What is the translation of " KEEP ONLY " in German?

• behalte nur
• halten nur

Examples of using Keep only in English and their translations into German

Keep only the positive talks.
Pflegen Sie nur positiven Vortrag.

Opened bottles keep only 3 to 6 months.
Angebrochene Flaschen halten nur noch etwa 3 bis 6 Monate.

Keep only a few things, not everything.
Behalte nur wenige Dinge, nicht alles.

Cut the watermelon and keep only the pulp.
Schneiden Sie die Wassermelone und halten nur das Fruchtfleisch.

Keep only what is worth keeping..
Bewahre nur, was bewahrenswert ist.

Remove all unique values and keep only the duplicates.
Entferne alle eindeutigen Werte und behalte nur die Duplikate.

Keep only in original container.
Aufbewahren Nur im Originalbehälter aufbewahren..

Delete every plugin that you have never used, keep only what you use.
Lösche alle Plug-ins, die du noch nie benutzt hast, und behalte nur die, die du regelmäßig nutzt.

Keep only those appliances and cutlery, which you use constantly.
Halten Sie nur die Geräte und Besteck, mit denen Sie sich ständig.

Send an opt-in message to your entire mailing list and keep only the recipients who click on the verification link.
Senden Sie eine Opt-in-Nachricht an Ihre gesamte Mailing-Liste und behalten Sie nur die Empfänger bei, die auf den Verifizierungslink klicken.

Keep only a couple of focal points in your image including one brand element.
Behalte nur ein paar Fokus-Elemente(inklusive der Markenelement) bei.

Click at the Filter icon in formula column to expand the Filter list, check Keep only, and click the OK button.
Klicke auf die Filtersymbol Aktivieren Sie in der Formelspalte zum Erweitern der Filterliste die Option Nur beibehalten und klicken Sie auf die Schaltfläche OK.

Max and Verena keep only what's necessary to cover overhead and their living expenses.
Max und Verena behalten nur einen Betrag, um die Fixkosten zu decken und das, was sie selbst zum Leben brauchen.

Zayovci focused his life in a comfortable, modified monumental mansion Uhrovec and the castle keep only the guard and farm buildings.
Zayovci Ihr Leben in einem komfortablen konzentrieren, geändert monumentalen Villa in Uhrovec und halten nur die Burg Wächter-und Wirtschaftsgebäude.

But keep only the"Running", which set as wallpaper on the phone- it's a blue-and-white dress in a desperate swiftness!!!
Aber halten Sie nur die"Running", das als Hintergrundbild auf dem Handy eingestellt- es ist ein blau-weißen Kleid in einem verzweifelten Schnelligkeit!!!

Once the very initial growing phase has come to an end and the plants are in flower, remove what is redundant and keep only the strongest plants.
Wenn die erste Phase des Wachstums beendet ist und die Pflanzen blühend aussehen, bewahren Sie nur die stärksten und nehmen Sie die übrigen weg.

All proposals, offers or quotations from Morsink Trading bv are free and keep only an invitation to make an offer, unless in writing, expressly and unambiguously stated otherwise in the offer.
Alle Vorschläge, Angebote oder Angebote von Morsink Trading bv sind frei und halten nur eine Einladung, ein Angebot zu machen, wenn sie schriftlich, ausdrücklich und eindeutig nicht beim Angebot anders angegeben.

So one in-breath may take only 3 or 4 seconds. and yet if you have concentration, then you can release everything else, you keep only one thing: the awareness of your in-breath.
Also, ein Einatem braucht nur drei oder vier Sekunden, und doch, wenn du Konzentration hast, dann kannst du alles andere loslassen Du behältst nur eine Sache, das Gewahrsein deines Einatems.

I just had to tell her,"Keep only two or three"- although the first time there were only three, which was still too many, yet it was absolutely impossible not to let her keep them all.
Nur wenn ich ihr sagte:"Du behältst nur zwei oder drei"… Das erste Mal war es völlig unmöglich, wir mussten sie ihr alle lassen- es waren auch nur drei, aber das war schon zu viel.

This article is talking about removing all numbers from cells which containing texts and numbers, and keep only the texts in these cells as below screenshot shown.
Dieser Artikel redet über das Entfernen aller Zahlen von Zellen, die Texte und Zahlen enthalten, und behält nur die Texte in diesen Zellen wie unter Screenshot gezeigt.

Panasonic UJ265Notebook built Blu-ray burner, the arrival of several no lights no key version for aliens DELL series of computer CD-ROM and keep only a small suction disc slot chassis/ one computer.
Panasonic UJ265Notebook Blu-ray-Brenner eingebaut, um die Ankunft von mehreren kein Licht keine Schlüsselversion für Ausländer DELL Serie von Computer-CD-ROM und halten nur eine kleine Saugscheibe Slot-Chassis/ einem Computer.

But it is and keeps only a fake!
Aber es ist und bleibt nur ein Fake!

Monet got the painting back in1884, cut it up, and kept only three fragments.
Monet holt das Bild im Jahre 1884 zurück, zerschneidet es und behält nur drei Fragmente.

In this discipline the athlete must overcome the artificial barrier, not getting them down and keeping only the saddle.
In dieser Disziplin muss der Athlet Überwindung der Talsperre, nicht bekommen sie ab und behielt nur den Sattel.

When you apply the trim, Splice will cut the beginning and end of your video off, keeping only the part of your video clip that's inside your blue markers.
Wenn Du jetzt auf die Schere klickst, schneidet Splice das Video zu und behält nur den vorher ausgewählten Teil, der markiert war.

KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
KMail belässt nur die x neuesten Nachrichten auf dem Server und löscht alle älteren.

Reduce the size of the dataset by keeping only the president names, years of speeches, and texts of speeches.
Reduzieren Sie die Gr ö ß e des Datensatzes, indem Sie nur die Namen der Pr ä sidenten, Jahreszahlen der Reden und Text der Reden ber ü cksichtigen.

A mother plant is simply a plant that is kept only to take clones from.
Eine Mutterpflanze ist einfach eine Pflanze, die nur gehalten wird, um Klone von ihr nehmen.

He kept only the stone ground floor, dating from 1467, and rebuilt the house with three corbelled out storeys and three floors in the loft in 1589.
Er ließ lediglich das steinerne Erdgeschoss aus dem Jahr 1467 bestehen und fügte 1589 drei leicht auskragende Etagen sowie drei Dachetagen hinzu.

We take appropriate measures to ensure that the information you disclose to us is secure, accurate, up to date and kept only for so long as is necessary for the purposes stated and in accordance with the any statute of limitations.
Wir geeignete Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie uns offenbart ist sicher, präzise, auf dem neuesten Stand und hielt nur so lange wie für die Zwecke erforderlich ist angegeben und in Übereinstimmung mit der jeder Verjährungsfrist.