What is the translation of " REALIZE " in German?

• erkennen
• realisieren
• merken
• wissen
• verwirklichen
• feststellen
• klar
• verstehen
• begreifen
• bewusst
• einsehen
• Umsetzen
• Realisierung
• Realize

Examples of using Realize in English and their translations into German

You realize I was adopted?
Wusstest du, dass ich adoptiert wurde?

What finally made you realize the truth?
Wodurch erkannten Sie die Wahrheit?

You realize how you hurt me?
Verstehst du, wie sehr du mich verletzt hast?

See trends, understand wishes, realize solutions.
TRENDS SEHEN, WÜNSCHE VERSTEHEN, LÖSUNGEN REALISIEREN.

I realize this guy's very good at this.
Ich merkte, der Typ macht das sehr gut.

What made you realize it wasn't a dream?
Wodurch erkannten Sie, dass es kein Traum war?

I realize I haven't been completely fair to you.
Ich habe erkannt, dass ich nicht fair zu dir war.

Please tell me you realize that was a key thingy.
Bitte, sag mir, dass du wusstest, dass das so ein Schlüssel-Dingens ist.

You realize what will happen if you're lying to us?
Du weißt, was passiert, wenn du uns belügst?

But-But it was that experience that made me realize I had a gift.
Durch dieses Erlebnis realisierte ich, dass ich eine Gabe habe.

Harvey, you realize what you're implying?
Harvey, begreifst du, was du unterstellst?

Of course you'll, and it is easier than you might realize.
Natürlich werden Sie, und es ist einfacher, als Sie vielleicht realize.

And then I realize all of my horses are gone.
Dann merkte ich, all meine Pferde waren weg.

We help small and medium-sized companies identify and realize these potentials.
Wir stehen kleinen und mittleren Unternehmen bei der Identifizierung und Realisierung dieser Potenziale zur Seite.

And you realize that nothing's gonna happen now.
Und du begreifst, dass jetzt nichts passieren wird.

I realize for many myself definitely included!
Ich verwirkliche für viele selbst definitiv eingeschlossen!

So long as you realize that my dad's in the bubble.
Solang du verstehst, dass mein Vater innerhalb der Blase ist.

Realize that feeling a little bad is no big deal.
Realize das Gefühl, dass etwas schlecht ist keine große Sache.

With this series I realize the special wishes of my customers.
Mit dieser Serie verwirkliche ich die speziellen Wünsche meiner Kunden.

They realize That, in which even consciousness is seen.
Sie erkannten das, worin sogar Bewusstsein gesehen wird.

From that moment on I realize that nobody on earth could protect us.
In diesem Moment... verstand ich, dass keiner auf der Welt uns schützen konnte.

Yes I realize that death is a pleasant experience.
Ja Ich realisierte dass der Tod eine angenehme Erfahrung ist.

So all Masters say: Realize the Godhood which already exists in you.
Daher sagen alle Meister: Verwirklicht die Göttlichkeit, die bereits in euch ist.

I realize how it's a bit unorthodox for some people.
Ich realize, wie es ist ein bisschen unorthodox für einige people.

Oh, then I realize: it was just a nightmare.O. k.
OH-, dann verwirkliche ich: es war ein Alptraum gerecht.O.k.

You realize that you are bound to absolute obedience to the abbot?
Du weißt, du bist unserem Abt zu absolutem Gehorsam verpflichtet?

When you realize a mistake you will take care not to repeat it.
Wenn man einen Fehler einsieht, achtet man darauf, ihn nicht zu wiederholen.

Once you realize that, then you feel absolutely relaxed and you are in joy.
Sobald ihr das versteht, fühlt ihr euch vollkommen entspannt und voller Freude.

And they realize that democracy is something that is compatible with Islam.
Und sie realisierten, dass Demokratie etwas ist, das mit dem Islam vereinbar ist.

You realize that Evangelii Nuntiandi is the greatest post-Consiliar pastoral document.
Ihr wisst, dass Evangelii nuntiandi das größte Pastoraldokument der Nachkonzilszeit ist.