Примеры использования El presente documento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El presente documento comprende dos informes.
В настоящем документе содержатся два доклада.El presente documento responde a esa invitación.
Настоящий документ представлен в ответ на это предложение.Éstas se han abordadoen detalle en párrafos anteriores del presente documento.
Они подробно изложены выше в этом документе.En el presente documento se describen esas esferas en detalle.
В настоящем документе представлена подробная информация об этих областях.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
Este análisis figura en el anexo I del presente documento.
Этот анализ приведен в приложении I к настоящей записке.El presente documento persigue tres objetivos concretos.
El presente documento será ejecutado en forma experimental a finales de octubre de 2010.
Этот документ будет апробирован в конце 2010 года.Examinar la información que se proporciona en el presente documento;
Рассмотреть информацию, представленную в настоящей записке;El presente documento contiene los informes recibidos al 3 de diciembre de 2008.
В настоящий документ включены доклады, полученные к 3 декабря 2008 года.En respuesta a esta petición, el presente documento incluye la siguiente información.
Во исполнение этой просьбы в настоящий документ включена следующая информация.En el presente documento figuran resúmenes de los resultados de esas reuniones.
В настоящем документе представлена обобщенная информация по итогам этих трех совещаний.Una lista de estos valores figura en el cuadro que cierra el presente documento.
Перечень таких величин приводится En el anexo I del presente documento se proporciona esa información adicional.
Эта дополнительная информация приводится в приложении I к настоящему документу.Véanse en el anexo algunas definiciones de términos relacionados con el presente documento.
Por ello, en el presente documento las cifras correspondientes a 2010 son más detalladas.
Поэтому в настоящем документе представлены более подробные данные по 2010 году.Доклад Комитета полного состава воспроизводится в приложении V к настоящему отчету.En el presente documento se resumen las deliberaciones sobre la República Islámica del Irán.
В этом документе содержится резюме обсуждения по Исламской Республике Иран.Por consiguiente, el documento DP/1999/23 debe leerse conjuntamente con el presente documento.
El presente documento refleja las observaciones recibidas recientemente de un gobierno.
В настоящем документе содержатся замечания, полученные Cuando se redactó el presente documento no se habían recibido aún las candidaturas de las demás regiones.
El presente documento tiene como complemento las relatorías presentadas por cada Grupo de Trabajo.
В приложении к настоящему документу содержатся материалы, представленные каждой рабочей группой.El presente documento se distribuirá además como documento oficial del Consejo de Seguridad.
Этот документ будет также распространен в качестве официальногоEl presente documento contiene la evaluación del programa regional para Asia y el Pacífico.
В настоящем документе представлена оценка Региональной программы для стран Азии и Тихого океана.El presente documento ha sido elaborado por la UNCTAD con miras a facilitar el debate sobre la cuestión.
Настоящая записка была подготовлена ЮНКТАД для содействия обсуждению этой темы.Это письмо и предложение с внесенными в него изменениями приведены в приложении к настоящей записке.Аннотации к предварительной повестке дня будут выпущены в виде добавления к данному документу.En el anexo al presente documento figura una lista de hoteles.
Перечень гостиниц содержится в приложении к настоящему документу.Toda propuesta recibida posteriormente se incluirá en una adición al presente documento.
Предложения, полученные после указанного периода, будут опубликованы в качестве добавления к этому документу.
