"IMPACT" RUSSIAN TRANSLATION

Impact Translation Into Russian

Results: 67227, Time: 0.1477


impact adjective
ударный
( strikeshockpercussion )
Back

Examples of Impact in a Sentence


4. Joint regional actions Impact on tourism in the region:
4. Совместная региональная деятельность Воздействие на туризм в регионе:
[...] ties between countries of the Eurasian Economic Union, Kazakhstan can also feel a negative impact of these sanctions.
Учитывая тесную экономическую связь между странами Евразийского экономического союза Казахстан также может ощутить негативное влияние от санкций.
[...] maximize the probability that the Organization can meet its obligations in the short term and maintain financial stability.
[...] для минимизации последствий сокращений доходов и максимизации вероятности выполнения Организацией ее краткосрочных обязательств и соблюдения ее финансовой устойчивости
[...] low impact , but they increase uncertainty about russia's already weak economic situation and add to inflation there.
[...] слабый эффект , однако повышают неопределенность относительно уже слабого экономического положения России и вызывают рост инфляции в стране.
[...] mechanisms, FAO is increasing the impact of its policy work, programmes and activities at country and regional level.
[...] этих механизмов ФАО повышает результативность своей работы в области политики, программ и мероприятий на страновом и региональном уровне.
Applying a great impact may cause deformation and damage to powder filter and tank.
Сильный удар может вызвать деформацию и повреждения пылевого фильтра и бака.
[...] will have an increasing influence on EU-Russia gas relations and may impact the price levels in the EU.
[...] оказывать растущее влияние на газовые отношения между ЕС и Россией, и могут повлиять на уровень цены в ЕС.
[...] , which ran through the audience, and happiness in the eyes of viewers became the proof of that
Доказательством этому стала мощная отдача , которая шла из зала и счастье в глазах слушателей.
[...] of technology and the diversity of contractual frameworks for its development and use, including in the digital environment.
[...] изменение технологии и многообразие договоров, заключаемых с целью ее развития и использования, в том числе в цифровой среде.
[...] and may cause injuries and assets loss, underperformance, financial losses and have negative impact on the company's reputation.
[...] может служить причиной повреждения или утраты активов, снижения эффективности производства, финансовых убытков и отрицательно сказываться на репутации компании.
[...] that site, not least in order to ensure visibility and to augment the impact of the US-Russian efforts.
[...] проект на этом объекте, в частности для того, чтобы обозначить роль Европы и повысить действенность российско- американских усилий.
[...] services should not negatively impact security, and that new registry services should be compliant with applicable relevant standards.
[...] ПОУР отмечается, что новые услуги реестра не должны отрицательно воздействовать на безопасность и должны отвечать соответствующим действующим стандартам.
The findings reveal more water in jupiter's southern hemisphere, where the impact occurred, than in the north.
Согласно полученным данным, в южном полушарии Юпитера, где произошло столкновение , воды больше, чем на севере.
Special impact extension Baton Window Breaker BWB-01 Instructions for use Special impact extension for expandable baton ESP has been designed especially for forcible entries.
Специальный ударный наконечник BWB- 01 – Руководство по использованию – Специальный ударный наконечник к телескопической дубинке ESP предназначен особенно для так называемых вынужденных заходов.
[...] have a moderate negative impact on the national currency and can slow down the restoration of import growth.
[...] баланса во втором полугодии не произойдет, что будет умеренно негативно отражаться на нацвалюте и может притормозить восстановление импорта.
UN Permanent Forum, Indigenous Peoples collective rights to lands, territories and resources and impact of climate change.
Постоянного форума ООН, Коллективные права коренных народов на земли, территории и ресурсы и воздействие изменения климата.
The nature and the impact of each new standard or amendment is described below:
Характер и влияние каждого нового стандарта или поправки описаны ниже:
[...] assessment of impact of the first round with recommendations which should go out to public comment for approval.
[...] технической и административной оценки последствий первого цикла с рекомендациями, которые должны будут пройти этап общественного обсуждения перед утверждением.
[...] at a relatively low return on investment, creating and propagating new approaches to the settlement of social issues.
[...] можно больший социальный эффект при относительно низкой доходности инвестиций, создавая и распространяя новые подходы к решению социальных задач.
[...] is reason to believe that the impact on agricultural production affected by the available quantity of agricultural machinery.
Данное основаниеполагает, что на результативность сельскохозяйственного производства повлиялоимеющееся количество сельскохозяйственной техники.
Applying a great impact may cause deformation and damage to air filter and tank.
Сильный удар может вызвать деформацию и повреждение воздушного фильтра и бака.
[...] materially in excess of the cost of funds from other sources, this may negatively impact the bank's profitability.
[...] только по цене существенно превышающей стоимость средств из других источников, то это может негативно повлиять на доходность Банка.
Human Capital in Post-Crisis Russia: Status and Impact
Человеческий капитал в пост- кризисной России: состояние и отдача
[...] be required to undertake flights for other airlines, with possible negative impact on financial results of the Company.
[...] ситуации, когда Аэрофлот будет привлекаться для выполнения чужих рейсов, что может негативно влиять на финансовые результаты деятельности Компании.
Respectively, carrying out the short-distance trades in pips may gradually have a negative impact on your Traderank index.
[...] проведение сделок на небольшом расстоянии друг от друга в пунктах может постепенно негативно сказываться на вашем показателе Traderank.
[...] archetypal impact of his method, the presence of ideograms in his poetry tends to have the opposite effect.
[...] сам он верил в архетипичную действенность своего метода, присутствие идеограмм в его стихах чаще всего имеет обратный эффект.
Impact on the said area by circular motions.
Воздействовать на указанную зону круговыми движениями.
[...] 5 impact test prescribed in ISO 2919 1999" Radiation protection- Sealed Radioactive Sources- General requirements and Classification"; and".
[...] подвергаются испытанию на столкновение 5- го класса, предписываемому в стандарте ISO 2919: 1990" Закрытые радиоактивные источники- Классификация"; и".
Plain Hrisa( Chryse Planitia)- Round Plateau, will almost certainly impact basin in the northern equatorial region of Mars.
Равнина Хриса( Chryse Planitia)- Круглое плато, почти наверняка ударный бассейн, в северной экваториальной области Марса.
[...] establishment of the Human Rights Council might have a negative impact on the functioning of the treaty bodies.
[...] ресурсов, выделяемых на цели обработки и письменного перевода документов договорных органов, может негативно отражаться на функционировании договорных органов.

Results: 67227, Time: 0.1477

OTHER PHRASES
arrow_upward