Examples of using Беспокоиться in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Зачем беспокоиться, Б?
Тебе не о чем беспокоиться.
Зачем беспокоиться об этом?
Why bother with that?Не стоит беспокоиться.
Просто не будете беспокоиться.
You just won't care.Combinations with other parts of speech
Зачем беспокоиться о самоубийстве?
Why bother with suicide?Вам не нужно беспокоиться.
You needn't bother.Я не должна беспокоиться о тебе, Эйд.
I shouldn't care about you, ade.Тебе не нужно беспокоиться.
You needn't bother.Но нет никакой необходимости беспокоиться.
But there is no need to fret.Никто не будет беспокоиться.
Nobody would care.Мы начали беспокоиться о вашем приезде.
We had begun to fret on your arrival.О, не нужно беспокоиться.
Oh, there's no need to fret.Я начинаю чесаться и беспокоиться.
I get all itchy and anxious.Тебе не надо беспокоиться, Трой.
Милая, если я стану беспокоиться.
Oh, honey, if I get restless♪.Зачем сейчас беспокоиться о чем-то?
Why bother with any of that now?Но тебе не нужно беспокоиться.
But you don't have to worry.Зачем беспокоиться о замедлении его смерти?
Why bother to slow down his death?Люди начинают беспокоиться.
People are getting restless.Я могла бы меньше беспокоиться о том, что ты делаешь.
I could care less what you do.Да, я уже начал беспокоиться.
Мы не должны беспокоиться об Эми и Рикки.
We don't have to worry about Amy and Ricky.Конечно же он будет беспокоиться о Вас.
Surely he will be anxious about you.Тебе не придется беспокоиться о хостинге твоего видео.
Never worry about video hosting.Шло время ия стал очень беспокоиться.
Time dragged on andI became very anxious.Я всегда буду беспокоиться о тебе.
That I will always care about you.Зачем беспокоиться об этом сейчас, в его возрасте, Джордж?
Why bother with this at his age, George?Тебе не придется беспокоиться о пище.
You won't have to worry about food.Если Мэдж не беспокоиться, Я уж точно не буду.
If Madge doesn't care, I certainly don't.
