Примеры использования Este informe se presenta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud.
En el anexo IV de este informe se presenta un calendario para la transferencia de las funciones de los Tribunales al Mecanismo.
В приложении IV к настоящему докладу приводится график передачи функций трибуналов Механизму.Este informe se presenta en respuesta a esa solicitud.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этой просьбы.La información que figura en este informe se presenta en cumplimiento del párrafo 15 de la resolución 56/241 de la Asamblea General, de 1° de febrero de 2002.
Информация, содержащаяся в настоящем докладе, представлена в соответствии с пунктом 15 резолюции 56/ 241 Генеральной Ассамблеи от 1 февраля 2002 года.Este informe se presenta en cumplimiento de dicha solicitud.
Настоящий доклад подготовлен во исполнение этих просьб.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Este informe se presenta de conformidad con dicha petición.
Настоящий доклад представляет собой исполнение этой просьбы.Este informe se presenta en respuesta a los mandatos mencionados.
En este informe se presenta la estructura orgánica propuesta para el UNFPA.
En este informe se presenta información sobre el estado de los contratos de exploración.
В настоящем докладе приводится информация о состоянии разведочных контрактов.Este informe se presenta a la Junta anualmente para que lo examine y tome nota de él.
Este informe se presenta a la Junta en forma anual para su examen e información.
Этот доклад представляется Совету на ежегодной основе для рассмотрения и принятия к сведению.En este informe se presenta el programa multinacional propuesto del FNUAP para el período 2000-2003.
В настоящем докладе содержится межстрановая программа ЮНФПА на 2000- 2003 годы.Este informe se presenta a esta reunión como uno de los varios informes regionales.
Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva de conformidad con las decisiones 2008/14, 2009/5 y 2010/6 de la Junta.
Доклад представляется Исполнительному совету в соответствии с его решениями 2008/ 14, 2009/ 5 и 2010/ 6.En este informe se presenta el segundo marco de financiación multianual del Fondo, que abarca el período 2004-2007.
В настоящем докладе представлены вторые многолетние рамки финансирования( МРФ) Фонда на период 2004- 2007 годов.Este informe se presenta de conformidad con lo dispuesto en el inciso i del párrafo 3 del artículo IV y el párrafo 11 del artículo VIII del estatuto del Instituto.
Доклад представляется в соответствии с подпунктом 3( i) статьи IV и пунктом 11 статьи 8 устава Института.En este informe se presenta el conjunto de medidas de aplicación adoptadas desde el examen del último informe. .
В данном докладе излагается весь комплекс инициатив, предпринятых за истекший после представления последнего периодическогоEste informe se presenta tanto al Grupo de Trabajo en su 68º período de sesiones como a la Junta de Comercio y Desarrollo en su 61º período de sesiones.
Доклад представляется как Рабочей группе на ее шестьдесят восьмой сессии, так и Совету по торговле и развитию на его шестьдесят первой сессии.En este informe se presenta información actualizada y más detallada sobre la forma en que se aplicarán las primas a partir del 1 de julio de 2014.
В настоящем докладе приводится новая и более детальная информация о том, как будет осуществляться выплата этих надбавок с 1 июля 2014 года.Este informe se presenta atendiendo a dicha solicitud y abarca las actividades realizadas por el Centro Regional entre julio de 2013 y junio de 2014.
Настоящий доклад, представляемый во исполнение этой просьбы, охватывает деятельность Регионального центра в период с июля 2013 года по июнь 2014 года.En este informe se presenta el proyecto de presupuesto para financiar la Misión de Verificación durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 30 de junio de 1996.
В настоящем докладе содержится предлагаемый бюджет для финансирования Контрольной миссии в течение периода с 1 января по 30 июня 1996 года.En este informe se presenta un panorama de la situación financiera del PNUD a fines de 2007 y se incluye una comparación con las cifras correspondientes a 2006.
В настоящем докладе содержится общий обзор финансового положения ПРООН по состоянию на конец 2007 года и приводятся сравнительные показатели за 2006 год.Este informe se presenta con retraso a fin de tener en cuenta la significativa información recibida de interlocutores en Israel y el Territorio Palestino Ocupado.
Данный доклад представляется с задержкой ввиду необходимости учесть важную информацию, полученную от различных сторон в Израиле и на оккупированных палестинских территориях.En este informe se presenta un examen del progreso alcanzado y las limitaciones que encaran los jóvenes en relación con su participación en la economía mundial.
В настоящем докладе представлен обзор достигнутого прогресса и анализируются те препятствия, с которыми молодые люди сталкиваются, когда речь идет об их участии в мировой экономике.Este informe se presenta a la Junta Ejecutiva anexo al informe anual sobre las actividades de auditoría interna e investigación y está disponible públicamente;
Данный доклад представляется Исполнительному совету в виде приложения к ежегодному отчету о деятельности по внутренней ревизии и расследованию и имеется в открытом доступе;En este informe se presenta el proyecto de programa mundial y regional, así como un análisis contextual de algunas de las cuestiones fundamentales que influyeron en su elaboración.
В настоящем докладе представляются глобальная и региональные программы, а также анализ контекста применительно к ряду ключевых вопросов, определивших их структуру.En este informe se presenta un análisis del modo en que el estado de derechose relaciona con cada uno de los tres pilares y los fomenta.
В настоящем докладе проводится анализ по вопросу о том, каким образом верховенство права связано с каждым из этих направлений деятельности и содействует осуществлению деятельности по каждому направлению.En este informe se presenta información sobre la situación actual del proyecto de ley sobre los cambios que se van a introducir en la legislación federal relativa a los nombres de objetos geográficos.
В настоящем докладе приводится информация о нынешнем состоянии законопроекта о внесении изменений в федеральный закон<< О наименованиях географических объектов>gt;.En este informe se presenta información a la Asamblea General y la Secretaría para que la examinen con miras a mejorar la coordinación y la eficiencia en la asignación de recursos en esta esfera.
В настоящем докладе представляется информация для рассмотрения Генеральной Ассамблеей и Секретариатом в плане повышения скоординированности и эффективности распределения ресурсов в этой области.En este informe se presenta un panorama general de la labor emprendida por la División de Estadística de las Naciones Unidas en apoyo de las actividades nacionales para el fomento y el fortalecimiento de la capacidad estadística nacional.
В настоящем докладе приводится обзор деятельности Статистического отдела в поддержку усилий стран по созданию и укреплению национального статистического потенциала.
