Примеры использования Presentan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por qué no presentan la cámara del salpicadero como prueba?
Entonces los antiguos cronistas lo presentan como divinidad.
Oh, no, porque no presentan cargos, porque los policías le idolatran.
Es necesario proteger de las represalias a las internas que presentan denuncias.
Los individuos que presentan y actúan con santidad excepcional.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Presentan solicitudes respecto de información adicional que requieran y preguntas específicas.
Las Partes y los observadores presentan sus observaciones a la Secretaría.
Presentan propuestas a los órganos estatales competentes encaminadas a reforzar la igualdad de género;
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos.
También se presentan estudios de casos y se identifican buenas prácticas.
В нем также приводятся тематические исследования на конкретных примерах и определяется эффективная практика.No todas las categorías de submuniciones presentan el mismo nivel de riesgo humanitario.
En el número actual se presentan estadísticas y análisis sobre la situación de las mujeres y los hombres en el mundo, y se destaca la situación actual y los cambios a través del tiempo.
В нем приводятся статистические данные и анализ положения женщин и мужчин в мире, освещается текущее положение и произошедшие изменения.Sin embargo, tras recibir la indemnización, con frecuencia las víctimas no presentan la denuncia necesaria para iniciar el procedimiento penal.
Однако после получения компенсации пострадавшие зачастую не подают жалоб, необходимых для возбуждения уголовного дела.Numerosos estudios presentan ejemplos de prácticas óptimas en la administración pública en línea.
В многочисленных исследованиях приводятся примеры передового опыта в области электронного государственного управления.Con carácter mensual, los inspectores presentan un informe sobre el trabajo que han realizado.
Además, se presentan las conclusiones y recomendaciones de una evaluación completa del entorno de seguridad solicitada por el Consejo en la resolución 1944(2010).
В нем также приводятся выводы и рекомендации, которые вытекают из всеобъемлющей оценки обстановки в области безопасности, запрошенной Советом в его резолюции 1944( 2010).Habitualmente las asociaciones presentan algunas de las características siguientes.
Для деятельности партнерских объединений обычно характерны некоторые из нижеперечисленных особенностей.Los respiraderos hidrotermales presentan una baja diversidad de especies, con alrededor de 500 especies descritas, pero los niveles de endemismo en esos hábitats son elevados(más del 90%).
Гидротермальные жерла характеризуются низким видовым разнообразием( охарактеризовано около 500 видов), но высокими уровнями эндемизма( более 90 процентов).En los casos en que se dispone de las variables necesarias,los escenarios climáticos presentan grandes incertidumbres, por lo que sólo pueden realizarse estudios de sensibilidad generales.
В тех случаях, когда необходимые показатели имеются,сценарии изменения климата характеризуются большой степенью неопределенности, поэтому можно провести лишь широкие исследования о воздействии.Los servicios profesionales presentan importantes diferencias en cuanto a la relación entre proveedores y clientes.
Профессиональные услуги характеризуются существенными отличиями, касающимися отношений между поставщиком и клиентом.La mayor parte de los planes no presentan estrategias ni puntos de referencia concretos.
Los estudios también presentan diversas soluciones que los respectivos países aplican para resolver estas dificultades.
В страновых тематических исследованиях приводятся также и различные решения, к которым прибегают соответствующие страны для преодоления этих трудностей.Los miembros de la Comisión presentan observaciones sobre el proyecto de secciones I a III.
El cuadro 3 y el gráfico 1 presentan una previsión del efecto en el número anual de jubilaciones en la población estudiada durante el período 2002-2006.
В таблице 3 и на диаграмме 1 приводятся прогнозные данные о числе сотрудников, относящихся к рассматриваемой группе, которые будут ежегодно прекращать службу в период 2002- 2006 годов.Pero sin embargo, en su conjunto, presentan únicamente un análisis estático de la situación actual.
Однако в целом он содержит лишь статический анализ нынешней ситуации.Los países del Mediterráneo norte presentan condiciones económicas muy heterogéneas y una capacidad de canalizar los fondos nacionales o externos disponibles o posibles para la preparación y ejecución del PAN.
Для стран северного Средиземноморья характерны весьма разнообразные экономические условия и возможности направления имеющихся и потенциальных внутренних и внешних финансовых средств на цели разработки и осуществления НПД.Las Partes y los observadores presentan la información especificada en el anexo F a la Secretaría.
Стороны и наблюдатели предоставляют секретариату информацию, указанную в приложении F.Muchos lenguajes de programación presentan funciones para medir el tiempo de uso del procesador.
Otras comisiones presidenciales presentan sus informes, y se examinan sus recomendaciones sin tardanza.
Представление другими президентскими комиссиями своих докладов и оперативное рассмотрение вынесенных ими рекомендаций.El 10% de los niños menores de 5 años presentan desnutrición global o insuficiencia ponderal y el 20% presentan desnutrición crónica.
Для 10% детей в возрасте до пяти лет характерны общее недоедание или дефицит массы тела, а для 20%- хроническое недоедание.
