What is the translation of " PUBLIC PRESENTATION " in Russian?

• публичной презентации
• публичное представление
• публичное выступление
• публичная презентация
• публичную презентацию
• публичного представления
• общественной презентации

Examples of using Public presentation in English and their translations into Russian

This was his last public presentation.
Это было его последнее публичное выступление.

Public presentation of the Contraception Standards reversible methods.
Представление общественности нормативов по контрацепции( реверсивные методы);

How to design an exhibition, since the idea first until the public presentation?
Как дизайн выставки, поскольку идея сначала до публичной презентации?

The first public presentation of HarvEast's strategy is scheduled for mid-2012.
Первая публичная презентация стратегии холдинга планируется в середине 2012 года.

The first lecture of the new season was a public presentation on the subject"Boston- Yaroslavl.
Первой лекцией нового сезона стало публичное выступление на тему« Бостон- Ярославль.

The first public presentation of the Gender Database took place on the 22nd January 2004 in the INE.
Первая официальная презентация Гендерной базы данных состоялась 22 января 2004 года в НСИ.

A premiere or première is the debut(first public presentation) of a play, film, dance, or musical composition.
Премье́ра: Премьера( от фр. la première)- первый показ, первое публичное представление спектакля, фильма, музыкального произведения и т.

The first public presentation(roll-out) of a flight model of SSJ100 was held in Komsomolsk-on-Amur.
В Комсомольске-на-Амуре состоялась первая публичная презентация летного самолета SSJ 100- выкатка.

The developers of YouTube itself had been creating it for a long time; almost a year had passed from the activation of domain till public presentation of the project.
Сам сайт YouTube создавался не один месяц, с момента активации домена до публичной презентации проекта прошел почти год.

UNODC supported the development and public presentation of 3 independent monitoring reports.
УНП ООН поддержало разработку и публичную презентацию трех независимых отчетов по мониторингу.

The first public presentation of the product under its new name will take place in Amsterdam at the IBC 2017 exhibition from September 15-19.
Первая публичная презентация продукта под новым именем состоялась в Амстердаме на выставке IBC 2017 15- 19 сентября.

The proposed law on the protection of rights of mental patients is being harmonised between the ministries, which will be followed by a public presentation.
Предлагаемый закон о защите прав душевнобольных проходит согласование между министерствами, зачем последует его публичная презентация.

It was the first public presentation of ClevaDesk and a great chance to show the work of our application platform.
Это было первое публичное представление системы CLEVADESK и отличный шанс показать работу нашей платформы.

During its seventh session, it had adopted lists of issues to be discussed with Armenia, Mexico and Serbia during the public presentation of their reports.
На своей седьмой сессии Комитет утвердил перечни тем, которые будут обсуждены с Арменией, Мексикой и Сербией в ходе публичных представлений их докладов.

Public presentation on 8 March of actions taken by governmental agencies to promote gender equity during 2005.
Ознакомление населения, в рамках празднования 8 марта, с мероприятиями по обеспечению гендерного равноправия, проведенными различными государственными органами в 2005 году.

Presentation of the work in public(right of public presentation); Performance of the work in public(right of public performance);
Публично показывать произведение( право на публичный показ)- публично исполнять произведение право на публичное исполнение.

With reference to paragraph 4 of the report, he would welcome information on the main civil society organizations that had participated in the public presentation of the report.
Касаясь пункта 4 доклада, г-н Эвомсан хотел бы получить информацию об основных организациях гражданского общества, принявших участие в публичном представлении доклада.

During his visit, he participated in the public presentation of a draft global strategy to address internal displacement problems in that country.
В ходе своего пребывания он участвовал в публичном представлении проекта глобальной стратегии решения проблем, связанных с внутренним перемещением в этой стране.

It was indicated that Monseñor Gerardi had been beaten to death two days after presiding over the public presentation of the report entitled"Recovery of Historical Memory.
Отмечалось, что монсеньер Герарди был избит до смерти спустя два дня после того, как он председательствовал на публичной презентации доклада, озаглавленного" Восстановление исторической памяти.

