Примеры использования Su documento final на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su documento final(resolución 60/1) nos ofrece directrices claras.
Ее итоговый документ( резолюция 60/ 1) обеспечивает нас четкими директивами.La Tercera Conferencia Internacional y su documento final facilitarán ese proceso.
Третья Международная конференция и ее итоговый документ будут способствовать этому процессу.Publicará y distribuirá los documentos aprobados por la Conferencia, incluido su Documento Final;
Воспроизводит и распространяет La cumbre de este año y su documento final nos han obligado a vernos en el espejo.
Состоявшийся в этом году Саммит и его итоговый документ заставили нас посмотреть на себя в зеркало.Mi país está dispuesto a desempeñar un papel activo en la preparación de la Conferencia ya trabajar en su documento final.
Беларусь готова принять активное участие в подготовке Конференции иработе над ее итоговым документом.
Люди также переводят
La Conferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y su documento final representan un hito importante para esos pueblos.
Важной вехой для коренных народов стали Всемирная конференция по коренным народам и ее итоговый документ.El Comité espera que la 13ªConferencia Anual haga un llamamiento en tal sentido en su documento final.
Комитет рассчитывает на то, что тринадцатая Конференция сформулирует соответствующий призыв в своем заключительном документе.En su Documento Final, la Conferencia de Examen de 2000 concedió un lugar importante a la cuestión de la seguridad nuclear.
В своем Заключительном документе обзорная Конференция 2000 года отвела важное место вопросу о ядерной безопасности.Recordando la Cuarta Conferencia de lasNaciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados y su documento final.
Напоминая далее о четвертой Конференции ОрганизацииОбъединенных Наций по наименее развитым странам и ссылаясь на ее итоговый документ.Su documento final, que complementa la Declaración del Milenio, está relacionado con los objetivos de desarrollo del Milenio.
Ее итоговый документ, дополняющий Декларацию тысячелетия, связан с целями развития( ЦРТ), закрепленными в Декларации.La Sexta Conferencia de las Partesencargada del examen del TNP, en su Documento Final, que fue aprobado por consenso, reafirmó.
Шестая Конференция государств-- участников Договора в своем Заключительном документе, принятом консенсусом, подтвердила, что.Su documento final, el Llamamiento a la Acción en el Deporte de Magglingen, fue aprobado por unanimidad por todos los participantes.
Ее итоговый документ-- Магглингенский призыв к действию-- был единодушно принят всеми Recordando también la Cumbre Mundial 2005, celebrada en Nueva York del14 al 16 de septiembre de 2005, y su documento final.
Напоминая также о Всемирном саммите 2005 года, состоявшемся 14- 16 сентября2005 года в НьюЙорке, и ссылаясь на его итоговый документ.Con esta Conferencia y su documento final fortalecemos el papel de las Naciones Unidas en la gobernanza económica mundial.
Благодаря этой Конференции и ее итоговому документу мы сможем укрепить роль Организации Объединенных Наций в контексте глобального экономического управления.Los Estados de Asia central exhortan a la Conferencia del año 2000 encargada delexamen del Tratado que recojan ese avance en su documento final.
Государства Центральной Азии обращаются к Конференции 2000 года порассмотрению Договора с призывом отразить это продвижение в ее Итоговом документе.Hable de la reunión de alto nivel y su documento final con miembros de los gobiernos de Kirguistán, el Níger y Tayikistán durante mi visita a esos países.
Я обсуждал результаты заседания высокого уровня и его итоговый документ с членами правительств Кыргызстана, Нигера и Таджикистана во время посещения этих стран.Recordando la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General conocida comoConferencia Mundial sobre los Pueblos Indígenas y su documento final.
Ссылаясь на пленарное заседание высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием<<Всемирная конференция по коренным народам>gt; и его итоговый документ.Recomendamos que la Conferencia aumente el efecto de esta disposición incluyendo en su documento final la siguiente recomendación con respecto al artículo VI:.
В целях дальнейшего укрепления этой деятельности мы рекомендуем Конференции включить в свой заключительный документ следующую рекомендацию в отношении статьи VI:.Los Estados y el sistema de las Naciones Unidas deberían reconocer adecuadamente esacontribución en el marco de la reunión de alto nivel y en su documento final.
Этот вклад должен получить должное признание государств исистемы Организации Объединенных Наций в контексте заседания высокого уровня и в его итоговом документе.En su Documento Final acordamos varias cuestiones fundamentales, como las actividades entre períodos de sesiones y el establecimiento de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación.
В ее Заключительном документе мы согласовали ряд вопросов существа, включая межсессионную деятельность и создание Группы имплементационной поддержки.Publicará y distribuirá los instrumentos aprobados por la Conferencia, incluido su Documento Final, así como todos los documentos oficiales de la Conferencia;
Публикует и распространяет En su documento final, el Programa 21, la Conferencia definió el mandato de la Comisión, que la Asamblea General hizo suyo en su resolución 47/191.
В своем итоговом документе<< Повестка дня на XXI век>gt; Конференция определила мандат Комиссии, который был одобрен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191.Los documentos oficiales de la Reunión de los Estados Partes, incluido su Documento Final, se distribuirán en todos los idiomas de la Reunión de los Estados Partes.
Официальные En su documento final, la Conferencia propuso que se facilitara el acceso de los países en desarrollo sin litoral a la OMC y a las preferencias comerciales.
В ее итоговом документе участники Конференции предложили, чтобы развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, были предоставлены упрощенный доступ к ВТО и торговые преференции.Tayikistán acoge con beneplácito los resultados de la cumbre de septiembre,y estamos dispuestos a cumplir todos nuestros compromisos y a aplicar todas las decisiones que se esbozan en su documento final.
Таджикистан приветствует итоги сентябрьского Саммита иготов к выполнению всех обязательств и решений, отраженных в его итоговых документах.En consecuencia, en su documento final se ha hecho hincapié en la necesidad de contar con un plan de acción urgente y de que se amplíen las alianzas mundiales para el desarrollo.
Соответственно в его итоговом документе была подчеркнута необходимость принятия срочного плана действий и увеличение масштабов глобального партнерства в целях развития.Desde el año 2000,la Conferencia ha logrado llegar a un consenso sobre su Documento Final, que incluye medidas realistas para lograr un mundo sin armas nucleares.
Впервые с 2000 года Конференции удалось достичь консенсуса по своему Заключительному документу, который намечает реалистичные шаги в русле созидания мира, свободного от ядерного оружия.Dada la importancia de la Conferencia Mundial,deberá procederse con esmero al preparar la Conferencia y redactar su documento final a fin de garantizar su aplicación eficaz.
С учетом важности Всемирной конференции необходимопроявлять осторожность при подготовке к Конференции и разработке ее итогового документа для обеспечения En la misma sesión,la Quinta Reunión de los Estados Partes aprobó su documento final, que figuraba en un documento de sesión, en su forma enmendada.
На том же заседаниипятое Совещание государств- участников приняло свой заключительный документ: он содержится в Recordando la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y su documento final, y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, de 2008.
Напоминая о Международной конференции по финансированию развития и ссылаясь на ее итоговый документ и 
