"ПОВЛИЯТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Повлиять Translation Into English

Results: 1172, Time: 0.667


Examples of Повлиять in a Sentence


Можно предположить, что степень развитости сектора культуры может повлиять на некоторые показатели экономического развития на региональном уровне,
ced.uz
degree of development of the cultural sector could affect some of the indicators of economic development at
ced.uz
влияние на газовые отношения между ЕС и Россией, и могут повлиять на уровень цены в ЕС.
russiaeu.ru
an increasing influence on EU-Russia gas relations and may impact the price levels in the EU.
russiaeu.ru
и просуществовала около полутора года, являлась новым элементом, но не могла повлиять на степень выполнения рекомендации.
www.oecd.org
half, was a new element but could not influence on the extent of compliance with the recommendation.
www.oecd.org
Риск дополнительных налогов может материально неблагоприятно повлиять на Банковский бизнес и финансовые условия и результаты деятельности компаний, действующих в Казахстане.
kase.kz
Additional tax exposure could have a material adverse effect on the bank's business and financial condition and
kase.kz
Таким образом, новые минимальные резервные требования могут повлиять на доходность Банка.
kase.kz
Thus the new minimum reserve requirements may have an effect on the bank's profitability.
kase.kz
Этот режим может повлиять на механизм урегулирования споров, о котором могут договориться стороны про ектного соглашения.
uncitral.org
This regime may have implications for the dispute settlement mechanism that the parties to the project agreement
uncitral.org
найдутся такие люди, которые" владеют СМИ", которые захотят повлиять на вас и ваше мнение, чтобы принять такие
tmrussia.org
who" own the media" who will want to sway you and your opinions to take action according
tmrussia.org
Деятельность Эмитента связана с различными рисками, которые могут повлиять на результаты операционной, финансовой и инвестиционной деятельности.
polyus.com
The issuer's activities related to various risks which may affect the results of the issuer's operating, financial, and investment activities.
polyus.com
цене существенно превышающей стоимость средств из других источников, то это может негативно повлиять на доходность Банка.
kase.kz
excess of the cost of funds from other sources, this may negatively impact the bank's profitability.
kase.kz
Наблюдать и понимать процессы внутри этого « черного ящика », а тем более повлиять на них, было практически невозможно:
zikj.ru
It was almost impossible to observe and understand processes going on inside that“ black box” and what's more, influence them:
zikj.ru
выбросы и разливы опасных веществ, что может негативно повлиять на деловую репутацию и финансовые результаты Компании.
novatek.ru
spills, which in turn may have a negative effect on the company's business reputation and financial performance.
novatek.ru
Хотя Даниэль не желает причинить вред компании Esaote своими инвестициями, эти инвестиции могут повлиять на его способность выполнять свою работу наилучшим возможным образом.
www.esaote.com
harm to Esaote with his investment, it could have an effect on his ability to do his job in the best possibly way.
www.esaote.com
Поэтому в нашем регионе мы решительно намерены резко сократить ее воздействие, даже если это может повлиять на суверенитет государства.
daccess-ods.un.org
In our region, therefore, we have determined drastically to reduce its impact, even if that might have implications for State sovereignty.
daccess-ods.un.org
частности в развивающихся странах, или которые имеют целью повлиять на результаты таких процессов, нарушают дух и букву
daccess-ods.un.org
in developing countries, or that are intended to sway the results of such processes, violate the spirit
daccess-ods.un.org
Стабилизация может повлиять не только на цену нового выпуска, но и на цену других инструментов, связанных с данным инструментом.
cdn.activtrades.com
Stabilisation may affect not only the price of the new issue but also the price of other securities relating to it.
cdn.activtrades.com
Нежелательный шум и перерывы связи могут повлиять на качество обучения в общественных местах и в пути.
iite.unesco.org
Unwanted noise and interruptions can impact on the quality of learning in public areas and when travelling.
iite.unesco.org
В этом контексте инициативам типа Шлайнингского процесса трудно было существенным образом повлиять на степень вовлеченности сторон в диалог, не говоря уже о переговорах.
caucasusbusiness.net
initiatives such as the Schlaining Process to fundamentally influence the parties' engagement in dialogue, let alone negotiations.
caucasusbusiness.net
Не ставьте конвектор на сквозняке, т. к. это может повлиять на его функционирование.
az274650.vo.msecnd.net
Do not expose the convector to draughts as this may effect its functioning.
az274650.vo.msecnd.net
Вы осознаете, что ваше поведение в продуктовом магазине может повлиять на то, как дети думают о взрослых.
tmrussia.org
You realize that your conduct in the grocery store may have an effect on how children think about adults.
tmrussia.org
56. Изменения, происшедшие в сфере международной безопасности, могут повлиять на то, какие средства государствам необходимо иметь в своем инструментарии контроля.
daccess-ods.un.org
56. Changes in the international security environment can have implications for what States need in their verification toolbox.
daccess-ods.un.org
частности в развивающихся странах, или которые имеют целью повлиять на результаты таких процессов, нарушают дух и букву
daccess-ods.un.org
the developing countries, or that are intended to sway the results of such processes, violate the spirit
daccess-ods.un.org
Финансовая стабильность в странах с развивающимися рынками, другими чем Казахстан, может неблагоприятно повлиять на рыночную цену Нот, даже в том случае,
kase.kz
Financial stability in emerging market countries other than Kazakhstan could adversely affect the market price of the Notes, even if
kase.kz
террористической организации » или « террориста » может повлиять на диапазон деяний, образующих состав преступления ФТ
eurasiangroup.org
countries define terrorism, terrorist organisation, or terrorist may impact the scope of the activities which would fall within the TF offence
eurasiangroup.org
На это решение может повлиять множество факторов.
archive.icann.org
A variety of factors might influence that decision.
archive.icann.org
Это может отрицательно повлиять на работу тормозной системы — опасность ДТП!
ws.skoda-auto.com
This can have a negative effect on the operation of the brake system risk of accident!
ws.skoda-auto.com
Это снова может повлиять на цену на нефть, которая уже достигала рекордно низких значений в прошлом году.
blog.innovativesecurities.com
This again may have an effect on the price of crude which already hit record lows the last years.
blog.innovativesecurities.com
ВСНС, которым поручено осуществлять контроль на границах, может повлиять на обеспечение стабильности сбора налогов и таможенных сборов.
daccess-ods.un.org
FAFN elements destined to survey the borders may have implications on the sustainability of the collection of taxes and customs duties.
daccess-ods.un.org
Мы должны бороться с сочуствующими голосами, которые могут повлиять в пользу Кейна вслед за случившейся трагедией.
We will have to contend with sympathy votes that may sway in kane's favor in the wake of tragedy.
Любое движение обрабатываемого материала может повлиять на качество пропила.
www.tooriistamaailm.ee
Any movement of the material may affect the quality of the cut.
www.tooriistamaailm.ee
Программами предусмотрены следующие мероприятия, которые могут повлиять на водные объ- екты бассейна.
blacksea-riverbasins.net
Program provides the following measures that may impact on water bodies of the basin:
blacksea-riverbasins.net

Results: 1172, Time: 0.667

OTHER PHRASES
arrow_upward