Примеры использования Permítanme presentarles на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Permítanme presentarles.
Queridos camaradas, permítanme presentarles a nuestra querida.
Камрады позвольте мне представить номер.Permítanme presentarles.
Señoras y caballeros, permítanme presentarles a mi mujer.
Дамы и господа, позвольте представить вам мою жену.Permítanme presentarles a Miki Maekawa.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presenta
presentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentado
presentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentó
se presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Использование с наречиями
ya le dije
así que le dije
ya le he dicho
solo dile
ya ha presentado
sólo dile
le gusta mucho
humanos presentó
todavía no han presentado
presentó oficialmente
Больше
Использование с глаголами
quiero darle
desea presentar
acaba de presentar
quiere verle
quiero hablarles
quiero presentarte
quería preguntarle
haberle dado
gustaría hacerle
volver a presentar
Больше
Sin más preámbulos, por favor permítanme presentarles al Gran Rodolfo!
Без лишних церемоний, позвольте представить вам Великого Рудольфо!Permítanme presentarles a mis colegas.
Позвольте представить вам моих коллег.Srta. Pullman, Sr. Standing, permítanme presentarles al excepcional Binky Baxter.
Мисс Пуллман, мистер Стэндинг, позвольте представить вам единственного и неповторимого Бинки Бакстера. Enchante.Permítanme presentarles a Sam Haber.
Señoras, permítanme presentarles.
Дамы, позвольте мне представить вам.Permítanme presentarles, Harry Grandage.
Lo siento tanto, permítanme presentarles a mi pronto-a-ser ex socio.
Пардон, позвольте представить моего в скором времени бывшего помощника.Permítanme presentarles a mi amigo Hary.
Разреши представить тебе моего друга Харри.Damas y caballeros, permítanme presentarles al Vicepresidente de tiendas Sabre.
Дамы и господа, позвольте представить вам вице-президента розничной сети Сэйбр.Permítanme presentarles a sus guías.¿Guías?
Позвольте мне представить вас вашим гидам?Mis señores, damas y caballeros, Permítanme presentarles a mi querido amigo, el salvador de la magia inglesa, el mago de Hanover Square, el Sr. Norrell!
Милорды, дамы и господа, позвольте представить вам моего дорогого друга, спасителя английской магии, волшебника с Ганновер- сквер, мистера Норрелла!Permítanme presentarles a mi amigo George Wickham.
Позвольте представить моего хорошего друга Джорджа Уикэма.Ahora, permítanme presentarles a Frank.
Теперь позвольте представить вам Фрэнка.Permítanme presentarles a nuestro gran equipo de Kinsley-Johnson.
Позвольте представить вам команду из Кинсли- Джонсон.Pero permítanme presentarles a quien lo hizo.
Но позвольте мне представить того, кто это сделал.Permítanme presentarles al Jeque Abdullah, caballeros de Abu Dhabi.
Позвольте представить вам, господа, Шейха Абдуллу из Абу- Даби.Señores, permítanme presentarles a nuestra invitada.
Господа, позвольте представить вас нашей гостье.Permítanme presentarles a los magos detrás de la cortina verde.
Разрешите мне представить магов, живущих по ту сторону зеленого занавеса.Finalmente, permítanme presentarles a nuestro estimado productor.
И наконец, позвольте мне представить нашего уважаемого продюсера.Permítanme presentarles a Damian White, un tipo muy desagradable.
Позвольте мне представить вам Дэмиена Уайта, существо вполне омерзительное.¡Caballeros, permítanme presentarles a los futbolistas principiantes de este año!
Джентльмены! Позвольте мне представить нашего нового футболиста!Permítanme presentarles al nuevo miembro de la facultad Horace Slughorn.
Первым делом позвольте представить вам нового преподавателя. Гораций Слизнорт.Por último, permítanme presentarles a la princesa Kwenthrith del reino de Mercia.
Permítanme presentarles a Baek Hee Soo, la escritora más prolífica de Corea.
Позвольте представить вам Пэк Хи Су- самую преуспевающую писательницу Кореи.Permítanme presentarles a la directora legislativa… del congresista Blatt, Missy.
Позвольте вам представить директора по юридическим вопросам офиса сенатора Блатта Мисси.
