"ПОНЯТИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Понятие Translation Into English

Results: 5175, Time: 0.5277


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Понятие" in a sentence

Инновационные процессы в образовании: Понятие и сущность инновационного процесса в образовании.
Innovation processes in education: concept and essence of innovation process in education.
Это понятие означает отклонение окончательного финансового предложения поставщика или подрядчика и последующее отстранение этого поставщика или [...]
This notion means the rejection of a supplier's or contractor's final financial proposal and the consequent [...]
[...] Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие " закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но [...]
[...] it was recognized that, in certain systems, the term “ law” includes not only the texts of statutes, [...]
Понятие российской нации появилось только в Конституции 1993 года, принятой после парламентского кризиса октября 1993 года:
A definition of the Russian nation emerged only in the Russian Constitution adopted after the parliamentary [...]
Хотя оно и мало общего имеет со Вселенной, но все же некоторое понятие о ней дает.
Although, it has little in common with the Universe, but gives some idea about it.
Соглашения о ГЧП: понятие и содержание в теории и практике// Вестник Санкт-Петербургского университета.
Public-private partnership agreements: conception and content in theory and in practice Vestnik( Herald) of SPbU.
Понятие консенсуса, не вызвав при этом возражений, разъяснил в своей вступительной речи в 2016 году в [...]
The meaning of consensus was clarified in the introductory speech of His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew [...]
[...] уровнем контрастности, воспроизведением настоящего черного цвета и идеальной геометрией понятие высокоточного черно-белого изображения приобретает новый смысл.
[...] and perfect geometry and you begin to understand that supreme grayscale precision has a new meaning.
Понятие " постепенного осуществления" используется для описания главного аспекта обязательств государств в связи с экономическими, социальными и [...]
The concept of“ progressive realization” describes a central aspect of States' obligations in connection with economic, [...]
[...] того, что слова" согласительная процедура" будут выражать широкое понятие добровольной процедуры, проводимой под контролем сторон и при [...]
[...] that the word“ conciliation” would express a broad notion of a voluntary process controlled by the parties [...]
Не рекомендуется изменять стандарт дискриминации, как предлагается, и включать понятие пропагандирования в эти три конкретных стандарта.
[...] standard as suggested, and the inclusion of the term instigation in the three specific standards is not [...]
[...] с дискриминацией в области образования, в которой дается понятие « дискриминация » и вводится запрет на все [...]
[...] Convention Against Discrimination in Education, which provides a definition of“ discrimination” and bans all it forms.
[...] всех граждан России, параллельно с этим распространяя это понятие в неюридическом значении на эмигрантов и их потомков.
[...] the citizens of Russia as compatriots, alongside spreading this idea on emigrants and their descendants non-juridical.
Трансформация политической культуры анализируется как сложное понятие , включающее в себя изменения различной направленности.
[...] author analyzes transformation of political culture as a complicated conception , which included changes of different directions.
Рассмотрена проблема технологий, родовое понятие которых — всеобщая инженерия, понимаемая как единство производственно-технической и социальной инженерии.
Examined is the problem of technologies, generic meaning of which is formulated in term of universal [...]
Многочисленные значения понятия" работа" совпадают в одном: это понятие связано с человеческой деятельностью.
The many meanings of" work" coincide in one thing: it has to do with human action.
70 В отношении необходимости самостоятельно определить понятие " купля- продажа" см., например, Суд города Форли, Италия, 16 [...]
70 For the need to determine the concept of“ sale” autonomously, see, for example, Tribunale di [...]
Во-вторых, понятие фиксирует связи между предметами, явлениями действительности, посредством выделения общих и специфических признаков[ 27].
Secondly, the notion fixes the connections between things and phenomena of reality through distinguishing the common [...]
[...] Типовом законе не носит строгого характера, поскольку это понятие предполагается толковать широко, с тем чтобы охватить вопросы, [...]
[...] the Model Law, the intention being that the term be interpreted broadly so as to cover matters [...]
Основным достижением Протокола считается, что впервые для глобального международного инструмента было определено и согласовано понятие НВМ.
[...] first time in a global international instrument, a definition of SOM was developed and agreed upon.
Но почему в массовом сознании это понятие ассоциируется не с « джихадом сердца », не с [...]
But why in the mass conscience is this idea associated not with the" jihad of the heart," [...]
Понятие линейной зависимости/ независимости системы векторов, тесно связано с понятием ранга матрицы.
The conception of linear dependence/ independence of the system of vectors are closely related to the conception of matrix rank.
В традициях геральдики каждый цвет символизирует определенное понятие .
In heraldry each colour has its own specific meaning .
8. С самого начала следует отметить, что понятие << управление>> охватывает определенную сферу знаний и прикладных навыков.
[...] must be stated from the beginning that governance has a definite field of knowledge and application.
Бычек раскрывает тематику социальности государства через понятие политикоправового режима социального государства и понятие социальной безопасности, используя подход Дитона[ 7; 39]
Bychek researches the welfare state theme through the concept of the political legal regime of the welfare state and the social security concept [ 7; 39]
В большинстве правовых систем понятие " лицо" используется для обозначения субъектов прав и обязательств и должно толковаться [...]
In most legal systems, the notion of“ person” is used to designate the subjects of rights [...]
[...] одними из первых связали потребительскую ценность с прибыльностью бизнеса, используя понятие « модели прибыли »[ 21].
[...] value with the profitability of business using the term of“ profit model”[ Slywotzky and Morrison, 1997].
Понятие Большого космического проекта Следующий вопрос — проблема выбора стратегического направления.
The definition of a major space project The next issue is the choice of the major [...]
В настоящей статье определяется понятие технологической инновации.
In the article an idea of« technological innovation» enterprise is defined.
За аксиому принимали такое понятие как Бог.
For axiom they took such a conception as God.
OTHER PHRASES
arrow_upward