Translation of "представление" in English

Results: 15884, Time: 0.0082

submission the submission presentation picture idea the presentation representation submitting an idea reporting introduction presenting perception notion insight the notion submittal

Examples of Представление in a Sentence

Добровольное представление подробной информации о торговле веществами, включенными в Списки III и IV Конвенции 1971 года
Voluntary submission of details on trade in substances in Schedules III and IV of the 1971 Convention
Секретариат препровождает такое представление Комитету, который рассматривает его в максимально короткие сроки.
The secretariat shall transmit the submission to the Committee, which shall consider it as soon as possible.
МСУГС 28, 29& 30> Финансовые Инструменты: Представление / признание и Измерение/ раскрытие информации, Обесценение 3
IPSAS 28, 29 & 30 > Financial Instruments: Presentation / Recognition and Measurement/ Disclosure, Impairment 3
Опрос ключевых фирм поможет понять их научно-исследовательские функции и получить четкое представление об их деятельности.
Interviewing key firms would help one understand their R & d functions and obtain a clear picture of their activity.
Результаты дают хорошее представление о картине явления на глобальном уровне.
The results provided a good idea of the patterns of the phenomenon at the global level.
Это включало представление отчетов соответствующих рабочих групп ACAP в НК- АНТКОМ.
This included the presentation of the reports of relevant working groups of ACAP to SC-CAMLR.
платежный баланс республики таджикистан( аналитическое представление ) за 9 месяцев 2012- 2013 гг.
Balance of Payments of the republic of Tajikistan( analytic representation ) for 9 months 2012-2013
Руководящий комитет по технологиям отвечает за представление рекомендаций, требуемых для принятия решений руководством.
The Steering Committee on Technology is responsible for submitting the necessary recommendations for Management decision-making.
Это очень грубая и нечеткая модель, но она даст представление о том, за какими параметрами надо
This is a very rough and unclear model but it will give us an idea of which parameters should and
А. Присоединение к Конвенции 1988 года и представление правительствами информации в соответствии с положениями статьи 12
A. Status of adherence to the 1988 Convention and reporting by Governments under article 12
Представление / обзор имеющихся ресурсов по КиИ для УЛП.
Introduction / overview of available resources on C & i for SFM.
Представление основных итогов совещаний Комитета
Presenting main outcomes of the committee's meetings
Такое представление зачастую и составляет самое главное препятствие в борьбе с коррупцией, одолеть которую под силу только « герою ».
This perception is often the strongest obstacle in fighting corruption, unless … one has a“ hero”.
У меня было довольно наивное представление об Америке, и я был поражен тем, что увидел.
I had rather a naive notion of America and I was taken aback by what I saw.
Разнообразные ответы остальных 18 респондентов обеспечили некоторое представление о проблемных областях отдельных юрисдикций
Varied replies from the remaining 18 respondents provide some insight into the areas of concern of the individual jurisdictions
Концепция включает в свой состав текстовой и иллюстрационный разделы, дающие представление о Проекте и путях его практической реализации.
The Conception includes textual and illustrative parts that give the notion about the Project and its practical realization.
Представление окончательного варианта гтп и окончательного отчета АС. 3
Submittal of Final gtr and Final Report to ac . 3
Существует уголовное наказание за представление ложной информации в декларациях об активах.
There is a criminal sanction for submission of false information in the asset declaration.
Ответ правительства Азербайджана на представление был получен 29 ноября 2011 года.
The response by the Government of Azerbaijan to the submission was received on 29 November 2011.
Представление организованной Швейцарией программы по оценке воздействия на окружающую среду в Центральной Азии и Азербайджане
Presentation on the Swiss-organized programme on Environmental Impact Assessment in Central Asia and Azerbaijan
Точные статистические данные могут помочь получить всестороннее представление об этом явлении.
Precise statistical data can help gaining a comprehensive picture of the phenomenon.
Ошибка выборочного распределения может дать представление о точности статистической оценки.
Sampling error gives some idea of the precision of the statistical estimate.
За исключением учета хеджирования стандарт применяется ретроспективно, но представление сравнительной информации не является обязательным.
Except for hedge accounting, the standard applies retrospectively, but the presentation of comparative information is not required.
Представление Республики Казахстан в международных организациях и участие в их деятельности.
Representation of the Republic of Kazakhstan in international organizations and participate in their activity.
Подпись сотрудника, ответственного за представление национального доклада:
Signature of officer responsible for submitting national report:
Некоторые примеры относительно размеров оплаты за незаконный ввоз мигрантов могут дать представление о предполагаемых доходах от НВМ
Some examples of known smuggling fees might also give an idea of the potential proceeds coming from the SOM
Глава VIII Подготовка, анализ и представление данных
Chapter VIII Preparing, analysing and reporting the data
Экономические, социальные и экологические выгоды, включая практические занятия и представление средств программного обеспечения
Economic, social and environmental benefits, including exercise and introduction of software tool
Предъявление обвинений, представление и поддержание дела в суде 2.4. 1.
Laying charges, presenting and supporting the case in court 2 . 4 . 1 ..
- Это во многом меняет наше представление о народах, населявших Прикаспий в средневековье.
- It changes our perception of the peoples who lived in the Caspian Sea in the Middle Age.

Results: 15884, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More