Examples of using Мешать in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я буду мешать.
I'm in the way.Мешать мне, нет.
Не буду тебе мешать.
Мы должны мешать ему.
We must disturb him.Я не буду тебе мешать.
I won't stop you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
мешают женщинам
мешают осуществлению
мешает отсутствие
мешает людям
мешают достижению
мешает работе
мешает государству
More
Usage with adverbs
Usage with verbs
Только мешать будете.
You would just be in the way.Он не будет мешать.
Я не буду мешать вам спать.
No one will stop you sleeping.Я не хочу мешать.
Не буду тебе больше мешать.
Ты смеешь мешать мне сейчас?
You dare disturb me at this time?Я не хотел мешать.
I don't wanna intrude.Мы не хотели мешать вам, господин.
We do not want disturb you, sir.Я не буду вам мешать.
I won't bother you.Не позволяй мне мешать тебе, Мамита.
Don't let me disturb you, Mamita.Я не буду тебе мешать.
Мешать твоему продвижению по службе.
Interfere with your career advancement.Она не будет вам мешать.
She won't bother you.Все они будут мешать вам пройти дальше.
Ничто не должно мешать.
Nothing must interfere.Надеюсь, это не будет мешать твоей работе.
I hope it's not gonna interfere with your work.Ладно, не буду тебе мешать.
I won't bother you.Я не буду мешать тебе поддаваться своим желаниям.
I won't stop you giving in to your desires.Я буду только мешать.
I will just be in the way.Пул запросов может мешать изменению метаданных.
Queries pool may prevent metadata modifications.Ага. Я не буду мешать.
Yeah. I won't be in the way.Ладно, я не должна тебе больше мешать.
Я сказала себе, что не буду мешать вашей работе.
I told myself I wouldn't interfere with your work.Ладно. Я… не буду вам мешать.
Well, I won't interrupt you.Ты не мог бы мешать мне больше, чем эта глупая песня.
You couldn't disturb me more than this stupid song.
