Примеры использования Presentación de datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentación de datos;
Derivadas de la presentación de datos.
Из доклада о данных.III. Otras cuestiones relativas al incumplimiento derivadas de la presentación de datos.
III. Другие вопросы несоблюдения, вытекающие из доклада о данных.Vigilancia del cumplimiento, presentación de datos, Reuniones de las Partes y Conferencias de las Partes.
Мониторинг соблюдения, представление данных, СС и КС:.Almacenamiento, normalización y presentación de datos.
Хранение, стандартизация и презентация данных.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
una breve presentaciónprevia presentaciónpróxima presentaciónla primera presentaciónpuntual presentaciónpronta presentaciónla nueva presentaciónuna nueva presentaciónpresentaciones técnicas
última presentación
Больше
Presentación de datos sobre consumo y producciónde sustancias del grupo I del anexo C,(HCFC).
Представление данных о потреблении и производстве веществ, включенных в группу I приложения С( ГХФУ).Examen de las cuestiones de cumplimiento derivadas de la presentación de datos:.
Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных:.Presentación de datos sobre la producción y el consumo de la sustancia del grupo III del anexo C(bromoclorometano).
Представление данных о производстве и потреблении вещества, включенного в группу III приложения С( бромхлорметан).Anexo B, grupos I, II y III, y anexo C,grupo I(solamente el requisito de presentación de datos).
Приложение В, группы I, II и III, и приложениеС, группа I( требование только по предоставлению данных).Cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: presentación de datos sobre los usos como agentes de procesos.
Вопрос соблюдения, подлежащий рассмотрению: представление информации о применении в качестве технологических агентов.Cuando se preparó el presente informe,no había cuestiones nuevas relativas al incumplimiento derivadas de la presentación de datos.
Ко времени подготовки настоящего Situación de la cuestión relativa al cumplimiento objeto de examen: presentación de datos sobre los HCFC correspondientes a 2009.
Состояние вопроса соблюдения, подлежащего рассмотрению: представление данных по ГХФУ за 2009 год.Incumplimiento del requisito de presentación de datos de conformidad con los párrafos 1 y 2 del artículo 7 del Protocolo de Montreal.
Несоблюдение требования о представлении данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7 Монреальского протокола.Evidentemente, como no se trata de un instrumento jurídicamente vinculante, la presentación de datos es voluntaria.
Конечно, поскольку это не юридически обязательный документ, представление информации является добровольным.Incumplimiento de los requisitos de presentación de datos con arreglo a los párrafos 1 y 2 del artículo 7 del Protocolo de Montreal.
Несоблюдение требований о представлении данных в соответствии с пунктами 1 и 2 статьи 7 Монреальского протокола.Varias de las nuevas funciones e instalaciones del sistema han mejorado la recopilación,el análisis y la presentación de datos sobre logros de los programas.
Ряд ее новых характеристик и механизмов содействовали сбору,анализу и представлению данных о достижениях в рамках программ.Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales(artículo 7, párrafos 3 y 3 bis) correspondientes al período 1986-2012.
Положение дел с соблюдением требований о ежегодном представлении данных( пункты 3 и 3- бис статьи 7) за период 1986- 2012 годов.Cuestiones relativas al cumplimiento que son objeto de examen:establecimiento de un sistema de concesión de licencias y de cupos y presentación de datos.
Вопросы соблюдения, подлежащие рассмотрению:создание системы лицензирования и квот и представление данных.El sistema facilita la adquisición, el procesamiento y la presentación de datos sobre la ubicación de los incendios de manera automática.
Эта система способствует получению, обработке и представлению данных о лесных пожарах в автоматизированном режиме.Presentación de datos sobre la producción y el consumo de sustancias del anexo B(otros CFC, tetracloruro de carbono y metilcloroformo) y sustancias del grupo I del anexo C(HCFC).
Представление данных о потреблении и производстве веществ, включенных в приложение В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ).Esto puede deberseal hecho de que son proyectos recientes o a que la presentación de datos de dichos resultados no se considera obligatoria.
Это может объясняться тем, что такие системы введены лишь недавно, либо тем, что представление информации о результатах не воспринимается как обязанность.Incumplimiento del requisito de presentación de datos a los fines de establecer datos de referencia de conformidad con el párrafo 3 y el inciso d del párrafo 8 ter del artículo 5.
Несоблюдение требований о представлении данных для целей установления базовых уровней в соответствии с пунктами 3 и 8 тер d статьи 5.Para el período 1986-2007,todas las Partes se encuentran en situación de total cumplimiento de sus obligaciones de presentación de datos de conformidad con el párrafo 3 del artículo 7.
В период 19862007 годов все Стороны выполнили свои обязательства по представлению данных в соответствии с пунктом 3 статьи 7.Estado del cumplimiento de los requisitos de presentación de datos anuales(párrafos 3 y 3 bis del artículo 7) durante el período comprendido entre 1986 y 2007.
Положение с соблюдением требований о ежегодном представлении данных( пункты 3 и 3- bis статьи 7) за период 19862007 годов.Se incluirían también disposiciones relativas al comercio con los países que no son Partes,la puesta en funcionamiento de sistemas de concesión de licencias y requisitos de presentación de datos.
Будут включены положения о торговле со странами, не являющимися Сторонами,внедрении систем лицензирования и требованиях к представлению данных.También podría facilitar la coordinación de la reunión y presentación de datos por parte de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en la esfera del desarrollo sostenible.
Кроме того, она может содействовать координации усилий организаций системы Организации Объединенных Наций по сбору и представлению данных в области устойчивого развития.El sistema de información constituye un mecanismo global de recogida, tratamiento,almacenamiento y presentación de datos e información relacionados con la gestión de los recursos hídricos.
Информационная система представляет собой всеобъемлющую систему сбора, обработки,хранения и предоставления данных и информации, связанных с рациональным использованием водных ресурсов.Incumplimiento de los requisitos de presentación de datos de conformidad con los artículos 5 y 7 del Protocolo de Montreal por las Partes que han ratificado recientemente el Protocolo de Montreal.
Несоблюдение требований о представлении данных в соответствии со статьями 5 и 7 Монреальского протокола Сторонами, недавно ратифицировавшими Монреальский протокол.Por ejemplo, un enfoque de la presentación de datos en este período de transición podría ser recopilardatos durante un período simulado de compromiso de cinco años.
Например, один из подходов к представлению данных в течение такого переходного периода мог бы заключаться в компиляции
