What is the translation of " СОБЛЮДАТЬ " in English?

• to respect
• comply with
• observe
• abide
• adhere
• follow
• honour
• implement
• compliance
• meet
• uphold
• obey
• keep
• conform

Examples of using Соблюдать in Russian and their translations into English

Соблюдать все законы?
Obey all orders?

Вы должны соблюдать приличия.
You have to keep up appearances.

Соблюдать традиции и роскоши.
Abide by tradition and luxury.

Придется соблюдать его порядки.
We do have to obey his policies.

Соблюдать правила пожарной безопасности.
Follow the rules of fire safety.

Я буду соблюдать свои обязательства.
I will honour my commitment.

Но мы должны соблюдать приличия.
But we must keep up appearances.

Главное- соблюдать нехитрые правила.
Main- abide by simple rules.

И моя работа помогать соблюдать законы.
It's my job to help uphold the law.

Мы должны соблюдать наши обязательства.
We must honour our commitments.

Соблюдать местные законы о защите данных;
Comply with local data protection laws;

Строго соблюдать дозировку он ядовит!
Strictly observe dosage it is toxic!

Участники должны соблюдать дресс код.
Participants must comply with the dress code.

Они должны соблюдать правовые нормы.
They must abide by law and due process.

Соблюдать правила поведения на тестировании!
Observe the rules of conduct on testing!

Просим вас соблюдать условия лицензии.
Please comply with the licence terms.

Соблюдать закон Республики Узбекистан;
To respect the law of the Republic of Uzbekistan;

Вы должны соблюдать указанные в визе даты.
You should adhere to these dates.

Общее обязательство соблюдать права человека.
General obligation to respect human rights.

Кто должен соблюдать данные политики 02.
Who Should Follow These Policies 02.

Соблюдать Устав профсоюзов Таджикистана;
To respect the Trade Union Charter of Tajikistan;

Решают соблюдать следующие принципы.
Resolve to respect the following Principles.

Нарушение обязательства соблюдать права.
Violation of the obligation to respect the rights.

Обучающийся обязан соблюдать академическую честность.
The student must honour academic honesty.

Соблюдать инструкции, приведенные в данном документе.
Observe the instructions in this document.

Поэтому ты должен соблюдать здешние правила, ОК?
So you gotta obey the rules around here, okay?

Соблюдать правила парковки и время пользования ею.
Observe the parking rules, and while using it.

Важные указания- соблюдать при последующем использовании.
Important Information- Keep for Later Use.

Соблюдать установленные правила, процедуры и регламенты.
Abide by policies, procedures and regulations.

Сотрудники Cisco обязаны соблюдать настоящую Глобальную политику.
Cisco Workers must comply with this Global Policy.