What is the translation of " FINALLY " in Hebrew?

• סוף סוף
• לבסוף
• סופסוף
• שסוף סוף
• סופית
• סיום

Examples of using Finally in English and their translations into Hebrew

Finally, spare parts.
ולבסוף על חלקי חילוף.

And an absolute honor to finally meet ya.
וכבוד מוחלט לסוף סוף לפגוש אותך.

Finally,” another added.
ב'סוף דבר' נוסף סעיף חדש.

Find our other half, to finally be whole.
מחפשת את החצי השני שביחד נהיה שלם.

Finally, what is your message to our readers?
ולסיכום, מה המסר שלך לקוראים שלנו?

I got my women back finally and my kids.
בסיום קיבלתי את הילדים שלי חזרה ואת החיים שלי.

Finally, the big day arrived, and it was perfect.
אז היום הגדול הגיע והוא היה מושלם.

I'm just glad there's finally another girl on the team.
אני שמחה שסוף, סוף ישנה בחורה נוספת בצוות.

And finally, a few questions that we always ask.
ולפני סיום, כמה שאלות שתמיד נשאלות.

Eleven years later, he finally found out his identity.
שנים לאחר מכן הוא הצליח לגלות את זהותו(בעולם).

Finally… I wanted to share a personal experience.
ולסיכום אני רוצה לשתף בחוויה אישית.

I'm glad to see you finally made it to the suburbs, bitch!
אני שמח לראות שסוף, סוף הגעת לפרברים, כלבה!

Finally, I am doing exactly what I always wanted to do.
שנית, אני עושה בדיוק את מה שתמיד רציתי לעשות.

It will give you the confidence to finally resolve the situation.
זה ייתן לכם את הביטחון סוף, סוף לפתור את המצב.

I'm finally face to face with the man who started all this.
סוף, סוף אני ניצב מול האי שהתחיל את כל זה.

After everything he would been through, Patchi's moment had finally arrived.
אחרי כל מה שעבר, הרגע של פאטצ'י הגיע סוף, סוף.

Finally, in the second half of the 16th century, it reached Moscow.
לקראת סוף המאה ה-14 הוא הגיע למוסקבה.

All that love you got pent up inside, well, finally you can let it out.
כל האהבה שקברת בפנים, ובכן, סוף, סוף את יכולה לשחרר אותה.

Finally, I will feel as if that channel is worth my time!
עכשיו אני יודעת שהספר הזה יהיה שווה את הזמן שלי!

The Marabous are down there right now because they finally get that.
ציפרי המאראבו נמצאים עכשיו שם למטה כי הם הבינו זאת סוף, סוף.

Thanks to you, I finally understand the life my father led.
תודות לך, אני סוף, סוף מבינה את החיים שהיו לאבי.

In 1945 Indonesia declared its independence, which was finally achieved in 1949.
ב-1945 אינדונזיה הכריזה עצמאות, שהושגה סופית ב- 1949.

And when you finally get it, you're never satisfied.
ההלם והריגוש וכשלבסוף אתה מקבל אותו, אתה אף פעם לא מרוצה.

All these years of caution and denial, to finally unleash my true feelings.
כל השנים של זהירות והכחשה, סוף, סוף שחררתי את טבעי האמיתי.

When people finally understand this, then maybe they will wake up.
אולי עכשיו שאנשים יבינו שזה קורה הם יתעוררו.

Finally, a decision was taken to drive out of town anyone who refused.
לאחר מכן החליטה העירייה לתגמל כל מי שיעזוב.

I say we finally give the humans a taste of their own medicine!
אני אומר שניתן לבני האדם סוף, סוף לטעום מכת נגד!

I finally meet a woman I really like and I lose her monkey.
עד שסוף סוף הכרתי אישה שאני באמת מחבב, איבדתי את הקופה שלה.

Finally, he may trust him with all his properties without a hint of fear.
ואפשר גם כן שיאמין לו על כל רכושו בלי צל של פחד.

Now, finally, we can solve for the charge on this 6.75 farad equivalent capacitor.
עתה, ניתן למצוא את המטען על הקבל השקול, בן 6.75 פארד.