"Реализовать" Translation in English

S Synonyms

Results: 4475, Time: 0.008

Examples of Реализовать in a Sentence

Утвердить и реализовать на практике общие стандарты внутреннего аудита и соответствующие руководства и кодексы поведения для
To approve and implement in practice general standards of internal audit and relevant guidelines and codes
Чтобы помочь нашей молодежи реализовать свой потенциал, мы определили 5 приоритетных направлений их деятельности:
To help our youth realize their potential we defined 5 key areas for their activities:
профсоюзной деятельности на своих предприятиях для того, чтобы работники могли реализовать право на защиту своих интересов.
their activities at its facilities to enable employees to exercise the right to protect their interests.
Стране, желающей реализовать преимущества участия иностранных компаний, следует обеспечить, чтобы такому участию способствовали соответ ствующие законы и процедуры.
A country wishing to achieve the benefits of foreign participation should ensure that its relevant laws and procedures are conducive to such participation.
Грузия не сможет реализовать свои мирные намерения в отношении Гальского района, не приняв во внимание интересы абхазского правительства, и наоборот.
Georgia cannot realise its peaceful intentions in the Gali district without taking on board the interests of the Abkhazian government.
призывает членов Комитета реализовать предложенный план работы и предлагает государствам- членам ЮНВТО оказать поддержку Комитету, внеся вклад в его начинания
Encourages the CTC members to carry out the proposed work plan and invites the UNWTO Members to support the CTC by providing input to its endeavours.
Поскольку конкурент может реализовать продукцию по различным ценам в различных географических регионах и на различных рынках,
Because the competitor may sell a product at different prices in different geographical regions and markets,
Во-первых, это шанс реализовать себя как личность.
First, this is a great chance to fulfil myself as a person.
Мы сами заинтересованы в поставках нашего сырья на венгерский рынок и будем искать любые пути реализовать эти планы.
We are interested in the supply of our raw materials in the Hungarian market and we will look for any way to implement these plans.
модернизации общественного сознания и перечислил ряд проектов, в которых члены Ассамблеи могли бы реализовать свой потенциал.
and listed a number of projects in which members of the Assembly could realize their potential.
Каждый акционер имел возможность беспрепятственно реализовать право голоса самым простым и удобным для него способом.
Each shareholder was able to freely exercise their voting right in the simplest and most convenient way.
Как деловому сообществу реализовать амбициозную задачу по увеличению товарооборота до 30 миллиардов долларов США к 2025 году, поставленную лидерами двух стран?
How can the business community achieve the ambitious goal set by the two countries' leaders of increasing trade turnover to USD 30 billion by 2025?
Группа относит векселя к краткосрочным, когда она ожидает реализовать их в течение двенадцати месяцев после отчетного периода.
The Group classifies a promissory note as short-term when it expects to realise it within twelve months after the reporting period.
Процесс сохранения армянства не могли бы реализовать в полном объеме и добиться результата, не будь воскресной
We wouldn't be able to carry out the process of preservation of the Armenian identity in its
« Нам есть что им предложить, есть возможность часть интервенционного фонда реализовать по этой программе », – сказал он
“ We have proposals at hand to WFP, there is a possibility to sell part of the Intervention Fund through this organization,” he said
И чтобы реализовать этот вариант, было принято решение установить стеклянную перегородку также между балконом и комнатой.
So, to fulfil this variant, it was decided to place glass partition between balcony and the room.
В руководстве подчеркнуто, что страны обладают значительной гибкостью в определении того, каким образом реализовать каждое требование в своих национальных правовых системах, учитывая
The guidance emphasises that countries have significant flexibility in determining how they implement each requirement in their national legal system, given
того, чтобы Продавец и/ или Фактор смогли бы реализовать Товар и используя средства, полученные от реализации Товара,
that the Seller and/ or the Factor could realize the Goods and use the resources gotten from
эти нормы законодательства становятся формальными и не дают гражданскому обществу возможности реализовать действенный контроль за отраслью.
and do not provide the possibility for civil society to exercise effective monitoring of the industry.
их постоянным контролем, своевременные рекомендации и большой опыт позволили в кратчайшие сроки реализовать такой большой продукт.
their constant supervision, timely advice and experience allowed us to quickly achieve such a great product.
Способность Банка реализовать прибыль от таких сделок будет зависеть от способности финансового учреждения, с которым она
The bank's ability to realise a profit from such transactions will depend on the ability of
приобретая техническую или гуманитарную специальность, вы параллельно можете реализовать свои потребности в творческом самовыражении и общаться с
acquiring technical or humanitarian profession, you can simultaneously carry out your needs of creative self-expression and to communicate
Риск ликвидности может возникнуть в результате невозможности оперативно реализовать финансовый актив по стоимости, приближающейся к его справедливой стоимости.
Liquidity risk may result from an inability to sell a financial asset quickly at close to its fair value.
поскольку она призвана исключительно гарантировать наш суверенитет и реализовать устремления стран в регионе к миру, безопасности и стабильности.
is intended solely to safeguard our sovereignty and to fulfil the aspirations of the countries in the region for peace, security and stability.
Ориентация Компании на потребности и ожидания местных сообществ позволяет ей успешно реализовать социальные программы, имеющие стратегическое значение как для регионов, так и для самой Компании.
Focusing on the needs and expectations of local communities allows the Company to successfully implement social programs that are of strategic importance to the region and as well as to the Company.
Соответственно, оценки не обязательно соответствуют суммам, которые Группа может реализовать в текущей или будущей рыночной ситуации.
Accordingly, the estimates are not necessarily indicative of the amounts that the Group could realize in a current or future market situation.
лица и беженцы в ближайшее время получат возможность реализовать свое право выбирать своих руководителей, в соответствии с
and refugees will soon have the opportunity to exercise their right to choose their leaders, in compliance
и другим странам Южного Кавказа будет трудно полностью реализовать свой экономический потенциал и полностью интегрироваться в семью европейских народов.
and other countries in the South Caucasus to achieve their full economic potential and integrate fully into the European family of nations.
которые, в свою очередь, могут оказать наиболее значительное влияние на способность Компании реализовать свои стратегические цели.
turn, may have the most significant influence on the company's ability to realise its strategic goals.
Специалисты компании Law& Trust помогут реализовать процедуру регистрации за вас на высоком профессиональном уровне в возможные короткие сроки.
The specialists of Law & trust will help carry out the registration procedure for you at a high professional level within the shortest possible time.

Results: 4475, Time: 0.008

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More