What is the translation of " ПОКОЛЕБАТЬ " in English?

• shake
• sway
• undermine
• disturb

Examples of using Поколебать in Russian and their translations into English

Ты не сможешь поколебать меня.
You can't flap me.

И поколебать мою объективность?
And taint my objectivity?

Лот убил ее, чтобы тебя поколебать.
Lot murdered her so you would buckle.

Не позволяй Реджине поколебать твою уверенность.
Don't let Regina shake your confidence.

Он хотел использовать тебя, дабы поколебать мой разум.
He wanted to use you to sway my mind.

Разве могла я поколебать его веру, разочаровать его?
How could I shake his faith, disappoint him?

Но ничего не сможет поколебать College.
But nothing can upset the College.

Несчастья могут поколебать нас, но наши корни глубоки.
Fate might shake us, but our roots run deep.

Сейчас, если это означает, что мы должны поколебать основы.
Now, if that means we must shake the foundation.

Продолжительная болезнь не смогла поколебать веру Джессики в эти слова.
A lifelong illness cannot shake Jessica's faith in these words.

Дьявол всегда пытается поколебать церкви через разделение на почве доктрины.
The devil always tries to shake churches through divisions in doctrine.

Это займет больше, чем этот короткий колонке, чтобы поколебать нашу веру в него.
It takes more than this short column to shake our belief in it.

Никто никакой силой не способен поколебать или ослабить эту решимость.
This resolve cannot be shaken or thwarted by any person or any force.

Ее стекленеющие глаза уставились из глубин смерти, поколебать и сломить мою душу.
Her glazing eyes, staring out of death, to shake and bend my soul.

Я просто думаю, что это может поколебать ваше решение поскольку они- это мы.
I just thought it might sway your decision seeing that they are us.

Хан окружил ее неслыханной роскошью, но никакие подарки не могли поколебать девушку.
The khan gave to the girl jewelry, but no gifts could not shake the girl.

Затем, когда вы собираетесь съесть, принять его, поколебать его, затем пить с едой.
Then, when you are going to eat, take it, shake it, then drink with meals.

Даже в эти новые времена я не могу поколебать привычку притворяться, когда мне грустно.
Even in this new season, I can't shake the habit of bluffing when I am sad.

Если бы меня там не было, аргументы обвинения могли бы поколебать других присяжных.
If I wasn't there, the prosecution's arguments would have swayed the other jurors.

Вам не кажется, что подобный шаг мог бы поколебать единство вселенского Православия?
Don't you think that such a step could shake the unity of universal Orthodoxy?

Баллончик со сжатым воздухом распылителя задержать, и вы не должны поколебать/ агитировать.
A can of compressed air atomizer hold up, and you should not shake/ agitate.

Я не слуга твой…» не может поколебать решения короля спасаться бегством.
Monarch we do not have, I am not your servant any more…" can shake the king's decision to flee.

Слушай, не позволяй этому исследованию и твоей последней записи поколебать твою уверенность.
Look, don't let this market research and your last record shake your confidence.

За долгие часы, вы должны двигаться, и поколебать ваши ноги так, но необходимо быть очень осторожны….
For long hours, you have to move and shake your legs so; it is necessar….

С менее распространенными импульсов занимает больше времени, но стихает шум и поколебать линии.
With less common pulses it takes longer but the noise subsides and the lines shake.

Это был как меч белого света, который ничто не может поколебать и который дал клеткам ощущение:« Что!
It was like a sword of white light that nothing can shake and which gave the cells the sensation,“What!

Строящий на Мне дом своего духа возводит строение, которое не могут поколебать никакие ураганы.
The house of the spirit building on Me erects a structure which no hurricanes can shake.

Что касается интеллекта, вы должны выработать способность концентрации, которую ничто не сможет поколебать.
From the intellectual point of view, you must work and build up a power of concentration which nothing can shake.

Но всегда помни, что такие тактические поражения не должны поколебать уверенности в стратегической победе.
But always remember, that such tactical defeat should not shake confidence in the strategic victory.

И коль скоро вам довелось узнать меня, вы убедитесь… раз уж я взялась за дело- ничто не сможет поколебать меня.
And, after you have known me a while, you will see… once I decide to act, nothing can sway me.