ПОНЯТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• concepto
• noción
• término
• idea
• definición
• significado
• conceptos
• nociones
• términos

Примеры использования Понятие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я имею понятие.
Tengo nociones.

Как понятие… и как надежда.
Como una idea… o esperanza.

Вы имеете понятие о приличиях?
¿No tienes ningún sentido de la decencia?

Это понятие из баскетбола.
Es un término de baloncesto.

Большой это относительное понятие, агент Доггетт.
Grande es un término relativo, Agente Doggett.

Я имею понятие, но очень смутное.
Tengo una idea… pero muy vaga.

Понятие не имею. Я не говорил ей.
No lo sé, no se lo he contado.

Статья 40: Понятие потерпевшего государства.
Artículo 40: significado de" Estado lesionado".

Понятие семьи в административной практике.
Significado de familia en la práctica administrativa.

Нам внушили понятие о респектабельной работе.
Se nos inculcan ideas sobre la respetabilidad del trabajo.

Iii. понятие крайней нищеты 48- 69 21.
III. EL CONCEPTO DE EXTREMA POBREZA 48- 69 16.

Нам внушили понятие о респектабельной работе.
Se nos dan nociones acerca de la respetabilidad del trabajo.

ФБР понятие не имеет о том, что я прятала тебя.
El FBI no tenía ni idea de que te estaba escondiendo.

Что значит ты понятие не имеешь о чем мы говорим?
¿Qué quieres decir con qué no sabes de qué estoy hablando?

Понятие не имею, как мне успеть подготовиться к субботе.
No sé cómo podrá estar lista para el sábado.

По-настоящему обновляет понятие" сумасшедшей бывшей".
La verdad es que da un nuevo significado a las exnovias locas.

Понятие" книга художника" включает в себя множество значений.
Hay muchas definiciones de libro de artista.

Тогда у тебя сильно извращенное понятие" вреда", дамочка.
Entonces tiene una definición muy jodida de"daño", señora.

Понятие не имею, что это значит, но это круто.
No tengo ni idea de qué significa eso, pero sigue siendo genial.

Согласно положениям ПКМСШ, понятие высылки имеет две трактовки:.
De conformidad con la CPEUM, la figura de expulsión tiene dos connotaciones:.

Понятие безопасной питьевой воды и его объем 13- 17 13.
Significado y alcance del agua potable salubre 13- 17 11.

Вместе с тем это понятие следует толковать в очень узком смысле.
No obstante, esta distinción ha de interpretarse en un sentido muy restrictivo.

Понятие доверительных фондов в норвежском праве отсутствует.
En el derecho noruego no existe la institución del fideicomiso.

Данное понятие нуждается в уточнении, а не в отмене.
Se trata de un concepto que es necesario aclarar, pero no abandonar.

Понятие соучастия в совершении преступлений с особым субъектом.
Nociones sobre la complicidad en los delitos de jurisdicción especial.

Обычно понятие" мигрант" ассоциируется с понятием" иностранец".
Un término asociado comúnmente a la noción de" migrante" es" extranjero".

Понятие членов семьи, однако, в настоящее время толкуется довольно широко.
No obstante, la referencia a los familiares se aplica actualmente en un contexto amplio.

Раз понятие" пара" вьiзьiвает у тебя депрессию, я предложила пожить раздельно.
Dado que la palabra"pareja" te molesta, propuse que viviéramos separados.

Понятие лояльности используются в качестве оружия не только против творческих работников.
Las nociones de lealtad se utilizan como armas no sólo contra los artistas.

Понятие достойной работы также должно включать задачу обеспечения экологической устойчивости.
En el concepto de trabajo decente también se debe tener presente la sostenibilidad ambiental.