What is the translation of " FINALLY REALIZED " in Czech?

• si konečně uvědomila
• konečně došlo
• si konečně uvědomil
• si konečně uvědomili
• konečně si uvědomili
• nakonec jsem si uvědomil

Examples of using Finally realized in English and their translations into Czech

Finally realized something.
Nakonec jsem si něco uvědomil.

But then, I finally realized.
Pak jsem si ale konečně uvědomil.

Finally realized I'm gay.
Konečně jsem si uvědomil, že jsem gay.

Because, I-I guess I finally realized that, um… Why?
Protože mi konečně došlo…- Proč?

They finally realized that I'm an innocent man.
Konečně si uvědomili, že jsem nevinný.

Why? Well, because, I-I guess I finally realized that,?
Protože mi konečně došlo…- Proč?

So you finally realized I was right.
Takže sis konečně uvědomila, že jsem měl pravdu.

What scared me was that I would finally realized.
Vyděsilo mě, že jsem si konečně uvědomila.

And you finally realized what's happening.
Konečně sis uvědomil, co se tady děje.

Many more years went by and the authorities finally realized that it wasn't a scam.
Uběhlo mnoho let a úřady si konečně uvědomily, že to nehraje.

Maybe he finally realized he has a weird face.
Možná si konečně uvědomil, že má divný obličej.

But you know what I finally realized today?
Víš co jsem si dneska konečně uvědomila?

They finally realized you weren't gonna kidnap me.
Asi jim konečně došlo, že mě nikam neuneseš.

Wait, are you saying that you finally realized that you like Danny?
Počkej, říkáš, že sis konečně uvědomila, že máš ráda Dannyho?

Finally realized that the good times must end.
Konečně jste zjistila, že dobré časy jsou pryč.

Well, maybe they finally realized you're just a dick.
No, možná si konečně uvědomili, jaký jsi hajzl.

Finally realized that I wasn't the drum track?
Konečně jsi si uvědomila, že to nejsou bubny v hudbě?

It's just that today I finally realized I was raised to be a failure.
Dnes mi konečně došlo, že mě vychovali k neúspěchu.

You finally realized your dream of having your own place.
Konečně sis uskutečnil svůj sen o vlastním podniku.

After all these years, I have finally realized why you guys eat here.
Po všech těch letech jsem konečně pochopil, proč tady jíte.

And I finally realized that- that's actually all I want in a man.- Hmm.
A já si konečně uvědomila, že to je to, co od muže chci.

Thinking about it all night, but I finally realized something I'm afraid.
Celou noc jsem přemýšlel a nakonec jsem si uvědomil něco, což mi umožnilo čekat na východ slunce bez strachu.

Mother finally realized my Kaisho wouldn't change.
Máma si nakonec uvědomila, že se mé kaišo nezmění.

When she came along, I finally realized I had a mission in life.
Když se narodila, konečně jsem věděl, že mám v životě poslání.

They finally realized the only way to get it would be to all work for the fulfillment center.
Konečně si uvědomili, že to mohou získat jen, když budou všichni pracovat v plnícím centru.

But eventually I think she finally realized she was never gonna get you back.
Ale stejně myslím, že jí nakonec došlo, že tě nikdy nedostane zpátky.

When she finally realized what was going on, she couldn't bear it.
Když jí konečně došlo, co se tu děje, tak to nemohla unést.

Well, at least someone finally realized who the right suspect is.
No, aspoň si někdo konečně uvědomil kdo je pravý podezřelý.

Catherine finally realized she could do better?
Catherine konečně uvědomil, mohla udělat lépe?

I think they finally realized that the party's over.
Konečně si uvědomili, že párty skončila.