"Понятие" Translation in English

S Synonyms

Results: 5540, Time: 0.009

Examples of Понятие in a Sentence

Инновационные процессы в образовании: Понятие и сущность инновационного процесса в образовании.
Innovation processes in education: concept and essence of innovation process in education.
Это понятие означает отклонение окончательного финансового предложения поставщика или подрядчика и последующее отстранение этого поставщика или
This notion means the rejection of a supplier's or contractor's final financial proposal and the consequent
В ходе подготовки Типового закона было признано, что в некоторых системах понятие " закон" охватывает не только тексты законодательных актов, но также и судебные решения
In the preparation of the Model Law, it was recognized that, in certain systems, the term “ law” includes not only the texts of statutes, but also court decisions
Понятие российской нации появилось только в Конституции 1993 года, принятой после парламентского кризиса октября 1993 года:
A definition of the Russian nation emerged only in the Russian Constitution adopted after the parliamentary crisis in December 1993:
Хотя оно и мало общего имеет со Вселенной, но все же некоторое понятие о ней дает.
Although, it has little in common with the Universe, but gives some idea about it.
Соглашения о ГЧП: понятие и содержание в теории и практике// Вестник Санкт-Петербургского университета.
Public-private partnership agreements: conception and content in theory and in practice Vestnik( Herald) of SPbU.
Понятие консенсуса, не вызвав при этом возражений, разъяснил в своей вступительной речи в 2016 году в Шамбези Всесвятейший Вселенский Патриарх Варфоломей.
The meaning of consensus was clarified in the introductory speech of His Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew in 2016 in Chambésy and without objections being received.
Понятие " постепенного осуществления" используется для описания главного аспекта обязательств государств в связи с экономическими, социальными и
The concept of“ progressive realization” describes a central aspect of States' obligations in connection with economic,
Комиссия исходит из того, что слова" согласительная процедура" будут выражать широкое понятие добровольной процедуры, проводимой под контролем сторон и при
The Commission intends that the word“ conciliation” would express a broad notion of a voluntary process controlled by the parties
Не рекомендуется изменять стандарт дискриминации, как предлагается, и включать понятие пропагандирования в эти три конкретных стандарта.
Changing the discrimination standard as suggested, and the inclusion of the term instigation in the three specific standards is not advised.
с дискриминацией в области образования, в которой дается понятие « дискриминация » и вводится запрет на все ее виды
Convention Against Discrimination in Education, which provides a definition of“ discrimination” and bans all it forms.
Российское законодательство признает соотечественниками всех граждан России, параллельно с этим распространяя это понятие в неюридическом значении на эмигрантов и их потомков.
Russian legislation is recognizing all the citizens of Russia as compatriots, alongside spreading this idea on emigrants and their descendants non-juridical.
Трансформация политической культуры анализируется как сложное понятие , включающее в себя изменения различной направленности.
The author analyzes transformation of political culture as a complicated conception , which included changes of different directions.
Рассмотрена проблема технологий, родовое понятие которых — всеобщая инженерия, понимаемая как единство производственно-технической и социальной инженерии.
Examined is the problem of technologies, generic meaning of which is formulated in term of universal engineering, interpreting as unityof industrial technical and social engineering.
70 В отношении необходимости самостоятельно определить понятие " купля- продажа" см., например, Суд города Форли, Италия, 16
70 For the need to determine the concept of“ sale” autonomously, see, for example, Tribunale di
Во-вторых, понятие фиксирует связи между предметами, явлениями действительности, посредством выделения общих и специфических признаков[ 27].
Secondly, the notion fixes the connections between things and phenomena of reality through distinguishing the common and specific features[ 27].
Определение термина" коммерческий" в Типовом законе не носит строгого характера, поскольку это понятие предполагается толковать широко, с тем чтобы охватить вопросы,
the Model Law, the intention being that the term be interpreted broadly so as to cover matters
Основным достижением Протокола считается, что впервые для глобального международного инструмента было определено и согласовано понятие НВМ.
Migrants Protocol was that, for the first time in a global international instrument, a definition of SOM was developed and agreed upon.
Но почему в массовом сознании это понятие ассоциируется не с « джихадом сердца », не с
But why in the mass conscience is this idea associated not with the" jihad of the heart,"
Понятие линейной зависимости/ независимости системы векторов, тесно связано с понятием ранга матрицы.
The conception of linear dependence/ independence of the system of vectors are closely related to the conception of matrix rank.
В традициях геральдики каждый цвет символизирует определенное понятие .
In heraldry each colour has its own specific meaning .
Бычек раскрывает тематику социальности государства через понятие политикоправового режима социального государства и понятие социальной безопасности, используя подход Дитона[ 7; 39]
Bychek researches the welfare state theme through the concept of the political legal regime of the welfare state and the social security concept [ 7; 39]
В большинстве правовых систем понятие " лицо" используется для обозначения субъектов прав и обязательств и должно толковаться
In most legal systems, the notion of“ person” is used to designate the subjects of rights
Сливотски и Моррисон одними из первых связали потребительскую ценность с прибыльностью бизнеса, используя понятие « модели прибыли »[ 21].
Slivotski and Morrison were ones of the first to link consumer value with the profitability of business using the term of“ profit model”[ Slywotzky and Morrison, 1997].
Понятие Большого космического проекта Следующий вопрос — проблема выбора стратегического направления.
The definition of a major space project The next issue is the choice of the major strategy.
В настоящей статье определяется понятие технологической инновации.
In the article an idea of« technological innovation» enterprise is defined.
За аксиому принимали такое понятие как Бог.
For axiom they took such a conception as God.
6. Понятие и сфера охвата расовой дискриминации, которые изложены в Конвенции, без каких-либо изъятий образуют составную
6. The meaning and scope of racial discrimination stated in the Convention fully constitute an integral
Понятие публичного и неограниченного привлечения представлений на международном уровне разъясняется в комментарии к разделу II главы II
The concept of public and unrestricted international solicitation is explained in the commentary to section II of chapter II
Кроме того, понятие публичного блага отличается, однако в некоторой степени пересекается с понятием индивидуальных прав и свобод.
In addition, the public welfare notion differs from, but to some extent crosses, the notion of individual rights and freedoms.

Results: 5540, Time: 0.009

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More