What is the translation of " ONLY LASTS " in German?

• dauert nur
• hält nur
• währt nur

Examples of using Only lasts in English and their translations into German

Glory only lasts a second.
Ruhm währt nur eine Sekunde.

Each picture or video in the feed only lasts for 24 hours.
Jedes Bild oder video im feed nur dauert 24 Stunden.

Only lasts a couple minutes.
Hält nur ein paar minuten an.

But the effect only lasts a moment.
Aber der Effekt hält nur einen Moment.

A paycheque is like menstruation. It comes once a month but only lasts a week.
Ein Gehaltsscheck ist wie die Menstruation: er kommt einmal monatlich, doch hält nur eine Woche.

The field only lasts three seconds.
Das Feld hält nur drei Sekunden.

Bug by Kevin Murphy is like make-up for the hair, since the color only lasts until the next hair wash.
Bug von Kevin Murphy ist wie Make-up für das Haar, denn die Farbe hält nur bis zur nächsten Haarwäsche.

Spell only lasts for a few days.
Der Spruch hält nur ein paar Tage an.

That barrier coating only lasts 30 seconds.
Die Barriere hält nur 30 Sekunden.

And it only lasts for three flushes, so hurry.
Es reicht nur für 3 Mal Abziehen, also Beeilung.

The offshore wind from the Peloponnese mountains, the'Katabatic', can reach up to 35 knots but only lasts a few hours.
Der Landwind der Peloponnes Berge, Katabatischer Wind, kann bis zu 64 km/h betragen aber dauert nur wenige Stunden lang.

The fun only lasts for another year, kid.
Der Spaß hält nur noch ein Jahr an, Junge.

The scene where the boy is ordered by his father to beat his sister with a rock only lasts a few seconds.
Die Szene, in der dem Jungen von seinem Vater befohlen wird, seine Schwester mit einen Stein zu erschlagen, dauert nur einige Sekunden.

The serum only lasts a matter of hours. And then they revert.
Das Serum hält nur wenige Stunden, dann fallen sie zurück.

If you find yourself uninterested any any point during the speed dating, fear not as each round only lasts around 5 minutes.
Wenn Sie sich uninteressiert jeden beliebigen Punkt während des Speed-Dating, fürchte dich nicht, da jede Runde dauert nur ca. 5 Minuten.

The effect of a Gold Ring only lasts a short time though, so make the most of it.
Die Wirkung der Goldringe hält nur kurze Zeit an.

It only lasts for fractions of a second, but the pressure peaks occurring can be many times the operating pressure.
Er dauert nur Bruchteile einer Sekunde, wobei die auftretenden Druckspitzen aber ein Mehrfaches des Betriebsdruckes erreichen können.

The blossoming time of fern flowers is said to start at midnight on the night before Midsummer day; the whole flowering only lasts an hour.
Die Blütezeit der Farnblüten, so wird gesagt, beginnt um Mitternacht in der Nacht vor der Sonnwende, die ganze Blüte dauert nur eine Stunde.

Too bad that joy only lasts a handful of hours before the credits roll.
Schade, dass Freude währt nur eine Handvoll Stunden vor dem Abspann.

The consultation of your personal data in the databases of the federal pension services only lasts for the lifetime of your complaint file, i. e.
Die Abfrage Ihrer persönlichen Daten in den Datenbanken der eidgenössischen Rentenversicherungsträger dauert nur für die Dauer Ihrer Beschwerdeakte, d.h.

This deal only lasts 4 days, so after they have passed, you can sign it again, or sign a different TV Rights contract.
Dieser Deal dauert nur 4 Tage, und man kann ihn nachher wieder unterzeichnen, oder halt einen anderen TV Rechte Vertrag.

If your body doesn' t make a lot of it, your uterine lining won' t be very thick and, when it sheds, the bleeding is light and only lasts for a few days.
Wenn Ihr Körper" t stellen eine Menge davon, Ihre Gebärmutterschleimhaut gewonnen" t werden sehr dick, und wenn es wirft, die Blutung ist leicht und dauert nur wenige Tage.

The gastrointestinal passage only lasts about 24 hours, and the food has a longer shelf life even at 96.8°F 38°C.
Die Magen-Darm-Passage dauert nur etwa 24 Stunden und die Lebensmittel zeigen auch bei 38 Grad eine längere Haltbarkeitszeit.

Great demands are made on you, and under most difficult conditions you must acquire the reward for you, but the fight, which arises from it for you, only lasts a short time, to give way to a marvellous victory- the happiest lot in eternity.
Es werden große Anforderungen an euch gestellt, und unter schwersten Bedingungen müsset ihr euch den Lohn erwerben, doch der Kampf, der euch daraus erwächst, dauert nur kurze Zeit, um einem herrlichen Sieg zu weichen- das seligste Los in der Ewigkeit.

The inspection only lasts a brief amount of time and then you can be sure that the installation is running correctly or know at what points the first defects are already appearing.
Die Inspektion dauert nur kurze Zeit, und danach können Sie sicher sein, ob sie einwandfrei läuft oder an welchen Stellen bereits erste Mängel auftreten.

The battery is usually the most serious defect and the manufacturer says that it only lasts 2 to 3 days of stand-by, While the good brand lasts longer than a week.
Der Akku ist in der Regel der schwerwiegendste Mangel und der Hersteller sagt, dass es nur dauert 2 die 3 Tagen im Standby-Betrieb, Während die guten dauert länger als eine Woche Brand.

The effect only lasts for 30 minutes, but that should be ample enough time to get into the house and locate me what I desire because if you don't.
Der Effekt dauert nur 30 Minuten an. Aber das müsste reichen, um in das Haus zu gelangen und mir zu holen, was ich begehre. Wenn ihr das nicht schafft, muss ich mir zwei neue Brüder suchen.

The ATP is used whenever a high-intensity movement like running lifting weights but storage only lasts a few seconds so it is important to establish these levels as quickly as possible is performed.
Die ATP wird verwendet, wenn ein hoher Intensität Bewegung wie Laufen, Gewichte zu heben, aber Lagerung dauert nur wenige Sekunden, so ist es wichtig, diese Werte zu schaffen, so schnell wie möglich durchgeführt wird.

But be warned, the boost only lasts 72 hours and is only there to help you obtain GraksmxxT Cr, who, as you may well have guessed, is no longer available on the market until Monday, September 24th and moves up to Mythic card status from Wednesday 26th!
Achtung, der Boost dauert nur 72 Stunden und dient ausschließlich dazu, GraksmxxT Cr zu bekommen, der, wie ihr sicherlich schon richtig vermutet, bis Montag, den 24. September nicht mehr auf dem Markt verfÃ1⁄4gbar ist und am Mittwoch, den 26. zur Mythischen Karte wird!

You wll get much bigger score for the larger set. You can get a huge bonus for full row(or column) of tokens. Also there is special'all-candies' time bonus- it is valuable, because the Halloween sale only lasts 100 seconds.
Versuchen Sie, ein passendes Set von Tokens zu finden und"verkaufen" sie. Candy kann in eine Reihe von jeglicher Art aufgenommen werden. Sie wll viel größer der Gäste für die größere Gruppe. Sie können ein riesiger Bonus für volle Zeile(oder Spalte) von Token. Auch gibt es spezielle"All-Bonbons" Zeitbonus- es ist wertvoll, weil die Halloween-Verkauf dauert nur 100 Sekunden.