Examples of using Only lasted in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That part only lasted a month.
Only lasted six or seven months.
החזיק מעמד רק שישה-שבעה חודשים.The battle itself only lasted an hour.
הקרב עצמו נמשך בסה"כ שעה.Only lasted about four months because they fought all the time.
זה רק נמשך ל-4 חודשים, כי הם רבו כל הזמן.The whole event only lasted 7 minutes.
התקרית כולה ארכה רק שבע דקות.It only lasted a year…, and then I… I ended it and moved on.
Your marriage only lasted six weeks.
הנישואין שלך החזיקו מעמד רק שישה שבועות.The queen screamed and fell to the ground, covering her face-but the flash only lasted a second.
המלכה צרחה וצנחה ארצה, ידיה מכסות את פניה-אבל ההבזק ארך רק שנייה.I mean, I only lasted 47 minutes, and you screamed.
כלומר, אני רק שרדתי 47 דקות ואת צרחת.Unfortunately, the marriage only lasted until 2002.
חבל שהנישואים החזיקו מעמד רק עד 2002.But the study only lasted a few months, and the difference wasn't statistically significant.
You said it yourself, he only lasted here a few days.
אתה אמר את זה בעצמך, הוא נמשך רק כאן כמה ימים.It only lasted a few seconds, but it was like… it was like he died and then he came back to me.
הוא נמשך רק מספר שניות, אבל זה היה כאילו… זה היה כאילו הוא מת ואז חזר אלי.Did you ever decide to stop drinking/using for a week, but only lasted a couple days?
האם החלטתם אי פעם להפסיק לשתות לפרק זמן של כשבוע, אבל החזקתם מעמד רק יום יומיים?Yeah, that part only lasted- what, like, six years?
כן, החלק הזה החזיק מעמד רק… מה, איזה, שש שנים?Have they decided to stop drinking for a week or so, but only lasted for a couple of days?
האם החלטתם אי פעם להפסיק לשתות לפרק זמן של כשבוע, אבל החזקתם מעמד רק יום יומיים?It only lasted a few moments, but I grabbed my phone and the first photo I managed to make was spectacular.
זה נמשך רק כמה רגעים, אבל תפסתי את הטלפון שלי ואת התמונה הראשונה לקחתי היה מרהיב.”.Have you ever decided tostop using for a week or so, but only lasted for a couple of days?
האם החלטתם אי פעםלהפסיק לשתות לפרק זמן של כשבוע, אבל החזקתם מעמד רק יום יומיים?He only lasted a few years, but he paved the way for Branch Rickey to take a chance on a Negro ballplayer.
הוא נמשך רק כמה שנים, אבל הוא סלל את הדרך עבור ברנץ 'ריקי לקחת סיכון על שחקן בייסבול כושי.The Eternal Flame at Bullhead City, Arizona, only lasted until city officials received a $961 gas bill.
הלהבה הנצחית בעיר בולהד, אריזונה, נמשך רק עד פקידי העיר קיבל הצעת חוק גז 961$.Karl only lasted two years as emperor to the Habsburg Empire, as it disintegrated after World War I, but that didn't stop him from pursuing his dreams.
קארל נמשך רק שנתיים כקיסר לאימפריה ההבסבורית, לאחר שהתפורר אחרי מלחמת העולם הראשונה, אבל זה לא מנע ממנו להמשיך בחלומותיו.Yes no Have you ever decidedto stop drinking for a week or so, but only lasted for a couple of days?
האם החלטתם אי פעםלהפסיק לשתות לפרק זמן של כשבוע, אבל החזקתם מעמד רק יום יומיים?Although the visit only lasted a little over an hour, it represented a critical communion for African peoples in the Holy Land.
למרות שהביקור נמשך רק מעט יותר משעה, הוא ייצג חיבור משמעותי ביותר בין הקהילות האפריקניות בישראל.However, perhaps luckily for Montag, the professional relationship only lasted about a week before she let him go for being a little too greedy.
עם זאת, אולי למזלו של מונטאג, הקשר המקצועי נמשך רק שבוע לפני שהיא נתנה לו ללכת על היותו קצת חמדן מדי.Not only that,Spain also banned the film for its anti-war message, but that only lasted until 1986, 11 years after Generalissimo Franco's death.
לא 
