"ПОНЯТИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Понятие Translation Into English

Results: 2842, Time: 0.1499


понятие
the concept Back
the notion Back
the term Back
the definition Back

Examples of Понятие in a Sentence


Понятие " постепенного осуществления" используется для описания главного аспекта обязательств государств в связи с экономическими, социальными и
www.ohchr.org
The concept of“ progressive realization” describes a central aspect of States' obligations in connection with economic, social
www.ohchr.org
В большинстве правовых систем понятие " лицо" используется для обозначения субъектов прав и обязательств и должно толковаться
uncitral.org
In most legal systems, the notion of“ person” is used to designate the subjects of rights and
uncitral.org
В ходе подготовки Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие " закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но также и судебные решения
uncitral.org
Law, it was recognized that, in certain systems, the term “ law” includes not only the texts of statutes, but also court decisions
uncitral.org
Понятие Большого космического проекта Следующий вопрос — проблема выбора стратегического направления.
zikj.ru
The definition of a major space project The next issue is the choice of the major strategy.
zikj.ru
Хотя оно и мало общего имеет со Вселенной, но все же некоторое понятие о ней дает.
www.krasnostup.com
Although, it has little in common with the Universe, but gives some idea about it.
www.krasnostup.com
Соглашения о ГЧП: понятие и содержание в теории и практике// Вестник Санкт-Петербургского университета.
gsom.spbu.ru
Public-private partnership agreements: conception and content in theory and in practice Vestnik( Herald) of SPbU.
gsom.spbu.ru
уровнем контрастности, воспроизведением настоящего черного цвета и идеальной геометрией понятие высокоточного черно-белого изображения приобретает новый смысл.
barco.com
and perfect geometry and you begin to understand that supreme grayscale precision has a new meaning.
az877327.vo.msecnd.n...
70 В отношении необходимости самостоятельно определить понятие " купля- продажа" см., например, Суд города Форли, Италия, 16
uncitral.org
70 For the need to determine the concept of“ sale” autonomously, see, for example, Tribunale di Forlì,
uncitral.org
Понятие " подлинник", использованное в статье 8, является полезным, поскольку на практике многие споры связаны с вопросом
uncitral.org
The notion of“ original” in article 8 is useful since in practice many disputes relate to the
uncitral.org
Определение термина" коммерческий" в Типовом законе не носит строгого характера, поскольку это понятие предполагается толковать широко, с тем чтобы охватить вопросы,
uncitral.org
in the Model Law, the intention being that the term be interpreted broadly so as to cover matters
uncitral.org
В данной статье рассматривается понятие предпринимательского университета, эволюция этого феномена и характеристики данного явления.
maginnov.ru
This article deals with the definition of an entrepreneurial university, its characteristics and evolution of this phenomenon.
maginnov.ru
Российское законодательство признает соотечественниками всех граждан России, параллельно с этим распространяя это понятие в неюридическом значении на эмигрантов и их потомков.
better.kz
Russian legislation is recognizing all the citizens of Russia as compatriots, alongside spreading this idea on emigrants and their descendants non-juridical.
better.kz
Трансформация политической культуры анализируется как сложное понятие , включающее в себя изменения различной направленности.
izvestia.asu.ru
The author analyzes transformation of political culture as a complicated conception , which included changes of different directions.
izvestia.asu.ru
Многочисленные значения понятия" работа" совпадают в одном: это понятие связано с человеческой деятельностью.
daccess-ods.un.org
The many meanings of" work" coincide in one thing: it has to do with human action.
daccess-ods.un.org
Бычек раскрывает тематику социальности государства через понятие политикоправового режима социального государства и понятие социальной безопасности, используя подход Дитона[ 7; 39]
jurvestnik.psu.ru
Bychek researches the welfare state theme through the concept of the political legal regime of the welfare
jurvestnik.psu.ru
В то же время понятие " наилучшее доказательство" может вызвать большую неопределенность в тех правовых системах, в которых эта норма неизвестна.
uncitral.org
However, the notion of“ best evidence” could raise a great deal of uncertainty in legal systems in
uncitral.org
Не рекомендуется изменять стандарт дискриминации, как предлагается, и включать понятие пропагандирования в эти три конкретных стандарта.
archive.icann.org
Changing the discrimination standard as suggested, and the inclusion of the term instigation in the three specific standards is not advised.
archive.icann.org
связи с этим, других законов, которым планируется ввести понятие и состав пыток в соответствие с установленным в
humanrights.ee
Code and other acts, which intends to bring the definition and composition of torture into compliance with what
humanrights.ee
Но почему в массовом сознании это понятие ассоциируется не с « джихадом сердца », не с
risu.org.ua
But why in the mass conscience is this idea associated not with the" jihad of the heart,"
risu.org.ua
Выставка предлагает новое прочтение кубизма, расширяя существующее понятие этого направления.
esmadrid.com
The exhibition generates a new insight into this current, extending the existing conception of cubism.
esmadrid.com
8. С самого начала следует отметить, что понятие << управление>> охватывает определенную сферу знаний и прикладных навыков.
daccess-ods.un.org
8. It must be stated from the beginning that governance has a definite field of knowledge and application.
daccess-ods.un.org
Важно, что понятие бренда выходит за рамки общепринятых правовых категорий таких прав ИС, как патенты, авторское
world-intellectual-p...
Importantly, the concept of brand transcends the well-established legal categories of IP rights such as patents, copyrights,
world-intellectual-p...
Понятие информации шире понятия интеллектуальной собственности, так как включает в себя и неохраняемую информацию.
jurvestnik.psu.ru
The notion of information is wider than the notion of intellectual property as it also includes unprotected information.
jurvestnik.psu.ru
Сливотски и Моррисон одними из первых связали потребительскую ценность с прибыльностью бизнеса, используя понятие « модели прибыли »[ 21].
vestnik-ku.ru
consumer value with the profitability of business using the term of“ profit model”[ Slywotzky and Morrison, 1997].
vestnik-ku.ru
Понятие Виртуальный сервер включает также выделенный Клиенту со стороны CORE для отправки и приема электронной почты
core.eu
The definition " Virtual Server" also covers the limited resource of one or more Physical Servers allocated to
core.eu
Понятие о том, что все люди имеют равные права и должны рассматриваться как равные.
zanzu.be
Idea that all people are equal and have to be treated as such.
zanzu.be
Это вообще любимое понятие Бориса Балахнина, руководителя Сибирского диксиленда.
filnsk.ru
It is the favorite conception by Boris Balakhnin, the leader of the Siberian Dixieland.
filnsk.ru
К сожалению, представитель Ирака весьма настойчиво и самоуверенно пытался смешивать понятие односторонних мер, о которых мы говорим, с вопросом
daccess-ods.un.org
Regrettably, the representative of Iraq has arrogantly and selfishly tried to confuse the issue of the
daccess-ods.un.org
Понятие публичного и неограниченного привлечения представлений на международном уровне разъясняется в комментарии к разделу II главы II
uncitral.org
The concept of public and unrestricted international solicitation is explained in the commentary to section II of chapter II
uncitral.org
Понятие подчиненных критериев было в общих чертах введено во 2 ‐ й версии Руководства кандидата; эти
archive.icann.org
The notion of sub ‐ criteria was briefly introduced in version 2 of the AG and these
archive.icann.org

Results: 2842, Time: 0.1499

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward