What is the translation of " STOP ONLY " in German?

• halten nur
• Haltestelle nur

Examples of using Stop only in English and their translations into German

I stop only when there is a hole.
Ich halte nur vor einem Loch an.

All right guys, from now on we stop only for gas.
So, ab jetzt halten wir nur zum Tanken an. Wir fahren durch.

You stop only when dead faces don't let you sleep.
Man hört erst auf, wenn einen die Gesichter der Toten nicht schlafen lassen.

The truth is that trafficking will stop only when the need for organs disappears.
Die Wahrheit ist, dass der Organhandel erst aufhören wird, wenn der Bedarf an Organen gedeckt ist.

Fast(R) trains stop only at more important stations or stops, and provide fast connections between regions in the Czech Republic.
Schnellzüge(R) halten nur in wichtigeren Bahnhöfen oder Haltestellen und gewährleisten eine schnelle Verbindung zwischen den Regionen der Tschechischen Republik.

Ski& thermal baths bus free of charge- bus stop only 2 minutes by foot from hotel.
Kostenloser Ski- und Thermen Bus- Haltestelle nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt Kostenloses W-LAN.

The Regional-Express trains stop only in Reinfeld, Bad Oldesloe and at times in Ahrensburg.
Die Regionalexpress-Züge halten lediglich in Reinfeld, Bad Oldesloe und zeitweise auch in Ahrensburg.

However, there is a small station, now converted into the headquarters of the Local Public Service Blue Cross Vallecrosia Relief, in which they stop only fifteen local trains per day.
Allerdings gibt es eine kleine Station, die jetzt in der Zentrale des Local Public Service Blue Cross Vallecrosia Relief, in denen sie halt nur fünfzehn Nahverkehrszüge pro Tag umgerechnet.

Busses number 3, 5, 6, 8 and 25 all stop only a short walk away from the hotel, conveniently transporting guests around Salzburg.
Busse der Linien 3, 5, 8 und 25 halten nur einen kurzen Fußweg vom Hotel entfernt und bringen Sie bequem durch ganz Salzburg.

Track 1 is the“house” platform with a length of 330 m. Track 2/3 are located on an island platform with a length of 410 m and track 4/5 are on an island platform with a length of 428 m. Long-distance trains stop only on tracks 3 and 4, since these are the main through tracks.
Gleis 1 ist der Hausbahnsteig mit einer Länge von 330 m. Gleis 2/3 befinden sich an einem Inselbahnsteig mit einer Länge von 410 m, ebenso Gleis 4/5 mit einer Länge von 428 m. Die Fernzüge halten ausschließlich an den Bahnsteigen 3 und 4, da hier die durchgehenden Hauptgleise liegen.

It is easily reachable thanks to the public transport that stop only few meters away from the entrance and also thanks to the private docking that we have, if you arrive by taxi.
Leicht erreichbar mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu stoppen, nur wenige Meter vom Eingang und auch dank der hoteleigenen wir haben, wenn Sie mit dem Taxi anreisen.

To reach Obertauern, the easiest way is to fly in to Salzburg and start from there, either by train to Radstadt from where the buses go to the ski resort(journey time approx. 30 minutes, however, it can be a hassle because the busses are irregular and stop only early in the evening) or you can take the transfer directly from Salzburg airport to Obertauern.
Am einfachsten erreichen Sie Obertauern, indem Sie zum Flughafen Salzburg fliegen und von dort entweder mit dem Zug nach Radstadt und dann weiter mit dem Bus ins Skigebiet fahren(die Fahrt dauert ungefähr 30 Minuten, aber es kann ziemlich mühsam sein, denn die Busse verkehren nicht regelmäßig und halten nur am frühen Abend), oder Sie nehmen einen Transfer direkt vom Flughafen Salzburg nach Obetauern.

Higher-quality fast(Rx) and express(Ex) trains stop only at the most important stations or stops, and provide fast connections between regions in the Czech Republic, as well as to foreign destinations.
Die Schnellzüge der höheren Qualität Rx und die Expresszüge Ex halten nur in wichtigeren Bahnhöfen oder Haltestellen und gewährleisten schnelle Verbindungen zwischen den verschiedenen Regionen der Tschechischen Republik oder in das benachbarte Ausland.

The bus to Solothurn stops only 50 metres away.
Der Bus nach Solothurn hält nur 50 Meter entfernt.

The ski bus stops only 150 metres away from the Gay Hotel Romeo.
Der Skibus hält nur 150 Meter vom Gay Hotel Romeo entfernt.

The train line 1 stops only 3 minutes away.
Die Bahnlinie 1 hält nur 3 Gehminuten entfernt.

The shuttle bus for skiing stops only 50 m from your home.
Der Schibus hält nur 50 m vom Haus entfernt.

The free ski and hiking bus to St. Anton stops only 50 metres away.
Der kostenlose Ski- und Wanderbus nach St. Anton hält nur 50 m entfernt.

The tram on line 2 stops only 50 metres away.
Die Straßenbahn der Linie 2 hält nur 50 m entfernt.

Stops only jobs with the specified instance IDs.
Beendet nur Aufträge mit den angegebenen Instanz-IDs.

Stops only the jobs with the specified friendly names.
Beendet nur die Aufträge mit den angegebenen Anzeigenamen.

Stopping only to rip off a few convenience stores with a shotgun.
Sie halten nur an, um ein paar Läden mit der Schrotflinte zu überfallen.

This cable car stops only for passengers- not for regular maintenance.
Diese Seilbahn stoppt nur noch für Fahrgäste- nicht mehr für ständige Wartungsarbeiten.

It stops only for a few hours for the cleaning.
Sie steht lediglich für wenige Stunden zum Reinigen still.

Angel stopped only the walls, so every movement should ponder.
Engel hielt nur die Wände, so dass jede Bewegung sollte darüber nachdenken.

Stops only the specified services.
Beendet nur die angegebenen Dienste.

We stopped only briefly at two rest houses along the way.
Wir hielten nur kurz in zwei Herbergen an, die am Weg lagen.

Tuesday RTS index fell day over 2% and stopped only at around 1547,6.
Dienstag RTS-Index fiel Tag über 2% und blieb nur rund 1547,6.