"Impact" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 69752, Time: 0.0102

Examples of Impact in a Sentence

regional and/ or global scale and the company's impact in corresponding geographical contexts, as well as the
отраслевом, местном, региональном и/ или глобальном уровнях, масштаб воздействия компании в соответствующих географических контекстах, влияние основных тем
Considering the close economic ties between countries of the Eurasian Economic Union, Kazakhstan can also feel a negative impact of these sanctions.
Учитывая тесную экономическую связь между странами Евразийского экономического союза Казахстан также может ощутить негативное влияние от санкций.
of the Organization, and serve to minimize the impact of income shortfalls and maximize the probability that
Резервы ВОИС отражаются в учете как чистые активы Организации и служат для минимизации последствий сокращений доходов и максимизации вероятности выполнения Организацией ее
As the major donor of the ST-EP Foundation, the Government of the Republic of Korea expressed its need to have an assessment of the impact of projects approved by the ST-EP Foundation in 2006 and 2007
Правительство Республики Корея, будучи основным донором Фонда STEP, указало на необходимость проведения оценки результативности проектов, одобренных Фондом ST- EP в 2006 и 2007 годах
be promoted as a means to mobilize and pool more resources and expertise for higher impact .
и неправительственными учреждениями в качестве инструмента мобилизации и объединения ресурсов и опыта для получения большей отдачи .
L-Type Low impact energy, suitable for brittle objects or structures less than 100 mm thick.
Низкая энергия удара , пригодная для хрупких объектов или конструкций толщиной менее 100 мм.
These measures have a rather low impact , but they increase uncertainty about russia's already weak economic situation and add to inflation there.
Эти меры имеют довольно слабый эффект , однако повышают неопределенность относительно уже слабого экономического положения России и вызывают рост инфляции в стране.
as soon as( s) he considers that their participation has negative impact on the mediation process.
вышеперечисленных лиц в любой момент, как только посчитает, что их участие отрицательно влияет на процесс медиации.
Each malfunction or repair has a negative impact on the performance data of the system.
Каждый сбой или ремонт негативно сказывается на эксплуатационных показателях установки.
an increasing influence on EU-Russia gas relations and may impact the price levels in the EU.
влияние на газовые отношения между ЕС и Россией, и могут повлиять на уровень цены в ЕС.
89. International and regional human rights mechanisms play an important role in strengthening the impact of the work of the Special Representative.
89. Международные и региональные механизмы по правам человека играют важную роль в деле повышения действенности работы Специального представителя.
In the event of an immediate risk of impact , automatic braking is carried out with the breaking force increasing in stages.
При непосредственной опасности столкновения автоматическое торможение осуществляется тормозным усилием, возрастающим в несколько этапов.
Such a result could have a negative impact on the availability and the cost of credit.
Такой результат может отрицательно отразиться на доступности и стоимости кредитов.
so as to effectively measure the sector's full impact at national and local levels in line with
ЦУР в туризме в целях эффективной оценки полного воздействия сектора на национальном и местном уровнях с учетом
The nature and the impact of each new standard or amendment is described below:
Характер и влияние каждого нового стандарта или поправки описаны ниже:
The outside impacts of the organization are measured by socio-economic, environmental impact assessments of our operations on local communities in
Внешнее воздействие организации измеряется с помощью оценки социально-экономических и экологических последствий нашей деятельности на местные сообщества в регионах присутствия,
Analysis and evaluation of the impact and effectiveness of the quality management systems( Organization).
Анализ и оценка результативности и эффективности систем менеджмента качества предприятия( Organisation).
Realizing a quick impact project: a poultry farm in the forced migrants' settlement( North Ossetia-Alania)
Реализация проекта быстрой отдачи : птицеферма в поселке вынужденных переселенцев( Северная Осетия- Алания)
This mode is specified by increased impact energy up to 12 J.
Режим характеризуется увеличенной энергией удара до 12 J.
As a rule, social entrepreneurs try to ensure the greatest possible social impact at a relatively low return on investment, creating
Как правило, социальные предприниматели стараются обеспечить как можно больший социальный эффект при относительно низкой доходности инвестиций, создавая и распространяя
The blood pressure monitor itself has no impact on the cardiac pacemaker.
Однако сам тонометр никак не влияет на кардиостимулятор.
No matter how conflicting are the relations among our countries, it has no impact on the efficiency of exchanging election technologies!
Ведь какими бы конфликтными ни были отношения между нашими странами, на эффективности обмена избирательными технологиями это не сказывается !
excess of the cost of funds from other sources, this may negatively impact the bank's profitability.
цене существенно превышающей стоимость средств из других источников, то это может негативно повлиять на доходность Банка.
implementation of the present resolution and on the impact and effectiveness of the revised conference structure, including
о ходе осуществления настоящей резолюции и доклад о действенности и эффективности пересмотренной конференционной структуры, включая ее тематические приоритетные задачи и вспомогательную структуру;
With an immediate impact hazard automatic braking is done with the breaking force increasing in stages.
При непосредственной опасности столкновения автоматическое торможение осуществляется тормозным усилием, возрастающим в несколько этапов.
between Turkey and Russia, may have its negative impact on Armenia at present as well, and in
и Россией, может и в наши дни негативно отразиться на Армении, в частности, ослабить ее позиции в
and the state, various methods of social and legal impact and various legal means are used.
цели, преследуемые обществом и государством, наблюдается применение различных методов социально- правового воздействия и различных юридических средств.
The Recommended security level ensures an optimum combination of protection and performance impact on protected servers.
Уровень безопасности Рекомендуемый обеспечивает оптимальное сочетание качества защиты и влияние на производительность защищаемых серверов.
sheet from full technical and administrative assessment of impact of the first round with recommendations which should
от безупречных результатов полной технической и административной оценки последствий первого цикла с рекомендациями, которые должны будут пройти этап общественного обсуждения перед утверждением.
medals, which is another practical proof of the impact of deeply thought-out youth policy of our country
276 бронзовых медалей, что является очередным практическим подтверждением результативности глубоко продуманной молодежной политики нашего государства и того,

Results: 69752, Time: 0.0102

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More