
