What is the translation of " REALIZED " in German?

• realisiert
• erkannte
• verwirklicht
• wurde klar
• merkte
• begriff
• umgesetzt
• festgestellt
• wusste
• wurde bewusst
• verstand
• war klar
• realisierbar
• erzielten
• eingesehen
• aufgefallen

Examples of using Realized in English and their translations into German

I just realized something.
Ich begreife gerade etwas.

If that painting was to show up and everyone realized it was a fake.
Wenn dieses Gemälde auftauchen und jeder merken würde, dass es eine Fälschung ist.

She realized what was going on.
Ihr wird bewusst, was da vor sich geht.

One day we ran into each other and realized the magic is still there.
Ein Tag trafen wir einander und verwirklichten, daß die Magie noch dort ist.

I realized she would never have me.
Ich weiß, dass sie mich niemals haben will.

I should have realized it was the end.
Ich hätte wissen sollen, dass es dem Ende zugeht.

Realized average spot metal prices.
Durchschnittlich erzielter Spotpreis für Metall.

I don't think I realized how real until now.
Erst jetzt wird mir klar, wie real.

We realized that we could change something.
ARCHITEKTIN Wir wussten, wir konnten etwas ändern.

Well, obviously, you realized I'm not a travel agent.
Naja, Sie wissen offenbar, dass ich keine Reiseagentur leite.

I realized that I was trapped in illusions.
Ich erkenne, dass ich in Illusionen gefangen gewesen war.

At FBC, we have also since long realized that true addiction shows commitment.
Wir bei FBC wissen schon lange, dass echte Sucht Engagement bedeutet.

What I realized is that Sami always did the same things as Tom did.
Mir ist aufgefallen, Sami machte immer das Gleiche wie Tom.

It's just that I realized today is Kip's birthday.
Mir ist nur aufgefallen, dass heute Kips Geburtstag ist.

I realized that she still missed Johnny. It made me feel bad.
Ich begreife, dass sie Johnny noch immer vermisst, aber es schmerzt mich.

During the last years Gesco AG realized a strong growth in earnings and dividends.
In den letzten Jahren erzielte Gesco ein starkes Gewinn- und Dividendenwachstum.

I just realized you have two jobs, don't you?
Mir wird gerade bewusst, dass Sie zwei Jobs haben?

Average realized gold price$/ oz.
Durchschnittlich erzielter Goldpreis $/oz.

The higher realized gold price was offset by the appreciation of the Mexican peso.
Der höhere erzielte Goldpreis wurde durch die Wertsteigerung des mexikanischen Peso wettgemacht.

Average realized silver price$/ oz.
Durchschnittlich erzielter Silberpreis $/oz.

I just realized... I don't care.
Mir wird soeben bewusst… es ist mir egal.

Average realized gold price$/oz sold.
Durchschnittlich erzielter Goldpreis$/ verkaufte oz.

Average realized gold price$/oz sold.
Durchschnittl. erzielter Goldpreis$ pro verkaufter Unze.

Okay, I just realized now that was also a joke.
Ok, ich merke gerade, dass das auch ein Witz war.

I have just realized that this whole thing is not for me.
Ich habe nur eingesehen, dass das alles nichts für mich ist.

I might have realized, all that thunder and lightning today.
Ich hätte wissen müssen, dass dieses Blitzen und Donnern.

That's before you realized that you could use me as bait.
Das war bevor du erkanntest, dass du mich als Köder verwenden kannst.

At least, he realized his mistake and apologized after the race“.
Wenigstens hat er sich entschuldigt und seinen Fehler eingesehen.“.

I should have realized what a worthless parasite you are a lot sooner.
Ich hätte merken müssen, was für ein lausiger Parasit du bist.

That was before we realized that you were, of course married to him.
Das war natürlich, bevor wir wussten, dass Sie mit ihm verheiratet sind.