What is the translation of " LASTED FROM " in Hebrew?

• נמשך מ
• ונמשכו בין

Examples of using Lasted from in English and their translations into Hebrew

This“ghetto” lasted from May 1943.
הגטו הקטן" התקיים עד מאי 1943.

The cooperation between Itzkowitz and the Ofer Library lasted from 1957 to 1975.
שיתוף הפעולה של איצקוביץ וספריית עופר נמשך מ‑1957 עד 1975.

The interviews lasted from 40 to 70 minutes.
הראיונות נמשכו בין 40 ל-70 דקות.

His first marriage to dancer Doreen Alderman lasted from 1982 to 1990.
נישואיו הראשונים היו למדריכת הריקודים דורין אלדרמן, ונמשכו בין השנים 1982 ל-1990.

Their union lasted from 1928 until their divorce in 1937.
נישואיהם ארכו משנת 1928 עד לגירושיהם בשנת 1937.

The First Liberian Civil War lasted from 1989 until 1997.
מלחמת האזרחים הליברית הראשונה התקיימה בין השנים 1989- 1997.

The affair lasted from summer 1948 until his death in autumn 1949.
הרומן נמשך מקיץ 1948 עד למותו בסתיו 1949.

Operation Nekka against the troops of the Chinese Republic lasted from January to May 1933.
מבצע נקה נגד כוחות הרפובליקה הסינית נמשך מינואר עד מאי 1933.

The event lasted from noon until evening, breathing was quite hard on that day”.
האירוע נמשך משעות הצהריים ועד הערב, הנשימה הייתה קשה למדי באותו היום".

His first marriage, to dance instructor Doreen Alderman, lasted from 1982 to 1990.
נישואיו הראשונים היו למדריכת הריקודים דורין אלדרמן, ונמשכו בין השנים 1982 ל-1990.

That spiritual captivity lasted from the second century C.E. to 1919.
שבי רוחני זה נמשך מן המאה השנייה לספירה עד 1919.

These lasted from 8 to 18 days and the primary issue of dispute was federal funding for abortion.
ההשבתות החלקיות נמשכו בין 8 ל־18 יום כשהסיבה העיקרית הייתה מחלוקת בנושא המימון הפדרלי.

The safety studies lasted from 24 hours to 6 weeks.
נמצא כי תקופות המעקב של מחקרי הבטיחות נמשכו בין 24 שעות ל-6 שבועות בלבד.

Also scattered around the island are four museums telling the dark tales of the German occupation, which lasted from 1940 to 1945.
כמו כן, מפוזרים ברחבי האי ארבעה מוזיאונים המספרים את סיפורי הכיבוש הגרמני, שנמשכו בין השנים 1940 ל-1945.

The indictment was filed on November 28, 1947; the trial lasted from December 30 that year until October 28, 1948.
כתב האישום הוגש לבית הדין ב-28 בנובמבר 1947 והמשפט נמשך מה-30 בדצמבר 1947 ועד 28 באוקטובר 1948.

The talks, which lasted from 26 August to 17 December, were notoriously acrimonious and the resultant ceasefire broke down almost immediately.
השיחות, שהתקיימו בין 26 באוגוסט ל-17 בדצמבר, נכשלו והפסקת האש התמוטטה כמעט מיד.

The mutiny at Spithead(an anchorage near Portsmouth) lasted from 16 April to 15 May 1797.
המרד בספיטהד(מעגן אוניות סמוך לפורטסמות) נמשך מ-16 באפריל עד 15 במאי 1797.

During the Nazi occupation, which lasted from 1941 to 1944, the Jewish population of the city was almost entirely annihilated.
במהלך הכיבוש הגרמני שנמשך מיוני 1941 ועד 1944, האוכלוסיה היהודית בעיר הושמדה כמעט לגמרי.

Sufferers' symptoms included recurring attacks of laughing and crying that lasted from a few hours up to 16 days.
התסמינים של הנדבקים במגפה כללו התקפי צחוק ובכי חוזרים ונשנים, שנמשכו ממספר שעות ועד 16 יום.

During the battle of Sarajevo, which lasted from April 1992 till November 1995, we managed to bring in one hundred thousand tons of supplies.
במהלך הקרב על סרייבו, שנמשך מאפריל 1992 עד נובמבר 1995, הצלחנו להביא מאה אלף טון אספקה.

The report provides statistics on the numbers of Palestinians and Israelis killed over the course of the operation, which lasted from 14 to 21 November 2012.
הדו"ח כולל נתונים על מספר הפלסטינים והישראלים שנהרגו במהלך המבצע, שהתקיים בין ה-14 ל-21 בנובמבר 2012.

Agitation against Austria culminated in a revolt which lasted from 1851 to 1855, and was finally suppressed by the Austrian army.
ההסתה נגד אוסטריה הגיעה לשיאה במרד שנמשך מ 1851 כדי 1855, ו דוכא סופית על ידי הצבא האוסטרי.

This occupation lasted from 1831 to 1840 during which the Egyptian conqueror initiated mass immigration from Egypt to the Land of Israel.
כיבוש זה נמשך משנת 1831 עד 1840 ו ב מהלך של הוא יזם ה כובש ה מצרי הגירה רבתי של מצרים ל ה לארץ ישראל.

The indictment was filed on 3 May 1947; the trial lasted from 27 August 1947 until 30 July 1948.
כתבי האישום הוגשו ב-3 במאי 1947 והמשפט נמשך מה-27 באוגוסט 1947 ועד 30 ביולי 1948.

In a two-week test that lasted from February 12, 1990 to February 26, more than 100 PBS member stations across the United States broadcast Vremya.
במבחן של שבועיים שנמשך בין 12 בפברואר 1990 ל-26 בפברואר, יותר ממאה תחנות PBS ברחבי ארצות הברית שידרו את ורמיה.

The siege of Leningrad during the Second World War, lasted from 8 September 1941 to 18 January 1944.
המצור על לנינגרד במהלך מלחמת העולם השנייה נמשך מ-8 בספטמבר 1941 ועד 18 בינואר 1944.

The Norwegian Crusade was a crusade that lasted from 1107 to 1110, in the aftermath of the First Crusade, by the lead of the Norwegian king Sigurd….
מסע הצלב הנורווגי נמשך מ-1107 עד 1110, בעקבות מסע הצלב הראשון, בהנהגתו של המלך הנורווגי זיגורד הראשון.

Bormann was later incarcerated and interrogated by the military, then prosecuted at the Belsen Trial, which lasted from 17 September 1945 to 17 November 1945.
מאוחר יותר נכלאה בורמן, נחקרה על ידי הצבא, והועמדה לדין במשפט בלזן שנמשך מ-17 בספטמבר 1945 ועד ל-17 בנובמבר 1945.

Agitation against Austria, however, culminated in a revolt which lasted from 1851 to 1855, but it was finally suppressed by the Austrian army.
ההסתה נגד אוסטריה הגיעה לשיאה במרד שנמשך מ 1851 כדי 1855, ו דוכא סופית על ידי הצבא האוסטרי.

The indictment was served on July 7, 1947; the trial lasted from October 20, 1947 until March 10, 1948.
כתבי האישום הוגשו ב-7 ביולי 1947 והמשפט נמשך החל מ-20 באוקטובר 1947 ועד 10 במרץ 1948.