ПРЕДСТАВЛЯЕМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• presentada
• proporcionada
• facilitada
• suministrada
• comunicada
• se presente
• la presentación
• remitida
• presentados
• presentan
• presenten

Примеры использования Представляемая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация, представляемая контрактором.
Información que proporcionará el Contratista.

Представляемая независимому эксперту информация может использоваться в различных целях.
La información facilitada a la Experta independiente puede ser útil de varias maneras.

Информация, представляемая руководством.
Información presentada por la Administración.

Представляемая им Группа выступает за продолжение работы на основе достигнутого.
Su Grupo tenía vivo interés en proseguir los trabajos sobre la base de lo realizado hasta ahora.

Информация, представляемая в соответствии.
Información suministrada de conformidad con la.

Представляемая финансовая информация содержит подробную оценку ожидаемых поступлений.
La presentación financiera incluye una evaluación detallada de la situación de ingresos prevista.

Документация, представляемая секретариатом.
Documentación proporcionada por la secretaría.

Информация, представляемая во исполнение решения 3( VII), принятого Комитетом 4 мая 1973 года.
Información facilitada en respuesta a la decisión 3(VII) aprobada por el Comité el 4 de mayo de 1973.

Дополнительная информация, представляемая Египтом Комитету 1540.
Información adicional presentada por Egipto al Comité 1540.

Информация, представляемая в соответствии с конвенцией.
INFORMACION PROPORCIONADA EN VIRTUD DEL CONVENIO SOBRE EL.

Дополнительная информация, представляемая государствами- участниками.
Información suplementaria presentada por los Estados Partes.

Информация, представляемая в соответствии с конвенцией.
INFORMACIÓN SUMINISTRADA DE CONFORMIDAD CON EL CONVENIO SOBRE.

Представляемая Совету документация по любым другим финансовым потребностям, связанным с исследованием.
Presentación a la Junta de otras necesidades adicionales de financiación derivadas del estudio.

Информация, представляемая в соответствии с конвенцией о.
Información comunicada de conformidad con el convenio sobre el.

Представляемая оратором делегация признает трудности достижения согласия по всем сквозным вопросам.
Su delegación reconoce la dificultad de llegar a un acuerdo sobre todos los temas intersectoriales.

Информация, представляемая в соответствии с конвенцией о.
INFORMACIÓN COMUNICADA A TENOR DEL CONVENIO SOBRE EL REGISTRO DE.

Представляемая документация по проектам, которая не отвечает этим критериям, отклоняется или перерабатывается.
Los proyectos presentados que no cumplen los criterios son rechazados o nuevamente redactados.

Документация, представляемая Комитету, включает, как правило.
La documentación que se remite al Comité típicamente comprende:.

В рамках программы работы КРОК будет рассматриваться информация, представляемая нижеперечисленными отчитывающимися субъектами:.
Como parte del programa de trabajo del CRIC, se someterá a examen la información facilitada por las siguientes entidades:.

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации.
INFORMACION PROPORCIONADA EN VIRTUD DEL CONVENIO SOBRE EL.

Информация о международной торговле, представляемая статистическими органами, должна отвечать этим требованиям.
La información sobre comercio internacional que ofrecen los estadísticos debería satisfacer estas necesidades.

Информация, представляемая в соответствии с Конвенцией о регистрации.
INFORMACION COMUNICADA DE CONFORMIDAD CON EL CONVENIO SOBRE.

Представляемая в сообщении информация должна соответствовать информации, сообщенной в ежегодном представлении кадастровой информации за год, в который представляется сообщение.
La información suministrada en la comunicación debería ser consonante con la información de inventario anual correspondiente al año en que se presente la comunicación.

В этом контексте представляемая наркотиками угроза является угрозой для всех стран.
En este contexto, la amenaza de las drogas es una amenaza común a todas las naciones.

Представляемая правительством Китая информация всегда является объективной и систематической, и она демонстрирует международному сообществу успехи, достигнутые в деле защиты прав человека.
La información proporcionada por el Gobierno de China siempre ha sido objetiva y sistemática y demuestra a la comunidad internacional los progresos alcanzados en la protección de los derechos humanos.

Информация о последующих мерах, представляемая в связи со случаями, по которым Комитет принял рекомендации.
Información complementaria facilitada en relación con casos en los que el Comité adoptó recomendaciones.

Информация, представляемая по этому заголовку, включает резюме информации, представленной в отношении глобальных систем наблюдения за климатом.
La información suministrada bajo este epígrafe incluye un resumen de la información facilitada sobre los sistemas de observación del clima mundial.

Дополнительная информация, представляемая отдельными Сторонами по этим сложным вопросам, может оказаться полезной для дальнейшей методологической работы и принятия решений.
La información adicional proporcionada por cada una de las Partes sobre estas cuestiones complejas podría ser de utilidad para la continuación de la labor metodológica y para adoptar decisiones.

Информация, представляемая в соответствии с Соглашением о спасании космонавтов, возвращении космонавтов и возвращении объектов, запущенных в космическое пространство.
Información proporcionada de conformidad con el Acuerdo sobre el Salvamento y la Devolución de Astronautas y la Restitución de Objetos Lanzados al Espacio Ultraterrestre.