What is the translation of " ONLY LASTS " in Hebrew?

• נמשך רק
• מחזיק רק
• נמשכת רק

Examples of using Only lasts in English and their translations into Hebrew

Only lasts a couple of minutes.
אבל זה נמשך רק כמה דקות.

His exhibition only lasts two weeks.
התערוכה שלו נמשכת רק שבועיים.

It only lasts for about 24 hours and then you have to take another.
זה נמשך רק כ 24 שעות ואז אתה צריך לקחת עוד.

That barrier coating only lasts 30 seconds.
המחסום יחזיק מעמד רק שלושים שניות.

It usually only lasts for about, like, an hour. But when they leave it going, oh.
בדרך כלל זה נמשך רק כשעה, אבל כשמשאירים את זה.

That medication, however, only lasts for two hours.
אבל ההשפעה… נמשכת רק לשעתיים.

It only lasts a few days but it starts the month off in a very positive way.
הוא נמשך רק כמה ימים אבל מהווה פתיחה חיובית מאוד לחודש.

For instance, if the repair only lasts for a short time.
מכיוון, שתיקון יחזיק מעמד רק לזמן קצר.

A shooting star only lasts a second, but… aren't you glad to at least have seen it?
כוכב נופל נמשך רק שנייה, אבל אתה לא שמח שלפחות ראית אותו?

See, Chloe's the"it" girl now, but that only lasts so long.
מבינה, קלואי היא ה'ילדה עכשיו'. אבל זה רק נמשך זמן רב.

The spell only lasts for a few days.
הלחש מחזיק רק כמה ימים.

And that's not bad, you know, because the average marriage only lasts 8.7 years.
וזה לא רע, את יודעת. מכיוון שממוצע הנישואים מחזיק רק 8.7 שנים.

Even if it only lasts for a couple of weeks.
גם אם זה יימשך רק כמה שבועות.

Crack can be really fun under the right circumstances and it only lasts a little while.
קראק יכול להיות ממש כיף תחת הנסיבות הנכונות והוא מחזיק רק קצת זמן.

The pulse only lasts a couple of microseconds.
הפעימה נמשכת רק מס' מיקרו-שניות.

With spinal block, good pain relief starts right away, but it only lasts one to two hours.
עם הרדמה בעמוד השדרה, הקלה של כאב מתחילה מיד, אבל זה נמשך רק 1 עד 2 שעות.

The effect only lasts as long as you have the ring on.
האפקט נמשך רק כל עוד יש לך את הטבעת.

Look, we only have a few weeks to get to the fire lord in time for the invasion and the eclipse which, by the way, only lasts for eight minutes.
ראו, יש לנו רק מס' שבועות להגיע אל שליט האש בזמן לפלישה וליקוי החמה שדרך אגב, נמשך רק שמונה דקות.

The pleasure of love only lasts a moment the grief of love.
ההנאה שבאהבה נמשכת רק רגע יגון האהבה.

Each exercise block only lasts four minutes, but it's guaranteed to be the most intense four minutes of fitness you have ever experienced.
כל בלוק תרגיל נמשך רק ארבע דקות, אבל זה מובטח להיות הכי אינטנסיבי ארבע דקות של כושר שחווית אי פעם.

The entire cleaning process only lasts for tens of seconds.
תהליך הניקוי כולו נמשך רק כמה עשרות שניות.

Their free trial only lasts three days, and then they charge for service.
תקופת הניסיון החינמית שלהם נמשכת רק שלושה ימים, ואז הם גובים תשלום על השירות.

The body's source of stored carbohydrates(glycogen) only lasts for a few hours of intense exercise, or less.
המסופק לגוף של פחמימות הצילו(גליקוגן) נמשך רק כמה שעות של אימון אינטנסיבי או הרבה פחות.

It's funny, you know. DMT only lasts for six minutes, but it really seems like eternity.
זה מצחיק, די-אם-טי נמשך רק 6 דקות, אבל זה נראה כמו נצח.

The only problem: The fun only lasts up until about 45 MPH.
הבעיה היחידה: הכיף נמשך רק עד כ 45 MPH.

While the race itself only lasts about 2 minutes, the event lasts an entire day.
הריצה המטורפת נמשכת רק דקות ספורות, אבל החגיגה סביב נמשכת כמה ימים.

The law says copyright only lasts for a fixed amount of time.
החוק אומר שזכויות היוצרים נמשכות רק משך זמן מסויים.

Creates a super-intense high that only lasts about two minutes-- instant painkiller.
יוצר סופר-אינטנסיבי גבוה שרק נמשך כשתי minutes-- משכך כאבים מיידיים.