Примеры использования Los documentos de identidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Правительство Пакистана выдает следующие документы, удостоверяющие личность:.Los documentos de identidad son emitidos por los Estados de la Federación.
Документы, удостоверяющие личность, выдаются властями штатов федерации.Он посчитал, что документы, удостоверяющие личность автора, были фальшивыми.Medidas para mejorar la calidad de los pasaportes y los documentos de identidad.
Меры по совершенствованию Controlar los documentos de identidad o establecer de otro modo la identidad de las personas;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
el presente documentodocumentos finales
el presente documento contiene
los siguientes documentosun documento final
un documento técnico
el documento técnico
su documento final
tres documentosel presente documento figura
Больше
Imposición de la grafía letona al nombre del autor en los documentos de identidad.
Написание имени ифамилии автора согласно нормам орфографии латышского языка в документах, удостоверяющих личность.Los documentos de identidad y el diploma que posteriormente presentó a las autoridades suecas pertenecían a otra persona.
Личные документы и диплом, которые он сначала представил шведским властям, принадлежали другому лицу.En algunas provincias las autoridades locales también les han denegado los documentos de identidad.
Asegurar que los documentos de identidad ya no permitan indicar que un niño es hijo de padres desconocidos; y.
К обеспечению того, чтобы удостоверяющие личность документы более не позволяли выявлять детей, рожденных от неизвестных родителей; и.Legislación relativa a la nacionalidad, el matrimonio, los documentos de identidad y de viaje.
Законодательство, касающееся гражданства, браков, удостоверяющих личность документов и передвижения.Algunos empleadores confiscan los documentos de identidad de sus trabajadores, limitando así indebidamente su libertad de desplazamiento.
Некоторые работодатели отбирают у своих работников личные документы, незаконно ограничивая тем самым их свободу передвижения.Статья 17 не содержит и не устанавливает особых правил илипринципов написания имен в документах, удостоверяющих личность.Tener que entregar al Secretario de la Corte todos los documentos de identidad, en particular el pasaporte.
Лицо обязано сдать секретарю Суда все удостоверяющие личность документы, в частности свой паспорт.Они вынуждены долго ждать,пока израильские солдаты проверяют автомобили и документы, удостоверяющие личность.Muchos países requieren que se indique la religión en los documentos de identidad a los fines del matrimonio.
Многие страны требуют указывать вероисповедание в документах, удостоверяющих личность, для целей брака.Переход на электронные документы, удостоверяющие личность проводится с учетом международных стандартов защиты от подделок.Государствам следует облегчить полный доступ к удостоверяющим личность документам без какой бы то ни было дискриминации.También se están llevando a cabo intensasactividades para utilizar los datos biométricos en los pasaportes y los documentos de identidad.
В настоящее время ведется активнаяподготовка к использованию биометрических данных в паспортах и других документах, удостоверяющих личность. Организационная структура.Соответствующие учреждения на местах выдают удостоверяющие личность документы, которые действуют на всей территории Бразилии.Pregunta si los documentos de identidad son un requisito indispensable para acceder a los beneficios sociales, como la seguridad social y la educación?
Являются ли документы, удостоверяющие личность, необходимым условием доступа к социальным благам, включая, например, социальное обеспечение и образование?Para permanecer legalmente en Bosnia y Herzegovina se requieren los documentos de identidad pertinentes, en los que figurará la dirección permanente.
Для легального пребывания на территории Боснии и Герцеговины требуются соответствующие документы, удостоверяющие личность и указывающие постоянный адрес.Si los documentos de identidad de los extranjeros han sido confiscados por sus cónyuges coreanos, su registro en cuanto extranjeros no se anula automáticamente.
Если удостоверение личности иностранцев изымаются их корейским супругом( корейской супругой), то их регистрация в качестве иностранцев не аннулируется автоматическим образом.Sin embargo, el Relator Especial se ha reunido con muchosmigrantes a quienes los empleadores habían confiscado el pasaporte o los documentos de identidad.
Тем не менее Специальный докладчик встречался со многими мигрантами,чьи паспорта или документы, удостоверяющие личность, были конфискованы их работодателями.Sin embargo, las autoridades iraquíes consideraron falsos los documentos de identidad del autor,de modo que era imposible determinar si se trataba de un ciudadano del Iraq.
Однако иракские власти сочли документы, удостоверяющие личность заявителя, фальшивыми, поэтому они не смогли удостовериться в том, что он является гражданином Ирака.HRW indicó que las autoridades solían denegar a los musulmanes que se convertíanal cristianismo la posibilidad de inscribir su conversión en los documentos de identidad más importantes.
ХРВ проинформировала, что власти регулярно отказывают бывшим мусульманам, перешедшим в христианство,в праве отражать этот факт в основных документах, удостоверяющих личность.Alentó al país a permitir el cambio de género en los documentos de identidad sin exigir previamente un tratamiento médico prescrito por el Estado.
Она призвала Эстонию разрешить изменять указание пола в документах, удостоверяющих личность, без прохождения обязательного медицинского лечения, которое в настоящее время требуется государством.Кувейтский патруль потребовал от капитана судна АбилаМуртада Абда снять флаг и сдать удостоверения личности девяти сопровождавших его рыбаков и компас.A menudo, los funcionarios también insisten en ver los documentos de identidad, como el acta de nacimiento, para tramitar la solicitud de certificación.
Должностные лица также нередко настоятельно просят их показать удостоверение личности, такие, например, как свидетельство о рождении, до рассмотрения просьбы о выдаче Доклад предупреждает об опасности, создаваемой обязательным упоминанием вероисповедания в документах, удостоверяющих личность; его страна призывает все государства отказаться от этой практики.A estos efectos,en adelante solo se admitirán los documentos de viaje y los documentos de identidad en sentido estricto, con exclusión de todos los demás documentos. .
С этой целью теперь принимаются только проездные 
