МАЛЕЙШЕГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• la menor idea

Примеры использования Малейшего представления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не имею ни малейшего представления.
No tengo idea.

Никто из этих людей не видел Пэйсли, и никто не имеет ни малейшего представления о том, где она.
Nadie ha visto a Paisley o tiene la menor idea de dónde está.

Не имею ни малейшего представления.
No tengo ni idea.

Он поднимает на них взгляд, жуя большое крылышко, и говорит:" Не имею ни малейшего представления,".
Los mira mientras muerde un ala enorme… y dice:"No tengo ni la menor idea.

Не имею ни малейшего представления.
No, no tengo idea.

Не имею малейшего представления.
No tengo la menor idea.

Ты не имеешь ни малейшего представления?
No tienes ni idea,¿verdad?

Ты не имеешь ни малейшего представления, как разговаривать с женщиной?
No tienes ni la menor idea de como hablar a una mujer,¿verdad?

У меня нет ни малейшего представления.
No tengo ni idea.

Никто не имел ни малейшего представления о том, что со мной случилось.
Nadie tiene la menor idea lo que está mal en mí.

У меня нет ни малейшего представления.
No tengo la menor idea.

Не имею ни малейшего представления, Карл.
No tengo ni idea, Carl.

Я не имею ни малейшего представления.
No tengo ni idea.

И у меня нет ни малейшего представления как она это сделала.
No tengo ni la menor idea de cómo lo ha hecho.

У вас нет ни малейшего представления.
No tienen ni idea.

Не имею ни малейшего представления.
No tengo la menor idea.

Не имею ни малейшего представления.
No tengo ni la menor idea.

Я не имею не малейшего представления.
No tengo ni la menor idea.

Я не имею ни малейшего представления.
No tengo ni la menor idea.

Не имею ни малейшего представления.
No tengo lo más remota idea.

Не имею ни малейшего представления.
No tengo ni la más ligera idea.

Не имею не малейшего представления.
No tengo ni la más mínima idea.

Детектив, у вас нет ни малейшего представления о том, что здесь происходит.
Detective, usted no tiene ni la menor idea de lo que pasa aquí.

Я не собираюсь прикидываться, что имею малейшее представление о том, как все устроено в женском мире.
No tengo la menor idea de cómo funcionan las cosas entre mujeres.

Потому что я не верю, что у Вас есть малейшее представление о том, как Вы это закончите.
Porque no creo que tengas la menor idea de como terminar esto.

Если бы у них было малейшее представление о моих страхах, о том, что я боюсь сорваться, тогда они были бы рядом.
Si ellos tuvieran la mínima idea de lo que me preocupa recaer, estarían encima de mí.

Только между нами, Вы имеете малейшее представление о том, что там происходит?
Entre nosotros,¿tiene una ligera idea de lo que hacen ahí dentro?

Вы говорите, что у мистера МакКрэя малое представление о транссексуалах, и что он был полон страха, когда увидел Эйвери, но он осознанно подошел к ней.
Usted declara que el Sr. McCrae había tenido poca exposición a las personas transexuales, que fue desbordado de miedo cuando vio a Avery, sin embargo, deliberadamente él se acercó a ella.