What is the translation of " FINALLY IT " in Hebrew?

• לבסוף זה
• סוף סוף זה
• שסוף סוף זה
• בסופו של הוא של דבר

Examples of using Finally it in English and their translations into Hebrew

Finally it's mine!
סוף סוף זה שלי!

After years of discussion finally it's official.
אחרי עשר שנים של אימונים, סוף סוף, זה רשמי.

Finally it is mine!
לבסוף היא שלי!

It is a disgrace… now finally it is to be concluded.
זו בושה וחרפה… סוף סוף זה מגיע לסיומו.

Finally it is mine!
סוף סוף זה שלי!

Tighter and tighter until finally it couldn't struggle anymore.
והתכווץ עד שלבסוף זה לא יכול להיאבק יותר.

Finally it hit me.
לבסוף זה היכה בי.

After all the weddings we have done together, now finally it's your turn.
אחרי כל החתונות שארגנו יחד… סוף סוף הגיע תורך.

And finally it had.
וסוף סוף זה קרה.

Finally it's available.
סוף סוף זה התפנה.

Then finally it was open.
בסוף זה היה פתוח.

Finally it has come to light!
סוף סוף זה יצא לאור!

Until finally it hit me.
עד שלבסוף זה הכה בי.

Finally it was time for France.
הגיע הזמן של צרפת.

And finally it's different.
ולבסוף זה שונה.

Finally it's a social issue.
בסוף זו תופעה חברתית.

Maybe finally it will now be accurate.
בסוף זה עוד יהיה מדויק.

Finally it sweetens the taste.
לבסוף זה ממתיק את הטעם.

And then finally it was prepared for the throwing.
ואז לבסוף הוא היה מוכן לעבודה.

Finally it was time for Testament.
הגיע העת לקיום הצוואה.

Finally it clicked, you know.
בסוף היא תִּמָצֵא, אתה יודע.

Finally it came to me: Damian.
בסופו של דבר, הגעתי ל: VIANDRE.

Finally it got too much for him.
לבסוף זה נהיה יותר מידי בשבילו.

Finally it got to be too much for Dan.
בסוף זה כבר היה יותר מדי בשביל דן.

Finally it comes, so I get in.
סוף סוף היא מגיעה, אז אני נכנסת.

Finally it came to rest on a mountain.
בסופו של דבר הובאה למנוחות בהר הרצל.

Finally it was released on 15 January 2015.
לבסוף הוא שוחרר ב-30 בינואר 2015.

Finally it is accepted as self-evident.”.
לבסוף היא מתקבלת כדבר מובן מאליו.".

Finally it was time to fly to the holy land.
בסופו של דבר הגיעה זמן הטיסה לארץ הקודש.

Finally it was time for medical school.
בסופו של דבר הגיע זמנם של לימודי הרפואה.