"Performance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 39225, Time: 0.0093

эффективности об исполнении бюджета деятельности производительность результативности об исполнении работы показатели исполнения выполнения выступление результатов характеристики эксплуатационные спектакль успеваемости служебной работоспособность перформанс

Examples of Performance in a Sentence

Lazarus then outlined three levels of health system performance monitoring in relation to HIV, together with some suggested indicators for each level.
Затем Лазарус изложил три уровня мониторинга эффективности системы здравоохранения в отношении ВИЧ вместе с некоторыми предлагаемыми показателями для каждого уровня:
the presentation and type of information contained in performance and financing reports, in accordance with recommendations of
15. просит Генерального секретаря улучшить представление и характер информации, содержащейся в докладах об исполнении бюджета и финансировании, в соответствии с рекомендацией, изложенной Консультативным
Energy consumption and efficiency 95 Goals and performance results in 2015 95
Энергопотребление и энергоэффективность 95 Цели и результаты деятельности в 2015 году 95
The Recommended security level ensures an optimum combination of protection and performance impact on protected servers.
Уровень безопасности Рекомендуемый обеспечивает оптимальное сочетание качества защиты и влияния на производительность защищаемых серверов.
Employee development and support 48 The Company does not collect information in such form; general approaches toward the improvement of employee performance and career development are described.
Развитие и поддержка сотрудников 48 Информация в таком виде не собирается, описаны общие подходы, касающиеся повышения результативности и развития карьеры сотрудников.
In fact, doing so may lead to multiple claims for the same performance based on the presentation of each original.
На деле это может привести к нескольким требованиям об исполнении одного и того же обязательства на основании предъявления каждого подлинного экземпляра.
I would like to wish Belarusian exporters successful and effective performance in the Slovak market.
Хочу пожелать белорусским экспортерам успешной и результативной работы на словацком рынке.
bonds, the Group must comply with and maintain financial and non-financial performance at a certain level.
займам и выпущенным облигациям, Группа должна соблюдать и поддерживать финансовые и нефинансовые показатели на определенном уровне.
Table 2- Reconciliation of financial performance with budgetary result of the Regular Budget for the year ended 31 December 2015
Таблица 2 – Сверка финансовых результатов с результатами исполнения регулярного бюджета за год, закончившийся 31 декабря 2015 года
Based on the performance of other EU Directives and
На основе выполнения других Директив Евросоюза и
In category 10, for which the number of pieces is not determined, the jury will evaluate only the overall performance according to the above mentioned criteria.
В категории 10, в которой нет предписанного количества исполняемых произведений, жюри оценивает в баллах по указанным выше критериям только общее выступление .
2) a panel econometric study of the competitive performance of DNS markets( including market facing ccTLDs) and of efficiency indicators, and
2) серии эконометрических исследований результатов конкуренции на рынках DNS( включая рынок ccTLD) и индикторов эффективности и
a microwave oven, static electricity, cordless phone, reception sensitivity, antenna's performance , operating system, software application, etc.
микроволновой печи, статического электричества, радиотелефона, а также чувствительность приема, характеристики антенны, операционная система, программное обеспечение и
regarding electronic reverse auctions, the technical, quality and performance characteristics may be less susceptible to automated evaluation than the financial aspects.
31, касающейся электронных реверсивных аукционов, технические, качественные и эксплуатационные характеристики могут в меньшей степени поддаваться автоматической оценке, чем финансовые аспекты.
As Petre Mamradze puts it,‘ Georgians put up a truly fantastic performance which aimed to insult russia's political elite as much as possible'
Как вспоминает Петрэ Мамрадзе, « Грузины поставили поистине фантастический спектакль , направленный главным образом на то, чтобы как можно сильнее унизить российскую политическую элиту »
Teachers can useGradebook to save and analyze student and class performance over time.
Учителя могут использовать журнал для хранения и анализа успеваемости учащихся и всего класса с течением времени.
the grade level and generic job profile, and the outcome of the annual performance evaluation plan.
на основе утвержденных постов, уровня категорий, общего описания должностей и результатов осуществления плана ежегодной служебной аттестации.
and/ or internal threats, being able to some extent affect the performance of the RK NCA:
внешних и/ или внутренних угроз способных в той или иной степени повлиять на работоспособность НУЦ РК:
head of the community- the collective of artists" Performance ", the winner of" Talent and Vocation"," Golden Eagle"
Мытищинских художников, Основатель и руководитель сообщества- коллектива художников" Перформанс ", лауреат" Талант и Призвание"," Золотой Орел", лауреат Международных
• on-going dialogue in relation to health and safety, training and auditing of performance
• Постоянный диалог в отношении здоровья и безопасности, обучения и аудита эффективности
between 1 January and 31 December 1994-- First performance report of the International Criminal Tribunal for Rwanda for the biennium 2014-2015
1 января по 31 декабря 1994-- Первый доклад об исполнении бюджета Международного уголовного трибунала по Руанде на двухгодичный период 2014- 2015 годов--
company) conducted an independent external assessment of the performance of the Board of Directors, its committees, the
« Достык Эдвайзори » проведена независимая внешняя оценка деятельности Совета директоров, его комитетов, Председателя и членов Совета
The Recommended security level ensures an optimum combination of protection and performance impact on protected servers.
Уровень безопасности Рекомендуемый обеспечивает оптимальное сочетание качества защиты и влияние на производительность защищаемых серверов.
Gender characteristics are not relevant for participation in performance evaluation procedures.
Гендерные характеристики не являются значимыми для участия в процедурах оценки результативности .
Performance report for the 2012 2013 workplan and budget
Доклад об исполнении плана работы и бюджета на 2012- 2013 гг.
In 2009, the activities of family physicians were evaluated for the third time under the performance pay system and family physicians could receive additional pay for their quality performance .
В 2009 году уже третий раз оценивали деятельность семейных врачей по принципам, установленным для системы качества для семейных врачей, и была выплачена дополнительная зарплата за качество работы .
Stock market performance will depend on whether official stimulus measures can be fully implemented or not.
Показатели фондового рынка будут зависеть от того, будут ли официальные меры стимулирования полностью реализованы или нет.
of unwto's financial position and financial and budgetary performance for the financial year ended 31 December 2014
секретаря относительно финансового положения ЮНВТО, финансовых результатов и исполнения бюджета за финансовый год, завершившийся 31 декабря 2014 г
article 16, but also functional equivalents of the performance of such actions through the use of paper documents.
в статье 16, но также и функциональные эквиваленты выполнения таких действий с помощью использования бумажных документов.
And our performance … at that time we were to show those people this( this very) kakhs.
А наше выступление тогда мы должны были показать для тех людей вот( этот самый) кæхц.

Results: 39225, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More