What is the translation of " REALIZED " in Czech?

• si uvědomil
• došlo
• zjistil
• realizovány
• pochopil
• realizovaných
• nenapadlo
• jsem si neuvědomila
• vím
• si uvědomily
• si uvědomoval
• docvaklo

Examples of using Realized in English and their translations into Czech

I guess I never realized.
Nikdy mě to ani nenapadlo.

Jesus realized this.
Ježíš si tohle uvědomoval.

I just, I never realized.
Poslyš, teda nikdy mě nenapadlo.

Realized that when I was 10 years old.
To vím už od desíti let.

And then I realized it's you.
A pak mi docvaklo, že jste to vy.

It's you. And then I realized.
Že jste to vy. A pak mi docvaklo.

And then I realized it's you.
Že jste to vy. A pak mi docvaklo.

I didn't know, I never realized.
Nevěděl jsem, nikdy mě nenapadlo.

I realized you just need more time.
Teď vím, že jen potřebujete víc času.

I just never realized how I sounded.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak zním.

I realized that it was my destiny to see him.
Už vím, že to byl osud, že jsem ho viděl.

I just never realized how much.
Jen jsem si nikdy neuvědomila, jak moc.

Plans. Dreams that will now never be realized.
Sny, které nyní nikdy nebudou realizovány. Plány.

Then I realized that… it doesn't have to be perfect.
Teď už vím, že to dokonalé být nemusí.

Benefits for users of realized projects.
Přínosy realizovaných projektů pro uživatele.

I never realized the shop had a side door.
Nikdy mě nenapadlo, že má obchod ještě boční vchod.

That this is a bluff, and I assume his threat He realized.
Pochopil, že bych to udělal, že to myslím vážně.

I never realized how stressful it is to be a parent.
Nikdy mě nenapadlo, jak stresující je být rodičem.

With his own credo. Ah, the Binder realized Julia had cornered him.
Desky si uvědomily, že Julie použila jejich vlastní krédo.

I never realized how easy it would be to go there.
Nikdy mě nenapadlo, jak snadno do toho člověk spadne.

They had an argument… and when the girls realized their mistake, they fled.
Když si děvčata uvědomily svou chybu, utekly.

I never… realized pain could be so… sharp.
Nikdy jsem si neuvědomila, že bolest může být tak ostrá.

Lucifer killed her the moment he realized we trapped his ass.
Lucifer ji zabil v okamžiku, kdy pochopil, že jsme ho chytli do pasti.

The Binder realized Julia had cornered him with his own credo.
Desky si uvědomily, že Julie použila jejich vlastní krédo.

Our research projects cannot be realized without support of others.
Naše výzkumné projekty by nemohly být realizovány bez podpory ostatních.

I never realized some restaurants are better than others.
Nikdy mě nenapadlo, že některé restaurace můžou být takhle dobré.

Experience and internships can be realized in the form of paid co-operation.
Praxe a stáže mohou být realizovány formou placené spolupráce.

You have realized that when it's over with Catherine, it's all over.
Pochopil jste, že když Katty ukončí vztah, je to nadobro.

Regulation, diagnostic and communication functions are realized by PLC Siemens.
Regulační, diagnostické a komunikační funkce jsou realizovány pomocí PLC Siemens.

Geez, I never realized you knew so much about cars.
Bože, nikdy mě nenapadlo, že toho tolik víš o autech.