МАЛЕЙШЕГО ПОНЯТИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la menor idea

Примеры использования Малейшего понятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не имею ни малейшего понятия.
No tengo idea.

У меня нет ни малейшего понятия, кто это, а через пару дней и у тебя не будет.
No tengo ni la menor idea de quiénes son todos esos. Y en unos días, tú tampoco.

Не имею ни малейшего понятия.
No tengo ni idea.

Этот враг обладает технологией, намного превосходящей нашу, и мы не имеем малейшего понятия как она работает.
Estos rivales poseen tecnología superior a la nuestra no tenemos ni la menor idea de cómo funciona.

Не имела ни малейшего понятия.
No tenía ni idea.

Она была такой сильной и… Она получила журналистскую награду за мужество, и в тот момент я поняла, что не имею ни малейшего понятия, через что моя сестра прошла и что она видела.
Había ganado un premio al Valor en periodismo y fue cuando me di cuenta que no tenía ni la menor idea de por lo que mi hermana había pasado o visto.

Я не имею ни малейшего понятия.
No tengo ni idea.

Левину было досадно и то, что ему помешали стрелять, и то, что увязили его лошадей, и то, главное, что, для того чтобы выпростать лошадей, отпрячь их, ни Степан Аркадьич, ни Весловский не помогали ему и кучеру, так как не имели ни тот, ни другой ни малейшего понятия, в чем состоит запряжка.
A Levin le disgustaba que le hubieran estorbado el disparo, que le empantanaran los animales y, sobre todo, que ni Veselovsky ni Oblonsky les ayudaran, al cochero y a él; aunque, a decir verdad, ni uno ni otro tenían la menor idea de cómo habían de desengancharse.

Не имеешь ни малейшего понятия,!
¡No tienes ni idea!

У Вас нет ни малейшего понятия о протоколе.
Usted no tiene ni la menor idea del protocolo.

Эллен не имела ни малейшего понятия.
Ellen no tenía ni idea.

Не имею ни малейшего понятия, но.
No tengo ni idea, pero.

Честно, не имею ни малейшего понятия.
Sinceramente, no tengo ni idea.

Не имею не малейшего понятия.
No tengo la menor idea.

В наше время у парней нет ни малейшего понятия об этом.
Muchos de estos tipos no tienen ni la menor idea. En serio.

Не имею ни малейшего понятия.
No tengo ni la menor idea.

Кристина Фернандес не имеет ни малейшего понятия о достоинстве.
Cristina Fernández no tiene ni la menor idea de qué se trata la dignidad.

Не имею ни малейшего понятия.
No, realmente no.

Он не имеет ни малейшего понятия.
Aquel no tiene ni idea.

Не имею ни малейшего понятия.
De verdad que no tengo ni idea.

Со всем уважением, ты не имеешь ни малейшего понятия о том, что я чувствую.
Con el debido respeto, no tienes ni la menor idea de cómo me siento.

Я не имел ни малейшего понятия.
Realmente no tenía ni idea.

Не имеете ни малейшего понятия.
No tiene ni puñetera idea.

Не имею ни малейшего понятия.
No tengo ni la más mínima idea.

Я не имею ни малейшего понятия.
No tengo ni la más mínima idea.

Если честно, я думаю, Майкл ни малейшего понятия не имеет, кого он уволит.
Honestamente, no creo que Michael tenga la menor idea de a quién despedir.

Члены этой депутации не имели ни малейшего понятия о своей роли и обязанности.
Los miembros que la formaban no tenían la menor idea de su misión ni de sus obligaciones.