What is the translation of " FINALLY " in Czech?

• konečně
• nakonec
• konečne
• závěr
• závěrem

Examples of using Finally in English and their translations into Czech

Finally. Me.
Mě. -Konečně.

Me.-Oh, finally.
Mě. -Konečně.

Finally. Hi!
Ahoj! -Konečně.

Hi! Well, finally.
Ahoj! -Konečně.

Finally. Mark, hey.
Marku, čau. -Konečně.

Yes, sir. Finally.
Ano, pane -Konečně.

Finally, food! Fresh fruit!
Čerstvé ovoce! -Konečně jídlo!

Fresh fruit! Finally, food!
Čerstvé ovoce! -Konečně jídlo!

Finally. Good to see you, too, Ron.
Taky tě ráda vidím, Rone. -Konečně.

What will we do with it? Finally.
Co s tím uděláme? -Konečně!

Finally! Finally, he admits it.
Konečně! -Konečně to přiznal.

No. Too bad it's too late. Finally.
Škoda, že už je pozdě. -Konečně.

Finally! I'm back too, right?- Yeah!
Taky jsem zpátky, že jo? -Jo. -Konečně!

Brother Rick.- You finally cheered up.
Brácha Rick. -Konečně se bavíš.

We finally have a powerful weapon now in the war on terror.
Teraz konečne máme silnú zbraň vo svete teroru.

Good to see you, too, Ron. Finally.
Taky tě ráda vidím, Rone. -Konečně.

Oh, your system is finally in place at last?
Tak už si konečne v tom systému?

I'm back too, right?- Yeah.- Finally!
Taky jsem zpátky, že jo? -Jo. -Konečně!

This will finally legitimize us as people.
To z nás konečně udělá lidi.

I'm back too, right?- Finally!- Yeah!
Taky jsem zpátky, že jo? -Jo. -Konečně!

It's great to finally meet you guys.- It's Erlich.
Jsem Erlich. -Konečně vás poznávám, kluci.

They get me alive, and they're gonna take me apart.- Finally.
Když mě dostanou živého, rozkrájí mě na kousky. -Konečně.

Thanks to me, they would finally get to fire a shot in anger.
Vďaka mne sa z nich konečne vystrelí.

So finally a decent wound on this ship and I miss out.
Takže konečne nějaké pořádné zranění a já sem ho propásl.

What drove you to hold that gun on him.- Yeah. And I guess I finally see.
Prečo si na neho mieril. myslím, že konečne vidím,- Áno.

He has finally come home from his trip and gave me this book.
Přijel konečne domů a dal mi tenhle zápisník.

To beat me out at homecoming king. Jimmy finally admitted that he cheated.
Aby ma porazil v súťaži o"kráľa". Jimmy konečne priznal, že podvádzal.

Finally, honor tradition with a very special treasure hunt.
Třetí stopa -Konečně, zachovej tradici lovu za pokladem.

To his high school reunion. MacGYVER: Look who finally decided to listen to me and go.
Pozrime, kto sa ma konečne rozhodol počúvať a pôjde na svoju stredoškolskú.

We're finally at the"go back to Spain and live like kings" part.
Konečne sme sa dostali k časti odchod do Španielska a královský život.