It was designed a year ago as an action of wide public support of neo-Nazi prisoners but in 2010, it turned itself into a get-together with the slightest public presentation.
Задуманная год назад как акция широкой публичной политической поддержки заключенных неонацистов, в 2010 году она превратилось в« междусобойчик» с минимальной публичной презентацией.

According to the law, the public presentation and dissemination of content constituting an instruction for persons committing offences of a terrorist nature is punishable by up to 5 years' imprisonment.
Согласно Закону, публичное представление и распространение материалов, содержащих указания для лиц, совершающих преступления террористического характера, наказывается тюремным заключением на срок до пяти лет.

Mainly, these are the public listed companies, foreign companies and businesses, which choose to prepare consolidated reports for their public presentation.
Преимущественно это компании, которые листингуются на фондовых биржах, а также общества с заграничным капиталом и другие организации, которые добровольно составляют консолидированные годовые отчеты для их публичной презентации.

The public now has at least 20 working days(10 days before the public presentation and 10 days after it) to comment on the environmental impact assessment(EIA) report;
В настоящее время общественность имеет в своем распоряжении по меньшей мере 20 рабочих дней( 10 дней до общественной презентации и 10 дней после нее) для представления замечаний по докладу об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС);

In close cooperation with the United Nations, the Speaker's Office produced a timeline for the constitutional review process, which sets out the steps leading up to a constitutional referendum and to national elections in 2016. A public presentation was held on 15 June, with support from UNDP.
В тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций аппарат спикера установил сроки конституционного обзора с указанием мер подготовки к конституционному референдуму в 2016 году и общенациональным выборам. 15 июня при поддержке ПРООН была организована презентация для общественности.

The‘Art-Belarus' Project is aimed on system public presentation of art forms' evolution which have been developed in the boards of world cultural process on the territory of the modern Republic of Belarus in last thousand years.
Проект« Арт- Беларусь» направлен на систематизированное публичное представление эволюции форм искусства, развивавшихся в рамках мирового культурного процесса на территории современной Республики Беларусь в течение последней тысячи лет.

The Armenian President talked about the construction project of Holy Martyrs Church in 2012 during the public presentation ceremony of the project of the Komitas Museum-Institute's building at Komitas Park.
О программе строительства церкви Святых Мучеников Президент Республики говорил еще в 2012 году, во время церемонии общественной презентации проекта комплекса зданий музея- института Комитаса в парке имени Комитаса.

On 25 July 2007, the Council heard a public presentation by Mr. Michael Williams, Special Coordinator for the Middle East Peace Process, in which the continued violence and the worsening humanitarian situation, particularly in Gaza, were stressed.
Июля 2007 года Совет заслушал публичное сообщение Специального координатора по ближневосточному мирному процессу гна Майкла Уильямса, в котором были подчеркнуты продолжающееся насилие и ухудшающаяся гуманитарная ситуация, особенно в Газе.

In terms of good practices in setting targets in this area, Serbia reports on undertaking baseline analysis, developing a plan for improvement and a drinking water quality database, public presentation of results of baseline analysis, and publication of the Serbian plan for achieving the target.
В качестве передовой практики в процессе установления целевых показа- телей в этой области Сербия сообщает о проведении анализа, разработке плана по улучшению качества питьевой воды, публичной презентации результатов анализа исходных условий и опубликовании национального плана достижения целевого показателя.

Among this year's key events there are- public presentation of Zero report on the situation with the rights of people with disabilities, presentation of the first in the country manual on universal design and also Accessibility Forum which will take place on May 6.
Среди ключевых мероприятий этого года- публичная презентация Нулевого отчета о состоянии прав людей с инвалидностью, презентация первого в стране пособия по универсальному дизайну, а также Форум доступности, который состоится 6 мая.

They provided ample evidence of the readiness to carry out their tasks under resolution 1244(1999) and the military-technical agreement at their first public presentation on 1 September 2000 attended by foreign military envoys accredited in the Federal Republic of Yugoslavia.
Они в полной мере продемонстрировали свою готовность осуществлять свои задачи в соответствии с резолюцией 1244( 1999) и военно-техническим соглашением в ходе их первой публичной презентации, состоявшейся 1 сентября 2000 года, на которой присутствовали иностранные военные посланники, аккредитованные в Союзной Республике Югославии.