PRESENTACIÓN на Русском - Русский перевод

• презентация
• выступление
• формат
• доклад
• изложение
• выдвижение
• представления
• подачи
• представлен
• отчетности
• предъявления

Примеры использования Presentación на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Subdivisión Presentación.
Сектор презентаций Управления.

Presentación en julio de 2009.
Представлена в июле 2009 года.

Y para una presentación, escoja.
Для презентаций выберите команду.

Presentación en junio de 2009.
Представлена в июне 2009 года.

Se garantizará la libertad de expresión y de presentación pública.
Гарантируется свобода слова и публичных выступлений.

Presentación de estados financieros;
Форматом финансовых ведомостей;

Rose, en unos meses será tu presentación, entonces podrás salir.
Роуз, через пару месяцев ты будешь представлена, выйдешь в свет.

Presentación de las observaciones finales de la India; y.
Представлены заключительные замечания Индии.

En este momento Portugal no tiene ningún informe pendiente de presentación.
В настоящее время у Португалии нет задержек с докладами.

Presentación del proyecto de resolución(A/C.2/52/L.13).
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТА РЕЗОЛЮЦИИ( А/ C. 2/ 52/ L. 13).

Creo que Su Excelencia no requiere de mayor presentación.
Я полагаю, что Его Превосходительство не нуждается в дальнейших представлениях.

Presentación del texto explicativo(de ser necesario).
Представляет текст с объяснениями( в случае необходимости).

El problema de procedimiento era su presentación tardía.
Процедурная проблема заключается в том, что это предложение было представлено поздно.

Es solo una presentación, y quizás sea una mala idea.
Я всего лишь представляю, и это, наверное, очень плохая идея.

Cap. II, destacó varias deficiencias en la presentación de los marcos lógicos.
Глава II, отметила целый ряд недостатков в формате логической схемы.

Presentación de opciones para el desarrollo, diciembre de 2004.
Представлены варианты разработки- декабрь 2004 года.

Los equipos de la defensa comenzarán la presentación de sus alegatos en enero de 2005.
Защита приступит к изложению своих аргументов в январе 2005 года.

Presentación de informes por Estados Partes(continuación).
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДОВ ГОСУДАРСТВАМИ- УЧАСТНИКАМИ( продолжение).

C Se han reclasificado las cifras para adaptarlas a las presentación actual.
C Данные реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.

Presentación por Rwanda de planes/programas detallados para la retirada.
Руанда представляет подробные планы/ программу вывода.

A La información ha sido reclasificada para ajustarla a la presentación actual.
А Данные реклассифицированы для приведения в соответствие с нынешним форматом.

El Asesor hizo una presentación de la Convención y su Protocolo Facultativo.
Советник выступил с докладом о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.

Pero eso cambia un poco las cosas, porque entonces ya no es una presentación.
Но это немного меняет ситуацию, потому что тогда это перестает быть выступлением.

El plazo para la presentación de propuestas finalizaría el 15 de agosto de 2007.
Предельным сроком для выдвижения кандидатур является 15 августа 2007 года.

También se sugirió que se determinaran criterios para la presentación y examen de iniciativas nuevas.
Было также предложено осуществлять разработку критериев для выдвижения и обсуждения новых инициатив.

Preparación y presentación de la declaración de Jamaica ante la Asamblea el 2 de marzo de 2006.
Подготовила и представила заявление Ямайки Ассамблее, 2 марта 2006 года.

Presentación a la Junta de otras necesidades adicionales de financiación derivadas del estudio.
Представляемая Совету документация по любым другим финансовым потребностям, связанным с исследованием.

Esa presentación fue seguida de observaciones por las delegaciones de los Estados y de las ONG.
Вслед за этим выступлением были высказаны замечания делегаций государств и неправительственных организаций.

La presentación del Secretario General de la Autoridad fue seguida por las declaraciones de varias delegaciones.
Вслед за докладом Генерального секретаря Органа были заслушаны заявления нескольких делегаций.

Presentación por Nueva Zelandia sobre problemas respecto del procedimiento relativo al incumplimiento.
Представленный Новой Зеландией документ о проблемах, связанных с осуществлением процедуры, касающейся несоблюдения.

Как использовать "presentación" в предложении

Acabados impecables para una presentación inmejorable.

Hecha esta presentación repasemos sus características.

Presentación del libro Hechizos del tiempo.

Presentación del tema: "La Divina Comedia.

REUTERS Presentación del Príncipe Hisahito TOKIO.

Vaya presentación tan chula, como siempre.

Presentación del tema: "El presente perfecto.

Una presentación siempre hay que adaptarla.

Esta presentación contiene varias oraciones analizadas.

MATERIAL DOCENTE ORIGINAL/TIPO/SOPORTE/: Libros: Presentación PPT.