What is the translation of " FINALLY IT " in Czech?

• nakonec to
• konečně to

Examples of using Finally it in English and their translations into Czech

And finally it had.
A nakonec jím bylo.

I would searched for so long… And finally It's mine.
Tak dlouho jsem hledala a teď je má.

Finally, it was him.
Konečně to byl on.

After every year, finally it is certain.
Po tolika letech, konečně to funguje.

Finally, it stopped.
Konečně to přestalo.

An interesting problem, but finally it worked.
Je to zajímavý problém, ale konečně to fungovalo.

Finally, it was clear.
Nakonec to bylo jasné.

Tighter and tighter until finally it couldn't struggle anymore.
Šňůra se stahovala víc a víc, až nakonec ten boj vzdal.

Finally it takes the bait.
Nakonec to bere návnadu.

Something in the tone of their voice finally it moves it..
Něco v jeho zpěvu v ní nakonec něco pohne.

Finally, it stopped. Yes.
Ano. Konečně to přestalo.

We have wanted to hunt down those bandits for a while and now finally it's done.
Ty bandity jsme už nějaký čas chtěli polapit a teď se to konečně podařilo.

Finally, it stopped. Yes.
Konečně to přestalo. Ano.

Cause when you have to eat crap, it just comes piling on, until finally it hits you… literally… that you are completely helpless.
Protože, když máš jíst svinstvo, jenom se hromadí, až tě to nakonec zasáhne… doslova… že jsi úplně bezmocný.

Finally it all makes sense.
Konečně to všechno dává smysl.

In many big restaurants, there is a bunch of trainees doing all kinds of leaf picking, and then the mise en place gets filtered up through layers of people. Finally it ends up on the pass where people like me stand and plate.
Ve spoustě velkých restaurací je skupinka učňů, kteří čistí zeleninu, a mise en place se pak filtruje přes stupně personálu, až to nakonec skončí na výdeji, kde lidé jako já stojí a zdobí.

Anyway, finally it worked.
Na každý pád to konečně zafungovalo.

Finally it got too much for him.
Nakonec to na něho bylo příliš.

You know,"Finally it's got some strength.
Víte,"Konečně to má nějaký náboj.

Finally, it feels like a real home.
Konečně to tu vypadá jako domov.

And finally it got too much for him.
Nakonec toho na něj bylo moc.

Finally, it appeared to be the end of ads.
Konečně to vypadalo na konec reklam.

And finally, it was her, just her.
A nakonec to bylo její, jenom její.

Finally it's a happy summer vacation.
Nakonec to přeci jen budou veselé prázdniny.

James… So, finally, it just got to the point I said to the professor straight-out.
James… Nakonec to došlo tak daleko, že jsem se profesora na rovinu zeptala.

Finally, it was the turn of Ricky Redneck.
Nakonec to bylo na přelomu Ricky buran.

Finally it has become available on iTunes.
Konečně je má hudba k dispozici na iTunes.

Finally, it looked like the tide was turning.
Nakonec to vypadalo, že se štěstí obrátí.

And finally it seems my lonely days are through.
A nakonec to vypadá, že mé osamělé dny jsou pryč.

Until finally, it's easy enough, like breathing in and breathing out.
Až je to nakonec snadné jako nádech a výdech.